Общетюркский литературный язык.

[Sagit]

[е(тат), і(каз)

Они совпадают?

Насколько мне известно совпадают. Хотя, как татары воспринимают казахское "і" мне неизвестно.

[cumano]

[е(тат), і(каз)

Они совпадают?

Насколько мне известно совпадают. Хотя, как татары воспринимают казахское "і" мне неизвестно.

АУ, татары, совпадают????

И второй тогда вопрос: получается, во всех тюркских звук "и" редуцирован?

[Anwar]

Да. Если полнее:

В середине и конце слова:
е(тат) = i(каз)

В начале слова:
э(тат) = i(каз)

Также:
о(тат) = ұ(каз)

[cumano]

Да. Если полнее:

В середине и конце слова:
е(тат) = i(каз)

В начале слова:
э(тат) = i(каз)

Также:
о(тат) = ұ(каз)

Таким образом, получается, что различия между казахским и татарским больше орфографические?

[cumano]

Тогда чувствую, что новокыпчакский ждет реформа! "И" впредь произносится как редуцированный мягкий

[Sagit]

Да. Если полнее:

В середине и конце слова:
е(тат) = i(каз)

В начале слова:
э(тат) = i(каз)

Также:
о(тат) = ұ(каз)

Таким образом, получается, что различия между казахским и татарским больше орфографические?

Орфография вносит дополнительную путаницу, но различия есть, не только в орфографии.

[cumano]

Да. Если полнее:

В середине и конце слова:
е(тат) = i(каз)

В начале слова:
э(тат) = i(каз)

Также:
о(тат) = ұ(каз)

Таким образом, получается, что различия между казахским и татарским больше орфографические?

Орфография вносит дополнительную путаницу, но различия есть, не только в орфографии.

Преодолимые.

[cumano]

[Anwar]

Редукция "И" имеет место.

Если попросить написать диктантик, то несведущих так и тянет писать

1. "Е" вместо "И"
2. вместо "Е" никто "И" не написал
3. Иногда вместо "У" могут написать "О"
4. вместо "О" никто "У" не написал

[cumano]

Общее число носителей (нативов) новокыпчакского - от 20 миллионов человек, что ставит язык в 4-5-ую десятку по распространенности.

[Anwar]

Все-таки я погорячился.

Правильнее будет:

у(тат) = ұ(каз)

[murator]

Неправильно, у (тат) соответствует о (каз).

[cumano]

Неправильно, у (тат) соответствует о (каз).

Этимологически чи фонематически?

[Hellerick]

Вы бы для начала отточили принципы составления словаря на списке Суодеша. По дороге договоритесь о том, что в чем чему соответствует.

[murator]

Неправильно, у (тат) соответствует о (каз).

Этимологически чи фонематически?

Этимологически. Фонетически татарское "у" равно русскому "у", а казахское "о" равно русскому "о", в то время как татарское "о" фонетически равно казахскому "ұ", и везде, где можно, редуцируется.

[Sagit]

Преодолимые.

Конечно, преодолимые! К чему мы, собственно, и стремимся!

[cumano]

Преодолимые.

Конечно, преодолимые! К чему мы, собственно, и стремимся!

Дүнjaның кыпчаклары, бирлешеjик!

[Sagit]

Преодолимые.

Конечно, преодолимые! К чему мы, собственно, и стремимся!

Дүнjaның кыпчаклары, бирлешеjик!

Алға комсомол!

[cumano]

Преодолимые.

Конечно, преодолимые! К чему мы, собственно, и стремимся!

Дүнjaның кыпчаклары, бирлешеjик!

Алға комсомол!

Вы хотели сказать:
Алга, Jашкомодчы!

[cumano]

Вы бы для начала отточили принципы составления словаря на списке Суодеша. По дороге договоритесь о том, что в чем чему соответствует.

1.   мен
2.   сен
3.   ол
4.   биз
5.   сенлер, сиз
6.   олар
7.   бу (бул, но менее предпочтителен)
8.   шу (как варианты можно сол, шол)
9.   мында
10.   онда (анда)
11.   ким
12.   не (неме)
13.   кайда
14.   качан (кайчан менее предпочтителен)
15.   нечик, калаj
16.   тут прямо не знаю!
17.   бары
18.   көп
19.   бирниче
20.   аз
21.   башка

[cumano]

А ведь правда - отрицание как? Емеш, дегил-дейил, төгил???

[Антиромантик]

А ведь правда - отрицание как? Емеш, дегил-дейил, төгил???

[cumano]

А ведь правда - отрицание как? Емеш, дегил-дейил, төгил???

ЧЕго???

[Hellerick]

Как мотивируется выбор гласного в «мында»?

[cumano]

Как мотивируется выбор гласного в «мында»?

Татарским словом