Моя фамилия - поможете, товарищи?

[lehoslav]

Моя фамилия - Jocz. Предки отца жили в Вильнюсе, впервые эта фамилия упоминается в 17 веке где-то на территории Литвы-Белоруссии. "Однофамильцев" у меня довольно мало. Я искал этимологию, спрашивал у специалистов по этимологии, но ничего не нашел.
У кого-нибудь идея?

[Lad]

Есть два варианта
1) В белорусском есть слова (они же и фамилии) ЁЧ, ЕЧ, ЮЧ "пищевод, желудок" (от есци = есть) и полоцкое ЁЧЫ "разум, рассуждение, жизненная сила". Справочники эту фамилию возводят ко второму слову (хотя у меня сомненія, птому как шляхетской была фамилия Кишка и нормально). В Беларуси относилось к шляхетским фамилиям http://www.nobility.by/families/i/index.shtml, http://pawet.net/book/malewski/szlachta1963.html http://arkushy.narod.ru/kalinouski/lib/rok_1863/kamentary/58.htm.
Польское написание можно объяснить тем, что католическая шляхта обычно пользовалась польским языком и соответственно его графикой.
Белорусский справочник еще даёт литовское Ёчас, но это может быть заимствование, да и я не смог найти такого (может плохо искал).
2) Эта фамилия также встречается среди евреев Южной Германии

По крайней мере я подсказал вам где искать.

[YU-u-YU]

А моя фамилия Тонева.
Определенно болгарская.
Подскажите, пожалуйста, перевод и происхождение.

[christo_tamarin]

А моя фамилия Тонева.
Определенно болгарская.
Подскажите, пожалуйста, перевод и происхождение.

От личного имени Тоньо (Тоню, Тоне, Тони), являющегося сокращением или диминутовом имени Антон.

[Poirot]

А моя фамилия Тонева.
Определенно болгарская.
Подскажите, пожалуйста, перевод и происхождение.

Вы не из Фабрики?

[antbez]

диминутовом

диноминативом

[Iskandar]

Диминутивом (="уменьшительно-ласкателем" )

[Іордатій (Сан]

А фамилия Сандул какого происхождения?

[antbez]

Молдавского (от имени Санду- Александр)

[Іордатій (Сан]

Молдавского (от имени Санду- Александр)

Да, я тоже слышал об этом.То есть, это действительно слово молдавского происхождения?

[Ноэль]

 ЕІордатій (Сан, это молдавская фамилия. Есть похожая фамилия - Сандулесу (иногда пишут как Сандулеса):

http://gazeta.ua/index.php?id=230393&eid=619&lang=ru

[Хворост]

Молдавского (от имени Санду- Александр)

Да, я тоже слышал об этом.То есть, это действительно слово молдавского происхождения?

Греческого.

[Іордатій (Сан]

Греческого.

То есть корень греческий? Что означает или от чего образовывается (АлекСАНДер)?

[Хворост]

Греческого.

То есть корень греческий? Что означает или от чего образовывается (АлекСАНДер)?

Нет там корня "санд".

[Nevik Xukxo]

Греческого.

То есть корень греческий? Что означает или от чего образовывается (АлекСАНДер)?

Иордатий, вы тупите. Александр - греческое имя. Санду - это местная переделка вроде русского Саша.

[Хворост]

Греческого.

То есть корень греческий? Что означает или от чего образовывается (АлекСАНДер)?

Иордатий, вы тупите.

не стоит так резко. человек же искренне просит помощи, пусть кое-что не понимает.

[Іордатій (Сан]

Иордатий, вы тупите. Александр - греческое имя. Санду - это местная переделка вроде русского Саша.

Уважаемый Невский чукчо, хамить не обязательно.
Я правильно Вас понял, что слово Александр (греческого происхождения) молдаване (либо румыны...) ласково сократили до Санду, которое в свою очередь трансформировалось в Сандул?

[Хворост]

Да. Искать какие-либо корни в Санду бессмысленно, как и в русских уменьшительных "Саша" или "Коля".

[Іордатій (Сан]

Уважаемый Hworost, спасибо за помощь и понимание!

[Nevik Xukxo]

Уважаемый Невский чукчо, хамить не обязательно.

сорри, но вообще мне далеко до капитана Аккомпонга и Романа, они тут временами из наиболее "вежливых". Наверное, это заразно.

[Іордатій (Сан]

Принимается, курим трубку мира!

[0383]

У знакомой необычная фамилия Балул. Как эту фамилию толковать?

[Драгана]

Если уж флудить и искать далеееекие корни, то и в Александр корень не санд-, а алекс- (того же происхождения, то lex "закон") и -андр (как в Андрей, Ихтиандр, andros - человек), а Александр с греческого - защитник людей или просто человек, который защищает! И Санду - это вариант как Саша, тут корни давным давно все стерлись!

А вот ходит тут один "клиент" Золкорняев, все хочет выяснить происхождение своей фамилии. Неприятный тип. Может уж если узнаю, сказать ему и пусть к нам больше не заруливает? Может, кто знает?

[Ванько]

Скажи ему от слов "от золотого корня", то есть из благородного рода. Пусть самолюбие потешит.

[Poirot]

Знавал несколько парней с Западной Украины. Фамилии у них феерические были - Шахайда, Солтыс, Басараб и......Васисдас. Вот бы где разобраться.