Лингвистические приколы

[Тайльнемер]

Может, так:

prigoditsya

пригодиця

yazyka

йазыка

dazhe

дажэ

[jvarg]

в 90х экстраполировалось на все палатки и киоски, верный признак что слово в армии просто консервировалось.

Не уверен.

Я в гражданской жизни этого слова ни разу не слышал.

[Hellerick]

Для меня это слово из сериала "Солдаты".

Для моего отца, который провел в казарме два года, а не месяц — тоже.

[Лом d10]

в 90х экстраполировалось на все палатки и киоски, верный признак что слово в армии просто консервировалось.

Не уверен.

Я в гражданской жизни этого слова ни разу не слышал.

слышал ещё до службы (собственной), после службы и сам употреблял, потом они (киоски и палатки, с поправкой на свой район) как-то сошли почти на нет, и слово вместе с ними.

[Neeraj]

Студент: Родион Юрьевич, вы не знаете, отдыхаем ли мы 7-го числа?
Р. Ю.: Не знаю. А что там? (Пауза.) А-а-а, там эти... хромосомные праздники.

[Tibaren]

Труднее понять, почему некоторые слова не переведены. Типа prigoditsya, yazyka или dazhe.

:)Жену убил оборот "where no English is not kuda"...

[Geoalex]

Не анекдот, а суровая проза жизни. Но забавно.

В начале 1930-х гг. при создании корякской письменности учёные из "центра" решили заменить в языке ряд слов.
1.   Tijkajьm (царь; дословно «солнце-начальник»)  → car
2.   T'al-jan (больница; дословно «болезни дом») → jamalavŋь-jan (дословно «излечения дом»)
3.   Taņŋo (чукчи; дословно «враги») → orawetlawe (по самоназванию)
4.   Melgьtaņŋo (русские; дословно «огненные враги») → ruskьjaw (по самоназванию)

[jvarg]

3.   Taņŋo (чукчи; дословно «враги») → orawetlawe (по самоназванию)
4.   Melgьtaņŋo (русские; дословно «огненные враги») → ruskьjaw (по самоназванию)

Ну, как бы я тоже против этих исконных названий...

[Лом d10]

интересно, огненные враги с чем связанно: огненная вода, рыжие, огнестрельное оружие, ещё что-то или всё вместе?

[alant]

интересно, огненные враги с чем связанно: огненная вода, рыжие, огнестрельное оружие, ещё что-то или всё вместе?

Я - за огнестрельное оружие. Если бы огненная вода, были бы огненные друзья 

[Лом d10]

интересно, огненные враги с чем связанно: огненная вода, рыжие, огнестрельное оружие, ещё что-то или всё вместе?

Я - за огнестрельное оружие. Если бы огненная вода, были бы огненные друзья 

ну, не знаю, как бы с чукчами воевали реально, судя по упоминаниям (так чукчи со всеми воевали), а вот про коряков ничего не слышал, так что переносный смысл полностью исключать нельзя.

[Tibaren]

3.   Taņŋo (чукчи; дословно «враги»)

А это не когнат ли англ. thank you? Надо спросить у Невского...

[Ильич]

интересно, огненные враги с чем связанно: огненная вода, рыжие, огнестрельное оружие, ещё что-то или всё вместе?

Я - за огнестрельное оружие. Если бы огненная вода, были бы огненные друзья 

ну, не знаю, как бы с чукчами воевали реально, судя по упоминаниям (так чукчи со всеми воевали), а вот про коряков ничего не слышал, так что переносный смысл полностью исключать нельзя.

Вроде бы были случаи, когда русские спасали коряков от чукчей.

[Red Khan]

Вроде бы были случаи, когда русские спасали коряков от чукчей.

Там по-разному могло быть, вспомнить хотя бы почему башкиры к Россию попросились.

[Poirot]

Вроде бы были случаи, когда русские спасали коряков от чукчей.

Там по-разному могло быть, вспомнить хотя бы почему башкиры к Россию попросились.

Попросились в Россий

[Red Khan]

Попросились в Россий

Торопился, писал, русский не родной.

[Ильич]

Вроде бы были случаи, когда русские спасали коряков от чукчей.

Там по-разному могло быть ...

Насколько я помню то, что когда-то читал, там и было по разному.
Добрыми русских казачков, которые завоевывали новые территории и новых подданных для империи вряд ли кто назовет. Но позволять убивать новых подданных тоже нельзя. Всё логично.

[Валентин Н]

Парень приходит домой с компанией девушек, открывает дверь мать.
— Мама, угадай которая моя невеста
— Вот эта, конечно
— Ааа... как догадалась???
— Она мне сразу не понравилась!

[Neeraj]

.

[Neeraj]

 

[Python]

Хотелось бы взглянуть и на оригинал заметки.

[Neeraj]

Хотелось бы взглянуть и на оригинал заметки.

только картинка была - оригинал ( если он есть ) нужно искать

[BormoGlott]

Парень приходит домой с компанией девушек, открывает дверь мать.
— Мама, угадай которая моя невеста
— Вот эта, конечно
— Ааа... как догадалась???
— Она мне сразу не понравилась!

что в этом анекдоте лингвистического

[ostapenkovr]

Вроде бы были случаи, когда русские спасали коряков от чукчей.

Там по-разному могло быть, вспомнить хотя бы почему башкиры к Россию попросились.

Ага, и вся Сибирь просилась к Ермаку 

[Валентин Н]

что в этом анекдоте лингвистического

ваще ничево