Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Польские фамилии

Автор olions, января 1, 2009, 17:53

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 32
Действия пользователя

Yulia B

#125
сентября 1, 2010, 22:14
 :??? :???кто знает, поисхождение фамилии Вольский- польская или еврейская? спасибо


У меня пра-бабушка из Варшавы вышла замуж за прадедушку- Вольского... из Спб. вот и думаю

Pinia

#126
сентября 1, 2010, 22:53
Владелец Воли это "вольски пан", потом Вольски. Ну кем был носитель фамили одназночно ответит не могу. Такие фамили могли носит тоже евреи.

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/wolski.html
All people smile in the same language!

Wolliger Mensch

#127
сентября 2, 2010, 13:41
Цитата: Pinia от сентября  1, 2010, 22:53
ответит не могу ... могли носит

Пиня, вы действительно там [-т] говорите?!
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Pinia

#128
сентября 2, 2010, 22:16
Действительно, я "села" ь и не заметила.  :-[
All people smile in the same language!

Wolliger Mensch

#129
сентября 2, 2010, 23:08
Цитата: Pinia от сентября  2, 2010, 22:16
я "села"

А тут вы ъ «сели»?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Pinia

#130
сентября 2, 2010, 23:22
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  2, 2010, 23:08
Цитата: Pinia от сентября  2, 2010, 22:16
я "села"

А тут вы ъ «сели»?

Чорт, такая я ненасытная?!  :o
All people smile in the same language!

Wolliger Mensch

#131
сентября 2, 2010, 23:44
Цитата: Pinia от сентября  2, 2010, 23:22
Чорт...

Почтим память невинно съеденной «ё» вставанием.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Pinia

#132
сентября 3, 2010, 00:05
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  2, 2010, 23:44
Цитата: Pinia от сентября  2, 2010, 23:22
Чорт...

Почтим память невинно съеденной «ё» вставанием.
и минутой тишины...  
All people smile in the same language!

Pinia

#133
сентября 3, 2010, 00:08
Spoiler ⇓⇓⇓
All people smile in the same language!

Wolliger Mensch

#134
сентября 3, 2010, 00:11
Цитата: Pinia от сентября  3, 2010, 00:08
Spoiler ⇓⇓⇓

Spoiler ⇓⇓⇓
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Pinia

#135
сентября 3, 2010, 00:25
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  3, 2010, 00:11
Цитата: Pinia от сентября  3, 2010, 00:08
Spoiler ⇓⇓⇓

Spoiler ⇓⇓⇓
Spoiler ⇓⇓⇓
All people smile in the same language!

Vembras

#136
сентября 3, 2010, 18:26
Цитата: Wolliger Mensch от августа 30, 2010, 19:27
Цитата: Vembras от августа 30, 2010, 18:51
maž-as -> Maž-ulis, Maž-iulis, Maž-ylis, Maž-eika, Maž-utis, Maž-evičius, Maž-auskas, Maž-ėtis, Maž-enis, ...
Выше вы написали Mažulis, а не Mažiulis.

Это как Савчук и Савчюк. Фамилии конечно разные, но...

ЦитироватьMaževičius, Mažauskas содержат славянские суффиксы.

Безусловно. 60 проц. ( где-то )  фамилий литовцев имеют эти суффиксы ( -iewicz, -owsk,...).

Oleska39

#137
сентября 5, 2010, 19:48
Здравствуйте! Ничего совершенно не могу найти по фамилии Шулицкий. Буду рада любой информации!

Wolliger Mensch

#138
сентября 5, 2010, 20:35
Цитата: Oleska39 от сентября  5, 2010, 19:48
Здравствуйте! Ничего совершенно не могу найти по фамилии Шулицкий. Буду рада любой информации!

Смотря откуда люди с этой фамилией.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Nikita

#139
сентября 17, 2010, 14:57
Добрый день!
Может кто нибуть может подсказать происхождение фамилии "Скваж".
Знаю что прадеды жили в Польше и еще удалось узнать что какой-то Скваж Иван учавсвовал в польском востании.
За ранее спасибо.

Nomarch

#140
сентября 17, 2010, 22:32
Мой дед всю жизнь считал, что его фамилия - Wojtkiewicz - происходит от wojt (староста).
Когда я узнал, что есть имя Wojtek (в уменьшительной форме), все стало на свои места.

Но, на всякий случай - он мог быть прав относительно происхождения фамилии?

5park

#141
сентября 17, 2010, 22:34
Цитата: Nikita от сентября 17, 2010, 14:57
За ранее спасибо.

За что́ спасибо?
:fp:

Алалах

#142
сентября 17, 2010, 22:42
Offtop
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  3, 2010, 00:11
Цитата: Pinia от сентября  3, 2010, 00:08
Spoiler ⇓⇓⇓

Spoiler ⇓⇓⇓

хм... и вовсе там -то не обязательно. Сам так же часто говорю. Несколько архаически звучит, но тем не менее.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Wolliger Mensch

#143
сентября 17, 2010, 23:13
Цитата: Nomarch от сентября 17, 2010, 22:32
Мой дед всю жизнь считал, что его фамилия - Wojtkiewicz - происходит от wojt (староста).
Когда я узнал, что есть имя Wojtek (в уменьшительной форме), все стало на свои места.

Но, на всякий случай - он мог быть прав относительно происхождения фамилии?

Польск. wójt «депутат магистрата» заимствовано из немецкого, где Vogt < лат. advocātus «призванный». Однако имя Wojtek имеет иное происхождение, — чешск. Vojtek и Vůjtek — диминутив к Vojtěch (польск. Wojciech) < праслав. *vojetěxъ от vojь «воин» и těxa «утешение».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#144
сентября 17, 2010, 23:28
Цитата: Алалах от сентября 17, 2010, 22:42
Offtop
хм... и вовсе там -то не обязательно. Сам так же часто говорю. Несколько архаически звучит, но тем не менее.
Offtop
Ну давайте на древнерусский вообще передём. Язъ нѣсмь противъ.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Nomarch

#145
сентября 18, 2010, 19:07
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 17, 2010, 23:13
Цитата: Nomarch от сентября 17, 2010, 22:32
Мой дед всю жизнь считал, что его фамилия - Wojtkiewicz - происходит от wojt (староста).
Когда я узнал, что есть имя Wojtek (в уменьшительной форме), все стало на свои места.

Но, на всякий случай - он мог быть прав относительно происхождения фамилии?

Польск. wójt «депутат магистрата» заимствовано из немецкого, где Vogt < лат. advocātus «призванный». Однако имя Wojtek имеет иное происхождение, — чешск. Vojtek и Vůjtek — диминутив к Vojtěch (польск. Wojciech) < праслав. *vojetěxъ от vojь «воин» и těxa «утешение».

Это я знаю из этимологических словарей, но какая версия ближе к истине - моя или деда?

Кстати, английская фамилия Voight - имеет то же значение?

Ванько

#146
сентября 19, 2010, 03:26
Цитата: Nomarch от сентября 18, 2010, 19:07
Кстати, английская фамилия Voight - имеет то же значение?
Чисто по странной орфографии можно понять, что фамилия не очень-то английская, по-английски писалось бы Vought.
А происхождение и значение — да, то же.
(wiki/de) Voigt
http://voight.nu/
http://names.whitepages.com/last/Voight

Цитата: Nomarch от сентября 18, 2010, 19:07
какая версия ближе к истине - моя или деда?
А как тогда можно ещё объяснить -k- кроме как Wojtkiewicz < Wojtek? :???
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Wolliger Mensch

#147
сентября 19, 2010, 10:33
Цитата: Nomarch от сентября 18, 2010, 19:07
Это я знаю из этимологических словарей, но какая версия ближе к истине - моя или деда?

(Внимательно смотрит в монитор.)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Vembras

#148
сентября 20, 2010, 17:37
Цитата: Nomarch от сентября 17, 2010, 22:32
Мой дед всю жизнь считал, что его фамилия - Wojtkiewicz - происходит от wojt (староста).
Когда я узнал, что есть имя Wojtek (в уменьшительной форме), все стало на свои места.

Но, на всякий случай - он мог быть прав относительно происхождения фамилии?

Если дед Ваш родом из територии ВКЛ - то возможен и литовский вариант. Но фамилия, конечно, произошла от Войтек.

Ксения-tUM

#149
сентября 30, 2010, 19:07
Не поможете с поиском значения фамилии? Я знаю, что у меня польские и украинские корни. Но не могу найти, откуда происходит моя фамилия (Сероткина).
Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 32
Действия пользователя