Author Topic: самый грязный славянский язык  (Read 16354 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Rōmānus

  • Posts: 16879
  • Gender: Male
Собсно сабж. Навеяно некоторыми темами на ЛФ.  :green:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Alone Coder

  • Posts: 22989
  • Gender: Male
    • Орфовики
Русский.

Offline Nekto

  • Posts: 15273
  • Gender: Male
Олбанский :)

Offline IamRORY

  • Posts: 1882
У меня есть страшно замызганная "Историческая грамматика русского языка" Н. И. Букатевича, С. А. Савицкой и Л. Я. Усачевой - явный претендент.

Offline Nekto

  • Posts: 15273
  • Gender: Male
У меня есть страшно замызганная "Историческая грамматика русского языка" Н. И. Букатевича, С. А. Савицкой и Л. Я. Усачевой - явный претендент.

Ну так грамматика замызганная, а не язык... :)

Offline IamRORY

  • Posts: 1882
А еще я сейчас ем пирожное, так что мой славянский язык, к сожалению, чистотой ну никак не отличается.

Offline Alone Coder

  • Posts: 22989
  • Gender: Male
    • Орфовики
Нет, может быть, какой-нибудь верхнелужицкий и грязнее русского, но русский объективно грязен. А мы только про официально признанные языки говорим или про любые? А то есть такие ацкие, как русский язык Канады и русский язык Германии.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 45472
  • Gender: Male
Болгарский с македонским - у них вроде с грамматикой что-то не то.

Offline Nekto

  • Posts: 15273
  • Gender: Male
Давайте для начала установим критерии грязноты?  :smoke:

Offline Alone Coder

  • Posts: 22989
  • Gender: Male
    • Орфовики
Вариант 1. Отношение количества заимствованных слов к количеству всех слов. Мне этот метод не нравится, поскольку при расширении списка всех слов это расширение произойдёт, скорее всего, в основном за счёт научно-технической лексики.

Вариант 2. Отношение количества заимствованных корней к количеству всех корней. Нереально посчитать и те же проблемы.

Вариант 3. Отношение количества заимствованных слов в тексте к количеству всех слов в тексте. Какой текст брать?

Вариант 4. Сколько слоёв заимствования налицо. В русском - исходная смесь новгородского с киевским густо заправлена церковнославянским (с вкраплениями греческого), потом присыпана польским, сверху ещё немецкий с голландским, латинский, толстый слой французского и густо намазано английским.

Offline Beermonger

  • Posts: 2987
  • One badass monkey
Самым "нечистым" имеет смысл наверное считать тот, где больше всего неславянских заимствований. Я думаю, что таковым является словенский - заимствований там больше всего из всех славянских. Если конечно не считать вымерших - иначе, думаю, полабский.

Offline Ванько

  • Posts: 4379
  • Gender: Male
Beermonger, я заметил, вы вечно ругаете словенский. :) Неужто он такой плохой из всех славянских языков? :)
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Offline Nekto

  • Posts: 15273
  • Gender: Male
Beermonger, я заметил, вы вечно ругаете словенский. :) Неужто он такой плохой из всех славянских языков? :)

Просто он самый непонятный... :)

Offline Beermonger

  • Posts: 2987
  • One badass monkey
Beermonger, я заметил, вы вечно ругаете словенский. :) Неужто он такой плохой из всех славянских языков? :)
:o Где я ругаю его? Посмотрел по своим последним сообщениям - о словенском я писал последнее время только то, что он наиболее удален, возможно, от русского, и то, что он не входит в северославянский континуум. Ну и заимствований там действительно гора, что неудивительно - Словения зажата между немцами и итальянцами и находится под их сильнейшим культурным влиянием.

Offline arseniiv

  • Posts: 14942
    • ::
Экий бутербродище получается, удивительно, что едим! :D

Моя имхо: лучше пункт 3. А брать несколько разных текстов (по стилю, авторам, длине...)

В оценку можно будет внести поправки, например, такие: "своенравность" текста - отклонение процентного буквенного состава от среднего для языка (но не сверять с высокой точностью - среднее же тоже не на всех текстах составлено.)

Offline IamRORY

  • Posts: 1882
Beermonger, я заметил, вы вечно ругаете словенский. :) Неужто он такой плохой из всех славянских языков? :)
Зачэм пылахой? Импортам фаршированный, да?!

Offline Nekto

  • Posts: 15273
  • Gender: Male
Какой текст брать?

Такой, который переведен на все языки и в котором максимально представлена повседневная лексика... :eat:

Offline IamRORY

  • Posts: 1882
Какой текст брать?

Такой, который переведен на все языки и в котором максимально представлена повседневная лексика... :eat:
Библия? Или, скажем, "Таинственный остров" Ж. Верна?

Offline Nekto

  • Posts: 15273
  • Gender: Male
Какой текст брать?

Такой, который переведен на все языки и в котором максимально представлена повседневная лексика... :eat:
Библия? Или, скажем, "Таинственный остров" Ж. Верна?

Библия однозначно не годится по 2-му критерию.

Offline Alone Coder

  • Posts: 22989
  • Gender: Male
    • Орфовики
После Библии, вроде, из крупных идёт Гарри Поттер.

Offline IamRORY

  • Posts: 1882
После Библии, вроде, из крупных идёт Гарри Поттер.
Ну да, грандиознейшее собрание бытовой лексики.

Offline Ванько

  • Posts: 4379
  • Gender: Male
Давайте поступим так. В какой славянской стране самые грязные улицы и подъезды, язык той страны и грязнее. :)
А еще можно посчитать количество и смачнасць дерогативных слов. :)
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Offline IamRORY

  • Posts: 1882
Давайте поступим так. В какой славянской стране самые грязные улицы и подъезды, язык той страны и грязнее. :)
А еще можно посчитать количество и смачнасць дерогативных слов. :)
Критерий интересный, но несколько некорректный: а вдруг национальные традиции не предусматривают вылизывания улиц языком?

Online Python

  • Posts: 34351
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
В какой славянской стране самые грязные улицы и подъезды, язык той страны и грязнее.
Это если языком их вылизывать ;)
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24129
  • Gender: Male
В южнославянских тоже очень много тюркской лексики.
肏! Τίς πέπορδε;

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: