Хочу узнать перевод своей фамилии

[Awwal12]

В фамилии Кермагул "гул" может означать "раб", а не "цветок".

Там непонятно, что что означает, потому я и спросил про казахскую запись, которая хоть что-то может прояснить.

Для сравнения, в монгольских тюркизмы искажаются до неузнаваемости

Там всё искажается до неузнаваемости, и дело не только и не столько в ударении.

[SIVERION]

Часто попадалась фамилия Карнаух, это обрезовух получается? слово Карнати обрезать мне знакомо и фамилия не редкая, неужели так много было людей раньше с попорчеными ушами.

[forest]

Нет такой фамилии?

Эм. Кхе. Где нет?

В Казахстане.

Так вы бы начали с того, как оно записывается по-казахски - глядишь, и вопрос бы отпал. А то мы так быстро дойдем до рассуждений "что означает фамилия Пурохорофу".

Даже не знаю. Изначально я искал с какого языка у нас могло быть заимствовано слово "кермаг-мелкий", вбил в поисковике гугла он мне выдал немецкую фирму по сантехнике " Keramag", и  единственного человека с фамилией Кермаг проживающего в Терешках (Украина). Вбил в поисковике ВК он мне выдал несколько человек с фамилией Кермагул и Кермагулова, сейчас посмотрел внимательно оказалась что их всего шесть человек с такой фамилией и все они относятся к городу Шу.

[bvs]

В фамилии Кермагул "гул" может означать "раб", а не "цветок".

Наверняка. гүл не адаптируется с твердым (если это не чисто письменная транслитерация), кроме того, имена на -гүл женские, от них не образуются фамилии.

[bvs]

Часто попадалась фамилия Карнаух, это обрезовух получается? слово Карнати обрезать мне знакомо и фамилия не редкая, неужели так много было людей раньше с попорчеными ушами.

Не обязательно обрезанные. Ср. курносый < кърноносъ с гаплологией.

[Zavada]

Часто попадалась фамилия Карнаух, это обрезовух получается? слово Карнати обрезать мне знакомо и фамилия не редкая, неужели так много было людей раньше с попорчеными ушами.

Версии — http://names.neolove.ru/last_names/10/ka/karnaukh.html

Обладатели старинного прозвища Корноух/Карнаух, видимо, в сражении или драке потеряли часть уха. В основе этого именования лежит сочетание слов «корнать/карнать» – «обрезать», и «ухо». Разница в произношении гласных звуков «о» и «а» объясняется существованием различных славянских диалектных говоров, акающих и окающих. В белорусском языке, например, замена безударного звука «о» на «а» стала грамматической нормой. В древних грамотах носители этого «боевого» прозвища встречаются довольно часто. Так прозывались, к примеру, курмышский крестьянин Аким Корноух (1624), черкасский казачий атаман Лукьян Корноух (1589), сольвычегодский крестьянин Степашко Корноух (1629), некий «русский изменник» Пахомко Степанов Корноух (1684), казак-переселенец Федька Карнаух (1641) и многие другие.

https://www.analizfamilii.ru/Karnaukh/proishozhdenie.html

Корноухим называли того, кто имеет маленькие уши или поврежденную ушную раковину, либо вовсе не имеет уха.

(Google) "Корноухим

[Wolliger Mensch]

Часто попадалась фамилия Карнаух, это обрезовух получается? слово Карнати обрезать мне знакомо и фамилия не редкая, неужели так много было людей раньше с попорчеными ушами.

Ага. А курносый — с обрезанным носом? Это просто определение для ушей особой формы. А так как у людей форма ушей разнообразна, то и прозвища такие нередки были.

[forest]

Как переводится фамилия Саяпин?

[forest]

Кондрашов это от слова " квадрат"?

[Poirot]

Кондрашов это от слова " квадрат"?

Почему не Кондратий?

[forest]

Кондрашов это от слова " квадрат"?

Почему не Кондратий?

Насколько я понял всю цепочку . Фамилия Кондрашов происходит от имени Кондратий, а имя Кондратий происходит вроде от слова " квадрат"

[Bhudh]

Quadratus это римский когномен.

3) пропорциональный, соразмерный, стройный (statua PM); коренастый (statura Su; corpus CC); складный, законченный (compositio Q)

[Awwal12]

Кондрашов это от слова " квадрат"?

Почему не Кондратий?

Ну, русское "Кондратий" происходит от греческого "Кодратос" (Κοδράτος), которое, в свою очередь, выводится из латинского Quadratus, таки да. Но непосредственно - именно от имени Кондрат, Кондраш(а).

[forest]

А Саяпин как переводиться? Что мне кажется что у него не славянская этимология, хотя может быть всего лишь кажется

[Awwal12]

Вероятно, от тюрко-мусульманского имени Саяп (от ар. Сайяф "меч"), хотя трудности вызывает окончание -ин.

[bvs]

Где-то читал, что фамилии на -япин мордовские.

[Agabazar]

Где-то читал, что фамилии на -япин мордовские.

Это от дохристианских имен,  некоторые которых, действительно, оканчиваются на  -апа.

[SWR]

А Саяпин как переводиться? Что мне кажется что у него не славянская этимология, хотя может быть всего лишь кажется

Если из волжско-булгарского, то от "сая" - суета, напрасно, попусту, зря (арабизм), т.е. Саяпин - "суетливый". 

[Awwal12]

А Саяпин как переводиться? Что мне кажется что у него не славянская этимология, хотя может быть всего лишь кажется

Если из волжско-булгарского

Из пратюркского.

то от "сая" - суета, напрасно, попусту, зря (арабизм)

"П" откуда?

[SWR]

А Саяпин как переводиться? Что мне кажется что у него не славянская этимология, хотя может быть всего лишь кажется

Если из волжско-булгарского

Из пратюркского.

Какой пратюркский?! Это ж арабизм Зай->Сая в волжско-булгарском! 

то от "сая" - суета, напрасно, попусту, зря (арабизм)

"П" откуда?

Из русского вестимо... Это ж русское фамилиеобразовательное окончание: -пин! 

[Awwal12]

Из русского вестимо... Это ж русское фамилиеобразовательное окончание: -пин!

Ага, ну разумеется. Нормальные русские фамилии Березапин, Ильяпин и Ленни-Ленапин...

Какой пратюркский?! Это ж арабизм Зай->Сая в волжско-булгарском!

Оглушение звонких в чувашском - довольно позднее явление. Оставьте булгар в покое.
Все заимствования в коми не отражают оглушения. Не отражает его и большинство заимствований в удмуртском.

[Poirot]

Ага, ну разумеется. Нормальные русские фамилии Березапин, Ильяпин и Ленни-Ленапин...

Вспомнилась фамилия Веденяпин.

[Awwal12]

Ага, ну разумеется. Нормальные русские фамилии Березапин, Ильяпин и Ленни-Ленапин...

Вспомнилась фамилия Веденяпин.

Ну, эта-то прозрачно мордовская.

[From_Odessa]

Ага, ну разумеется. Нормальные русские фамилии Березапин, Ильяпин и Ленни-Ленапин...

Кстати, Шаляпин - из того же ряда, видимо?

[Awwal12]

Ага, ну разумеется. Нормальные русские фамилии Березапин, Ильяпин и Ленни-Ленапин...

Кстати, Шаляпин - из того же ряда, видимо?

Шаляпин - это, как считается, искаженное Шелепин. Фамилия старая.