Общетюркский литературный язык.

[Антиромантик]

А ведь правда - отрицание как? Емеш, дегил-дейил, төгил???

ЧЕго???

Емес

[cumano]

А ведь правда - отрицание как? Емеш, дегил-дейил, төгил???

ЧЕго???

Емес

Я в курсе. Но казахской С соответствует общекыпчакское Ш!

[Антиромантик]

А ведь правда - отрицание как? Емеш, дегил-дейил, төгил???

ЧЕго???

Емес

Я в курсе. Но казахской С соответствует общекыпчакское Ш!

Общекыпчакское отрицание емес.

[cumano]

А ведь правда - отрицание как? Емеш, дегил-дейил, төгил???

ЧЕго???

Емес

Я в курсе. Но казахской С соответствует общекыпчакское Ш!

Общекыпчакское отрицание емес.

О, пасибки!
Учел, извинился.

[Фанис]

Емес Емеш

Други, что за слово? Что-то не узнаю совсем. Как и где оно используется?

[Антиромантик]

http://www.philology.ru/linguistics4/gadzhiyeva-90.htm

Отрицание в тюркских языках имеет различные показатели для глагола (аффикс -ма < -ба) и имени (слово дейил 'нет', 'не имеется' для огузских языков, эмес - в том же значении для кыпчакских языков).

[Hellerick]

А ведь правда - отрицание как? Емеш, дегил-дейил, төгил???

Пожалуй, для таких случаев придется ввести для языков-контрибуторов систему голосов, как в Интерлингве.

[Фанис]

Емеш, дегил-дейил, төгил???

Лучше всего из этого списка, я узнаю төгил(в татарском: түгел).

[Фанис]

Cumano, в казахском есть слово төгил или что-то похожее?

[cumano]

А ведь правда - отрицание как? Емеш, дегил-дейил, төгил???

Пожалуй, для таких случаев придется ввести для языков-контрибуторов систему голосов, как в Интерлингве.

Не понял, объясните

Cumano, в казахском есть слово төгил или что-то похожее?

Никогда не слышал.

Думаю, надо прийти к единому литературному слову

[Sagit]

Емеш, дегил-дейил, төгил???

Лучше всего из этого списка, я узнаю төгил(в татарском: түгел).

Думаю в татарском емес редуцировалось до ми например: "кирәкми" (сорри за орфогр.)

На счет "түгел". В казахском тоже есть "түгіл", но используется немного иначе: "Оны жемек түгіл, өзім байдың жабағысын жеп, тауыса алмай жатырмын."

[Фанис]

слово дейил 'нет', 'не имеется' для огузских языков, эмес - в том же значении для кыпчакских языков

В татарском, в этом значении - йук (или җук), а түгел - это "не". Пример: "кызыл түгел (не красный)"

[Фанис]

В казахском тоже есть "түгіл", но используется немного иначе: "Оны жемек түгіл, өзім байдың жабағысын жеп, тауыса алмай жатырмын."

Ну и в татарском так же.

[Sagit]

Фанис, мое мнение на счет "емес" - "ми" ошибочно?

каз. керек емес - тат. кирәкми

[murator]

Сагит, слово кирәкми - часть глагольной парадигмы глагола "кирәгергә". Есть еще формы кирәкмәс, кирәкмәде и все остальные, включая положительные.

[Sagit]

Емес Емеш

Други, что за слово? Что-то не узнаю совсем. Как и где оно используется?

Фанис, мое мнение на счет "емес" - "ми" ошибочно?

каз. керек емес - тат. кирәкми

Сагит, слово кирәкми - часть глагольной парадигмы глагола "кирәгергә". Есть еще формы кирәкмәс, кирәкмәде и все остальные, включая положительные.

Murator, спасибо, вы косвенно подтвердили мое заключение, что "ми" тат. аналог каз. "емес" (кирәкмәс, кирәкмәде).

[cumano]

Почему не эмеш? Вроде бы от всех казахских с-финалей восстанавливаются ш-финали

[Антиромантик]

Почему не эмеш? Вроде бы от всех казахских с-финалей восстанавливаются ш-финали

Причастный постфикс -мыш/-миш (татарское и башкирское -мыш/-меш), отрицательный постфикс -мас/-мес (в огузских -маз/-мез, -мар/-мер).

[murator]

Почему не эмеш? Вроде бы от всех казахских с-финалей восстанавливаются ш-финали

Не поверите, казахское бас (дави) соотв. татарскому бас (дави)

[cumano]

Почему не эмеш? Вроде бы от всех казахских с-финалей восстанавливаются ш-финали

Не поверите, казахское бас (дави) соотв. татарскому бас (дави)

Упс.
Тогда прошу всегда поправлять меня, если я лишний раз буду излишне шекать

Почему не эмеш? Вроде бы от всех казахских с-финалей восстанавливаются ш-финали

Причастный постфикс -мыш/-миш (татарское и башкирское -мыш/-меш), отрицательный постфикс -мас/-мес (в огузских -маз/-мез, -мар/-мер).

Дзякую

[murator]

Почему не эмеш? Вроде бы от всех казахских с-финалей восстанавливаются ш-финали

Не поверите, казахское бас (дави) соотв. татарскому бас (дави)

Упс.
Тогда прошу всегда поправлять меня, если я лишний раз буду излишне шекать

К сожалению, вам придется ознакомиться со словарем соседних ТЯ, т.к. в казахском общекыпчацкие "ш" и "с" необратимо слились в "с"...

[Антиромантик]

Рекомендую Севортяна.

[Фанис]

Как будет по-казахски мне, тебе, ему? Менга, сенга, анга?

[cumano]

Как будет по-казахски мне, тебе, ему? Менга, сенга, анга?

Маған саған оған

[Фанис]

Сөзлик қайда?

Вот и составим постепенно. Помощь лишней не будет, а также замечания, дополнения, предложения и другие.