Немецкое в русском

[Vertaler]

Домкрат (Daumkraft).

А не от голландского dommekracht?

[Peamur]

да всё откуда-то оттуда...

а если серьёзно, то скорее в голландский из немецкого (много немецких слов попало и в шведский и датский в некоторый период)

[Wolliger Mensch]

Peamur, Сергей вам прозрачно намекнул, а вы не поняли. Читайте:

домкра́т "вид подъемника в форме во́рота", стар. думокрахт -- то же, Уст. морск. 1720 г.; Смирнов 112; заимств. из голл. dommekragt "домкрат, ворот на корабле"; см. Шифнер, AfslPh 2, 194 и сл.; Мёлен 56; Маценауэр 386.

[Peamur]

Век живи, век учись...

[Ilya81]

Шпангоут, верфь и ряд других слов, насколько я знаю, из голландского. Похожий язык, но другой всё ж. А вот столь ходовое ныне понятие гастарбайтер тоже ведь из Deutsche Sprache.

Слово ерунда в современном русском языке также является разговорным синонимом слов чушь, чепуха, белиберда,вздор,дичь. Этимология этого слова остается неясной. Конечно, каламбурное объяснение из немецкого hier und da, предложенное Н.  С.  Лесковым, не выдерживает критики. Оно опровергается и стилистическим употреблением слова ерунда и его социальной историей, которая не возводит начала этого выражения к речи петербургских немцев. Лишена фактической опоры и та этимология, которая связывает это слово с латинским gerundium и с бурсацким диалектом. Это объяснение тоже основано на созвучии. Культурно-исторических справок, подтверждающих предположение, что ученики бурсы все непонятное называли ерундой, так как им было трудно понять употребление латинского gerundium'a, нет

«Каламбурное»... Какой критики оно не выдерживает, непонятно (где объяснение?). Причем тут стилистической употребление? (Как будто слово на протяжении своей истории не может изменить это употребление). И потом, есть какая-то несуразность: если этимология не ясна, то откуда известна социальная история слова, и откуда известно, что эта история «возводит» это слово к чему-то там? И про вторую этимологию то же самое. Не знаю... Просто академический треп, по-моему. Так можно этимологию любого слова опровергнуть, навешав пустых ярлыков...

Всё-таки в этимологии, как в любой науке, есть законы, по которым определяется достоверность гипотезы. Иначе можно утверждать, что море солёное, потому что селёдка плавает. Так что не всякая гипотеза может признана достоверной.

Я вот частенько хожу по Кирочной улице в Москве. И долго не обращал внимания  на название. Но сразу не догадаешься, что Кирочная - Кирка - Кирха - Kirche. Немецкая слобода всё-таки.

Кто ещё какие знает немецкие названия в Москве?

Добавлено спустя 1 минуту 15 секунд:

Немецкое в русском - гуталин.

и вакса

В Москве не знаю, а вот у нас таких хоть отбавляй (хотя, многие скорее голландские или шведские), включая название самого города!

[miller]

а Schar в русском и немецком - родственные ?

[Wolliger Mensch]

а Schar в русском и немецком - родственные ?

Почему вы решили, что они родственные?

[miller]

а Schar в русском и немецком - родственные ?

Почему вы решили, что они родственные?

если бы решил - то не спрашивал бы
просто предположил, значения достаточно близкие (Schar в значении "множество, куча" ), мог быть общий предок

[Wolliger Mensch]

Фонетически вполне возможно: schar < *skēraz < *skēros, шар < *xěrъ < *skēros.