Делимся тем что сейчас слушаем

[heckfy]

Постпанк.

[Triton]

Даже не знаю, чем так цепляет эта песня...

[Triton]

Голос у чувака божественный.

[Sudarshana]

   на настоящий момент мое любимое выступление ланы <3

[Demetrius]

 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

红藕香残玉簟秋	hong ou xiang can yu dian qiu	Pink fragrant lotus fade; autumn chills mat of jade.
轻解罗裳	qing jie lou shang	My silk robe doffed,
独上兰舟	du shang lan zhou	I float alone in orchid boat.
云中谁寄锦书来	yun zhong shei ji jing shu lai	Who in the cloud would bring me letters in brocade?
雁字回时	yan zi hui shi	When swans come back in fright,
月满西楼	yue man xi lou	My bower's steeped in moonlight.
花自飘零水自流	hua zi piao ling shui zi liu	As fallen flowers drift and water runs their way,
一种相思	yi zhong xiang si	One longing overflows
两处闲愁	liang chu xian chou	Two places with same woes.
此情无计可消除	ci qing wu ji ke xiao chu	Such sorrow can by no means be driven away;
才下眉头	cai xia mei tou	From eyebrows kept apart,
却上心头	que shang xin tou	Again it gnaws my heart.

А вот перевод Б. Мещерякова:

Ли Цинчжао (1084—1151)

Горечь разлуки (на мелодию «Ицзяньмэй»)

Красный лотос утратил былой аромат.
    Осень — в яшме циновки у ног.
Распустив посвободней кисейный наряд,
    Одиноко схожу в орхидейный челнок...
Кто из облачных высей письмо привезёт?
    — Мне «парчовая весть» так нужна!
Перелётных гусей «иероглиф» плывёт...
    Переполнила Западный Терем луна...

Ты, цветок, сам роняешь свои лепестки,
    Ты, поток, сам уносишься вдаль.
Друг о друге мы думой одною близки,
    Нас в разлуке обоих снедает печаль.
Не избавиться мне от печали своей,
    И ничем не избыть мне любовь:
Перестанут лишь хмуриться арки бровей,
    Как уж на́ душу тяжесть опустится вновь!

[Марго]

[-Dreamer-]

Мне как раз сообщили тут, что один мой хороший преподаватель умер, вот эта вещь пусть будет ему RIP'ом. Одна из моих любимых баллад.

[Sudarshana]

   очень загадочная, но красивая песня

Dans mon chemin j'ai rencontré	dɑ̃ mɔ̃ ʃəmɛ̃ ʒ e rɑ̃kɔ̃tre	На своем пути я встретил
Une pie-grièche	ynə pi grijɛʃə	Сварливую женщину
Tout au bout d'un bâton planté	tut o bu d œ̃ bɑtɔ̃ plɑ̃te	На конце вбитой в землю палки
Des clous dedans la tête	dɛ klu dədɑ̃ la tɛtə	С гвоздями в голове
Avecque par devant	avɛkə par dəvɑ̃	Спереди
Des petits enfants	dɛ pətiz ɑ̃fɑ̃	Маленькие дети
Monsieur le curé derrière	məsjø l kyre dɛrjɛr	Сзади господин священник
Qui disait ses prières	ki dizɛ sɛ prijɛrə	Читает молитвы
Margot, Margot	margo margo	Марго, Марго
Noire comme le charbon	nwar kɔm lə ʃarbɔ̃	Черная, как уголь
Blanche comme le coton	blɑ̃ʃ kɔm lə kɔtɔ̃	Белая, как хлопок
Margot	margo	Марго

[Demetrius]

 
   
   
   
   
   
   
   
   

你聽寂寞在唱歌	ни тин цзимо цзай чан-гэ	послушай, как поёт одиночество
輕輕的狠狠的	цинцин-дэ, хэньхэнь-дэ	спокойно, жестоко
歌聲是這麼殘忍	гэшэн ши чжэмэ цаньжэнь	песня настолько безжалостна,
讓人忍不住淚流成河	жан жэнь жэнь-бучжу лэй лю чэн хэ	что из-за неё нельзя сдержать слёз, текущих рекой
你聽寂寞在唱歌	ни тин цзимо цзай чан-гэ	послушай, как поёт одиночество
溫柔的瘋狂的	вэньжоу-дэ, фэнкуан-дэ	нежно, яростно
悲傷越來越深刻	бэйшан юэлайюэ шэнкэ	грусть всё сильнее и сильнее
怎樣才能夠讓它停呢	цзэньян цай нэнгоу жан та тин нэ?	как прекратить её?

[Sudarshana]

Demetrius, почему пиньинь не любите?

[Demetrius]

Пиньинь я люблю с тонами, а тоны в путунхвайной песне, где они всё равно не соблюдаются, — это излишество.

Хотя из латиниц мне больше нравится Gwoyeu Romatzyh.

[Sudarshana]

   вот мой перевод и транскрипция, отражающая более реальное коптское произношении, а не это чтение по новогреческим правилам с сильным арабским акцентом. хотя поют хорошо

əphnúti náy nán, thešʔunáy erón ariunáy nemán xen tekmetʔuró	боже, смилостивись над нами, даруй нам милость сделай милость нам в своем царстве
Κύριε ελέησον	смилостивись, господи
əpʔuró ənte tihirếnê, móy nán ən tekhirếnê sémni nán ən tekhirếnê, khanennóvi nán evól	царь мира, даруй нам свой мир установи нам свой мир, прости нам грехи наши
čốr evól ən ničáči ənte tiekklêsía arisóvət erós, ənneskím ša enéh	рассей врагов церкви укрепи ее, чтобы не сокрушилась никогда
emmanuếl pennúti xen tenmếti tinú xen əpʔốw ənte pefyốt nem piəpnéwma ethwáv	эммануил бог наш ныне среди нас во славе отца и святого духа
əntefʔəsmú erón tếren ənteftuvó ən nenhết ənteftalčho ən nišốni, ənte nenpsykhế nem nensốma	да благословит он нас всех и очистит наши сердца и исцелит наших болезни, наши души и наши тела
tenwốšət əmmók ô pekhristós nem pekyốt ən agathós nem piəpnéwma ethwáv če awʔášək aksốti əmmón	мы почитаем тебя, о христос, и отца твоего благого и святого духа, ибо ты был распят и спас нас

[Sudarshana]

[Poirot]

[Sudarshana]

   the promises all turtlize 

   и на naked тоже фильтр в поиске

[I. G.]

Что касается творчества Тарковского, помню одна сокурсница рассказывала, как после просмотра «Сталкера» в кинотеатре, вышла вообще в трансовом состоянии, села в метро и заехала аж на другой конец города, проехав и нужную остановку, и много еще... Вот такая завораживающая сила искусства. А Вы кажете... 

Где там любимый смайлик Марго? Тарковский испоганил всё, что ставил, а за испоганивание "Пикника на обочине" его надо было пожизненно лишить права приближаться к съёмочной площадке на расстояние пушечного выстрела.

О, началось...
Не хотите - не смотрите. Тарковский имел право снимать все, что захотел.
Экранизации "прям как в книжке, можно не читать" самые унылые.

[Lodur]

Не хотите - не смотрите. Тарковский имел право снимать все, что захотел.

А я имею право говорить, что захочу, о том, что он наснимал.

[Poirot]

[Poirot]

[Лом d10]

тряхнуть молодостью ! http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=oVtzDZnTdqI#!

[Poirot]

[Poirot]

[Awwal12]

"Равжава" (эрзянь народной моро).

[Валентин Н]

... это текно из ссср... сейчас ты танцеваешь и я смотрю тебья

[Дидо]

Jurga - Smėlio žmonės

Vėjyje
Vieniši
Vėl atgal
Grįš namo kariai.
Kur, už ką,
Dėl ko -
Gal tik vėliau
Sužinos tie, kur ateis.

Augt su žole
Su jūra kvėpuot
(Nebijok, jei) mirsi drugiu
Atgimsi viena


Dykuma
Vėl dangaus
Klausia vis:
Kur pradingo vanduo?
Nemiegok -
Sako jai -
Gal šiąnakt
Tave prisimins...


Augt su žole
Su jūra kvėpuot
(Nebijok, jei) mirsi drugiu
Atgimsi viena


Smėlio žmonės kelyje,
kelyje,
kelyje,
kelyje,
kelyje,
kelyje...
Smėlio žmonės kelyje,
kelyje,
kelyje,
kelyje,
kelyje,
kelyje...


Augt su žole
Su jūra kvėpuot
(Nebijok, jei) mirsi drugiu
Atgimsi viena