Моя фамилия - поможете, товарищи?

[tmadi]

Кто бы объяснил что за фамилия такая Зелепукин? От "зело пукать" что ли?

[Bhudh]

Зачем сразу так грубо? Пучок зелени!

[Lad]

Знавал несколько парней с Западной Украины. Фамилии у них феерические были - Шахайда, Солтыс, Басараб и......Васисдас. Вот бы где разобраться.

Ну первые три без проблем:
Шахайда: не знаю как в украинском, а в белорусском ШАХАЙДА обозначает человека, который не может усидеть на месте и все-время где-то тягается
Солтыс: сельский староста
Басараб: диалектное от Бесараб

Последнее -- надо подумать

[I. G.]

А вот ходит тут один "клиент" Золкорняев, все хочет выяснить происхождение своей фамилии. Неприятный тип. Может уж если узнаю, сказать ему и пусть к нам больше не заруливает?  Может, кто знает?

А не от мусульманского ли она имени Зулкарнай (Зулкорнай или еще как записывали)?
В переводе с арабского "двурогий" (прозвище Александра Македонского) 

[yuditsky]

В конце 18-начале 19 веков по указанию правителей Австро-Венгрии, России и, видимо, других государств всем людям принудительно были присвоены фамилии. Это проделывалось мелкими чиновниками, и дав взятку можно было получить красивую фамилию, напр. Лихтиг "светлый". А вот без взятки чиновники иногда давали глупые или унизительные фамилии. Возможно, Васисдас именно такая.

[IamRORY]

В принципе, Васисдас не должно быть обидным - это же название маленького оконца, дверцы в двери для общения с посетителем.

[Іордатій (Сан]

Помогите, пожалуйста, определиться с происхождением (значением) названия речки Мурафа (Винницкая область Украина, впадает в Днестр).

[Ванько]

у моих знакомых фамилия Дараб, откуда она и что значит?

[I. G.]

Помогите, пожалуйста, определиться с происхождением (значением) названия речки Мурафа (Винницкая область Украина, впадает в Днестр).

Неужели опять арии наследили? Какая Ваша версия?

[Алексей Гринь]

Помогите, пожалуйста, определиться с происхождением (значением) названия речки Мурафа (Винницкая область Украина, впадает в Днестр).

Звук -ф- не вписывается.

[Іордатій (Сан]

Неужели опять арии наследили? Какая Ваша версия?

Почему Вы всё время ищите какой-то подвох? Смело делитесь своими знаниями.

[I. G.]

Мурафа (Мораква, Мораха, Мураква, Мурева) - левый приток Днестра. Древность названия и множество фонетических форм делают гидроним сложным для толкования. Существует несколько гипотез.
1) М. Фасмера: название Мурава, возможно, образовано от слова мурава 'зеленая сочная трава', ср. лит. maurus 'зелень на поверхности стоячей воды';
2) О.Н. Трубачева: герм. обработка Murahwa иллирийского гидронима Мурава (Трубачев О.Н. Названия рек правобережной Украины. Словообразование. Этимология. Этническая интерпретация. М., 1968). Самой книги у меня нет, поэтому как это обосновывается, не могу сказать.

[antbez]

Ещё добавлю о том, почему Санду перешло в Сандул. Суффикс "-ул" играет роль определённого артикля в румынском (=молдавском)

[antbez]

В принципе, Васисдас не должно быть обидным

Мне вообще пришло в голову странное предположение, что эта фамилия от немецкого was ist das? 

[0383]

У знакомой необычная фамилия Балул. Как эту фамилию толковать?

Если кто чего знает - подскажите. Спасибо.

[Poirot]

В принципе, Васисдас не должно быть обидным

Мне вообще пришло в голову странное предположение, что эта фамилия от немецкого was ist das? 

Моя первая реакция была такая же.

[Іордатій (Сан]

Мурафа (Мораква, Мораха, Мураква, Мурева) - левый приток Днестра.

Я слышал литературно-разговорную (не научную!) версию про наличие двух корней
1)МОР (?) и АКВА (вода) - "мертвая вода";
2)МУР (?) и АКВА (вода) - "камень вода, вода в камнях" - речка действительно прорезала себе путь в горных породах.
МУР - укр.название каменной стены (забора) в этой местности.
Что можно сказать по этому поводу с научной точки зрения?

[Алексей Гринь]

ляг. ква-ква < лат. aqua, т.е. "вода, вода! хочу в воду!"

[Yu-Yu]

А моя фамилия Тонева.
Определенно болгарская.
Подскажите, пожалуйста, перевод и происхождение.

От личного имени Тоньо (Тоню, Тоне, Тони), являющегося сокращением или диминутовом имени Антон.

Спасибо

[Wolliger Mensch]

ляг. ква-ква < лат. aqua, т.е. "вода, вода! хочу в воду!"

Зачем же так жестко...

[IamRORY]

Мурафа (Мораква, Мораха, Мураква, Мурева) - левый приток Днестра. Древность названия и множество фонетических форм делают гидроним сложным для толкования. Существует несколько гипотез.
1) М. Фасмера: название Мурава, возможно, образовано от слова мурава 'зеленая сочная трава', ср. лит. maurus 'зелень на поверхности стоячей воды';
2) О.Н. Трубачева: герм. обработка Murahwa иллирийского гидронима Мурава (Трубачев О.Н. Названия рек правобережной Украины. Словообразование. Этимология. Этническая интерпретация. М., 1968). Самой книги у меня нет, поэтому как это обосновывается, не могу сказать.

Очень возможная связь - речка Мерефа и одноименный город в Харьковской области.

[Iskandar]

Очень возможная связь - речка Мерефа и одноименный город в Харьковской области.

Ну только если вторичное отражение подолянской Мурафы.
В Гамклесовой книге, по-моему, этот топоним разбирается как "древнеевропейский".

[IamRORY]

Очень возможная связь - речка Мерефа и одноименный город в Харьковской области.

Ну только если вторичное отражение подолянской Мурафы.
В Гамклесовой книге, по-моему, этот топоним разбирается как "древнеевропейский".

Это вы об этом:

Мерефа (Марефа, Марефе, Марехва) – река, левый приток Можа (Мжи; бас. Сев. Донца). Научного пояснения нет. Считают, что она принесена из Подолии, с берегов Мурафы

?

Есть и другие объяснения (цитируется по книге: Рассоха И. Н. Украинская прародина индоевропейцев. – Харьков: ХНАМГ, 2007. – 391 с.):

...связь с тем же корнем, что и в словах Мерло, Морава, Мурафа, а также с группой гидронимов на -kva вполне очевидна. Сравним еще с индоевропейским корнем *Hŭ- - 'дуть' [1, с. 677], здесь, вероятно, в значении «болотный запах»

[Iskandar]

?

Ну, учитывая, что слобожане - потомки переселенцев с Правобережья.

Однако, все эти хитромудрые толкования хороши, если бы они объясняли, как сохраняется топоним на протяжении веков (с их истреблениями, опустошениями, миграциями и т.д.)

[Іордатій (Сан]

http://forum.pravda.com.ua/read.php?4,1677804 - 202k

ОГРОМОЕ КОЛИЧЕСТВО СЛОВ УКР.МОВЫ ЯВЛЯЮТСЯ ТЮРКСКО-АДЫГСКИМИ (прим. адыги, касоги, черкессы, кабарда -группа родственных племен, в большей или меньшей степени перемешавшаяся с тюрками).

Украинская ХАТА (тюр.) строится из самана(смесь глинны, навоза и соломы) (тоже тюркское слово)уже по одному этому видно откуда взята эта технология.
Чем огораживают ХАТУ? Правильно, ТЫНОМ (это тоже тюркское слово)
Чем украшают ХАТУ обнесенную ТЫНОМ? Правильно КЫЛЫМОМ(тоже тюркское слово).
Что носят укр.мужчины? Правильно, тюркские шаровары, тюркские широкие пояса и папахи.
Укр.женщины носят ПЛАХТУ( тоже тюркизм) и тюркское НАМЫСТО.
Какое войско у украинцев? Правильно КОЗАКИ (тоже тюркизм), как они выглядят?
Точно также как тюрки-печенеги,(которых кстати копировал в своем внешнем виде Святослав), впоследствии так же выглядели половцы и черкессы: не выбритый на затылке клок волос, признак принадлежности к тюркскому военному сословию, в ухе тюркская серьга (означавшая какой ты сын в семье, если единственный то тебя берегли), во рту ЛЮЛЬКА(тюркизм) набитая ТЮТЮНОМ(тюркизм)в руках БАНДУРА(тюркизм). В каких войсковых частях состоят казаки?
В КОШАХ(тюркизм). Их символ БУНЧУК(Тюркизм).
Украинский ХАЙ "пусть" (например, хай живе незалежна Украина) имеет отношение к кабардинскому хъэй "хотеть".
ГАЙДАМАК- правобережные ватаги разбойников, ОТ ТЮРСКОГО ГАЙДЕ-МАК- СМУТЬЯНИТЬ.
куркуль, кавун, кош, килим, бугай, майдан, казан, кобза, козак, лелека, ненька, гаманець,секира, атаман, бунчук, чумак, кохана, кут, домра, тын, кат, хата, хутор, ненька, тату, рух, сурма
і багато чого іншого – -все это ТЮРКСКИЕ СЛОВА!!!!

В УКРАИНСКОЙ МОВЕ БОЛЕЕ 4000 ТЮРКСКИХ СЛОВ!!!!!
(ЕНЦИКЛОПЕДІЯ «УКРАЇНСЬКА МОВА»
ТЮРКІЗМ. В укр. мові налічується бл. 4 000 Тюрк.слов (без урахування власних назв).

Возможно ли, что название МУРАФА (речка, село на этой речке на Винничине и одноименное село в Харьковской области) тюркского происхождения, а не латынь?