Немецкое в русском

[Марина]

Да, omnibus - лат. всячески. Bus - усечение (clipping) получается.

Ой-ой-ой. Rezia, что это вы такое написали неудобопонимаемое... Omnibus в латинском языке всего лишь форма дательно-отложительного падежа множественного числа от omnis 'всякий'. В данном случает — datīvus fīnālis, то бишь — 'для всех' (подразумевалось «экипаж всеобщего пользования»). Потом, да, концовку -bus оторвали и приклеили ее к началу французского слова automobile, получился автобус. В некоторых языках эту концовку потом оторвали вторично, получился просто bus с тем же значением.

[Rezia]

Ой-ой-ой. Rezia, что это вы такое написали неудобопонимаемое...

А мне словарь такое написал Правда, я решила без precibus обойтись.
http://www.slovari.net/show.php?sl=lr&art=4873

[Марина]

А мне словарь такое написал Правда, я решила без precibus обойтись.

Купите себе товарища Дворецкого. Самый лучший латинско-русский словарь. И недорого. Omnibus вы, правда, там не найдете, — нужно еще и грамматика знать, но все равно, — труд капитальный.

[Lei Ming Xia]

ерунда (от нем. "hier und da")

~das Geilste, was ich je gehört habe

uups!

[Rezia]

ерунда (от нем. "hier und da")

~das Geilste, was ich je gehört habe

Слово ерунда в современном русском языке также является разговорным синонимом слов чушь, чепуха, белиберда,вздор,дичь. Этимология этого слова остается неясной. Конечно, каламбурное объяснение из немецкого hier und da, предложенное Н.  С.  Лесковым, не выдерживает критики. Оно опровергается и стилистическим употреблением слова ерунда и его социальной историей, которая не возводит начала этого выражения к речи петербургских немцев. Лишена фактической опоры и та этимология, которая связывает это слово с латинским gerundium и с бурсацким диалектом. Это объяснение тоже основано на созвучии. Культурно-исторических справок, подтверждающих предположение, что ученики бурсы все непонятное называли ерундой, так как им было трудно понять употребление латинского gerundium'a, нет

http://wordhist.narod.ru/erunda.html

[Марина]

Слово ерунда в современном русском языке также является разговорным синонимом слов чушь, чепуха, белиберда,вздор,дичь. Этимология этого слова остается неясной. Конечно, каламбурное объяснение из немецкого hier und da, предложенное Н.  С.  Лесковым, не выдерживает критики. Оно опровергается и стилистическим употреблением слова ерунда и его социальной историей, которая не возводит начала этого выражения к речи петербургских немцев. Лишена фактической опоры и та этимология, которая связывает это слово с латинским gerundium и с бурсацким диалектом. Это объяснение тоже основано на созвучии. Культурно-исторических справок, подтверждающих предположение, что ученики бурсы все непонятное называли ерундой, так как им было трудно понять употребление латинского gerundium'a, нет

«Каламбурное»... Какой критики оно не выдерживает, непонятно (где объяснение?). Причем тут стилистической употребление? (Как будто слово на протяжении своей истории не может изменить это употребление). И потом, есть какая-то несуразность: если этимология не ясна, то откуда известна социальная история слова, и откуда известно, что эта история «возводит» это слово к чему-то там? И про вторую этимологию то же самое. Не знаю... Просто академический треп, по-моему. Так можно этимологию любого слова опровергнуть, навешав пустых ярлыков...

[Lei Ming Xia]

ну, ладно.. девочки, не ссортесь..это все - ерунда

[Станислав Секирин]

Бормашина

[Akella]

Бормашина

Дрель туда же

[Марина]

Бормашина

Дрель туда же

Ну и ассоциации у вас... Никто не хочет лечиться у стоматолога, который с дрелью?

[Akella]

Бормашина

Дрель туда же

Ну и ассоциации у вас... Никто не хочет лечиться у стоматолога, который с дрелью?

drehen (крутить, вертеть), bohren (бурить)...
Да слово "бурить", видать, тоже немецкого происхожденния.

Я уже упоменал "клемму", а слово "клеймить", похоже, оттуда же.

[Марина]

Я уже упоменал "клемму", а слово "клеймить", похоже, от туда же.

Глагол клеймить от клеймо, которое — первоначально отглагольное имя действия от клеить (ср. писать ~ письмо)...

[Akella]

Я уже упоменал "клемму", а слово "клеймить", похоже, от туда же.

Глагол клеймить от клеймо, которое — первоначально отглагольное имя действия от клеить (ср. писать ~ письмо)...

klemmen - прищемить
Это совпадение?

[Марина]

klemmen - прищемить
Это совпадение?

Да.

[Panda_guest]

bohren - это прежде всего "сверлить" =) а потом уже бурить...
И мне кажется, что клемма всё-таки от klemmen. Хотя бы потому, что клеммы всё-таки не клеятся...

[Евгений]

И мне кажется, что клемма всё-таки от klemmen. Хотя бы потому, что клеммы всё-таки не клеятся...

Речь о клейме была, а не о клемме, см. выше.

[Peamur]

По-моему, (и команде "поиск") слово Верфь (Werft) никто не упоминал.

[Хрю]

Вообще говоря, найти немецкие слова в русском языке - не так-то сложно; например, очень часто они содержат буквы или соотв. буквосочетания "шп", "шт" (в начале слога), "ей" (в середине), "г" (в начале, перед гласной), "ц" (в конце слога), "р" (в середине)..
Вот я как думаю..
Ну, а если что, Маша подправит

[Rezia]

Вообще говоря, найти немецкие слова в русском языке - не так-то сложно; например, очень часто они содержат буквы или соотв. буквосочетания "шп"...

шпекачки?

[Хрю]

Резь, а Резь, я ведь не говорил, что все слова вышеописанного типа - заимствования из немецкого..просто думал, что вероятность встретить немецкое слово в вышеизложенном ряду велика..я бы взял просто словарь и окинул его орлиным взором, пользуясь данными правилами - авось, нашёл бы чё

[Rezia]

Ага, шпекачки - чешское, но шпик (сало) - немецкое .

Добавлено спустя 1 минуту 21 секунду:

Ну, а если что, Маша подправит

Вообще говоря, скучно без Маши...

[Akella]

Штука, шпроты, шрам, штопать из немецкого.

Интересно: Stab - это и палка, и штаб

Но:  штаны, штопор, штык, шпага, шпала, шпиль (не игра ведь) - это вроде не из немецкого.

По поводу "ей": как видим, клеймо не подходит...

Шпаргалка - это не от sparen (экономить)?

А слово "бер" в русском из германских языков или оно просто древнее?
И правда, что "Берлин" - это от "берлоги"?

Вообще разъезжая по восточной Германии, наблюдая знаки с названиями селений и топонимами, постоянно ловишь себя на мысли: не немецие эти названия.

[Lei Ming Xia]

Маши не хватает ..:?

[Peamur]

И правда, что "Берлин" - это от "берлоги"?

Ну, Маринка наверное скажет что это от Бер -bear- и locus -Локус-. Место Медведя.

Шучу шучу, сам только что придумал.
Да...где же Маринка..

[Lei Ming Xia]

вот ещё что придумал:
много слов, начинающихся на кл' :
клякса = Klecks...

а также шл'...(см.в.)