Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Польские фамилии

Автор olions, января 1, 2009, 17:53

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Conservator

Цитата: Вика_Вика от сентября  1, 2013, 16:55
Подскажите, пожалуйста, Мануковский - польская фамилия или нет?

в Польше такая фамилия существует (Manukowski), но она очень редкая. встречается гораздо реже, чем в России.

с другой стороны, это может быть искаженная форма польской фамилии "Маньковский" (Mańkowski), которая, напротив, очень распространена.

Цитата: Вика_Вика от сентября  1, 2013, 16:55
Просто я слышала, что в Воронежской области поляки ещё давно-давно захватили земли, на которых стали жить.

дело в том, что даже в самых широких границах Речь Посполитая до Воронежа не доходила, в ее черту вошли Козельск, Вязьма. граница в районе Калуги проходила (когда взяли Москву, речь шла о другом - о претензиях на престол, новую гражданскую администрацию никто не уставливал тогда и в Московское царство не переселялся, это были династические разборки просто).

кроме того, собственно, поляки не селились на присоединенных территориях, там только администрация устанавливалась (и то часто из местных) и все. тем более, что в составе РП эти восточные земли были очень недолго.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Conservator

Цитата: Wolliger Mensch от сентября  1, 2013, 17:18
Да, польская. Шляхетская, герб — Елита. Однако, это вообще. Фамилии конкретных семей нужно смотреть по их родословной — там могут самые разнообразные люди.

но в современной Польше носителей этой фамилии практически нет.

Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Wolliger Mensch

Цитата: Conservator от сентября  1, 2013, 17:19
в Польше такая фамилия существует (Manukowski), но она очень редкая. встречается гораздо реже, чем в России.

Откуда данные?

Цитата: Conservator от сентября  1, 2013, 17:19
с другой стороны, это может быть искаженная форма польской фамилии "Маньковский" (Mańkowski), которая, напротив, очень распространена.

Какие основания для такого предположения?

Цитата: Conservator от сентября  1, 2013, 17:19
кроме того, собственно, поляки не селились на присоединенных территориях, там только администрация устанавливалась (и то часто из местных) и все. тем более, что в составе РП эти восточные земли были очень недолго.

Как это так «не селились»? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Цитата: Conservator от сентября  1, 2013, 17:21
но в современной Польше носителей этой фамилии практически нет.

Вряд ли Вика имела в виду людей, приехавших в Воронежскую область из ПНР.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Conservator

Цитата: Rōmānus от сентября  1, 2013, 17:06
  :o А с чем связан прыткий прирост населения в Закарпатье???

а) с низким уровнем урбанизации;
б) с большой долей моих единоплеменников (ромов, то бишь).
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

alant

Цитата: Conservator от сентября  1, 2013, 17:25
Цитата: Rōmānus от сентября  1, 2013, 17:06
  :o А с чем связан прыткий прирост населения в Закарпатье???

а) с низким уровнем урбанизации;
б) с большой долей моих единоплеменников (ромов, то бишь).
Интересно было бы узнать прирост этнических украинцев по областям.
Я уж про себя молчу

Conservator

Цитата: Wolliger Mensch от сентября  1, 2013, 17:22
Цитата: Conservator от сентября  1, 2013, 17:19в Польше такая фамилия существует (Manukowski), но она очень редкая. встречается гораздо реже, чем в России.
Откуда данные?

гуглим "Manukowski" в кавычках, ограничиваем поиск польскоязычными страницами. сколько результатов видим (я нашел пять упоминаний)? повторяем ту же процедуру по-русски (я нашел 38 тыс. упоминаний). разница не просто существенна, она колоссальна.

Цитата: Wolliger Mensch от сентября  1, 2013, 17:22
Цитата: Conservator от сентября  1, 2013, 17:19с другой стороны, это может быть искаженная форма польской фамилии "Маньковский" (Mańkowski), которая, напротив, очень распространена.
Какие основания для такого предположения?

для предположения о возможности искажения? да, такое искажение нелогично. просто фамилия Маньковский действительно очень распространена.

Цитата: Wolliger Mensch от сентября  1, 2013, 17:23
Цитата: Conservator от сентября  1, 2013, 17:21но в современной Польше носителей этой фамилии практически нет.
Вряд ли Вика имела в виду людей, приехавших в Воронежскую область из ПНР.

но не выводить же всех Мануковских в Воронежской области и вообще в РФ из шляхетского рода герба Елита, причем почему-то практически исчезнувшего в свой РП.

Цитата: Wolliger Mensch от сентября  1, 2013, 17:22
Как это так «не селились»?

вот так. на получаемых в дар от короля землях (крулевщизнах), как правило, оседали арендаторы (евреи и поляки, не забываем, что евреев после повторного присоединения этих земель к Московскому царству там не осталось да и после эти земли были вне Черты вплоть до ее отмены). арендаторы - это одна семья, которая там проживала временно. крестьяне из Польши завозились крайне редко, как правило, на пустующие земли. с учетом того, как мало времени Смоленское воеводство было в составе РП (его восточные границы не доходили до нынешней Воронежской обл., не забываем), вряд ли стоит предполагать переезд сколько нибудь заметного числа поляков.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Conservator

Цитата: alant от сентября  1, 2013, 17:35
Цитата: Conservator от сентября  1, 2013, 17:25
Цитата: Rōmānus от сентября  1, 2013, 17:06:o А с чем связан прыткий прирост населения в Закарпатье???
а) с низким уровнем урбанизации;
б) с большой долей моих единоплеменников (ромов, то бишь).
Интересно было бы узнать прирост этнических украинцев по областям.

такую текущую статистику Госкомстат не ведет и вести не может. действующее законодательство этого не предусматривает.

можно дождаться переписи населения. согласно решению Кабмина, она должна быть в этом году (думаю, перенесут на следующий).

через пару лет после нее будут опубликованы данные с разбивкой по регионам.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Rōmānus

Цитата: Conservator от сентября  1, 2013, 17:25
Цитата: Rōmānus от сентября  1, 2013, 17:06
  :o А с чем связан прыткий прирост населения в Закарпатье???

а) с низким уровнем урбанизации;
б) с большой долей моих единоплеменников (ромов, то бишь).
:( Какое разочарование, а уже подумал, что венгры шалят в Унгваре  ;D
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

alant

Цитата: Conservator от сентября  1, 2013, 17:39
можно дождаться переписи населения. согласно решению Кабмина, она должна быть в этом году (думаю, перенесут на следующий).
Почему столько лет не проводили? Денег нет?
Я уж про себя молчу

Conservator

Цитата: alant от сентября  1, 2013, 17:42
Цитата: Conservator от сентября  1, 2013, 17:39можно дождаться переписи населения. согласно решению Кабмина, она должна быть в этом году (думаю, перенесут на следующий).
Почему столько лет не проводили? Денег нет?

не знаю. ее уже два раза переносили. сначала назначали на 2011, потом на 2012. теперь вот :)
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Wolliger Mensch

Цитата: Conservator от сентября  1, 2013, 17:36
для предположения о возможности искажения? да, такое искажение нелогично. просто фамилия Маньковский действительно очень распространена.

Фамилия Маниковский там тоже распространена, но при общем происхождении, это три (точнее — их больше: Mamikowski и др., которые этимологически связаны с глаголом *mamiti > *maniti под диссимилирующим влиянием *manǫti) разные формы, где именно смешение Мануковский и Маньковский менее всего вероятно.

Цитата: Conservator от сентября  1, 2013, 17:19
но не выводить же всех Мануковских в Воронежской области и вообще в РФ из шляхетского рода герба Елита, причем почему-то практически исчезнувшего в свой РП.

Я выше написал, что без знании истории конкретной семьи говорить сложно.

Цитата: Conservator от сентября  1, 2013, 17:19
вот так. на получаемых в дар от короля землях (крулевщизнах), как правило, оседали арендаторы (евреи и поляки, не забываем, что евреев после повторного присоединения этих земель к Московскому царству там не осталось да и после эти земли были вне Черты вплоть до ее отмены). арендаторы - это одна семья, которая там проживала временно. крестьяне из Польши завозились крайне редко, как правило, на пустующие земли. с учетом того, как мало времени Смоленское воеводство было в составе РП (его восточные границы не доходили до нынешней Воронежской обл., не забываем), вряд ли стоит предполагать переезд сколько нибудь заметного числа поляков.

Приезда большого числа поляков и не требуется. Кроме того, нужны данные, сколько именно людей у нас носят эту фамилию, Гугл тут — плохой помощник.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

bvs

С Манукяном и Мануковым какая связь?

Wolliger Mensch

Цитата: bvs от сентября  1, 2013, 17:53
С Манукяном и Мануковым какая связь?

Манукян — от имени Манук, а Мануков — всё от того же слова манук от того же глагола. Впрочем, среди Мануковых и Мануковских тоже армяне есть, изменившие армянский суффикс на славянский.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Elbrus70

Является ли фамилия Посудевский польской, если да , то что означает? Дед родом из Украины. Еще есть поляки с фамилией Posudziejewski.

Wolliger Mensch

Цитата: Elbrus70 от сентября  4, 2013, 01:27
Является ли фамилия Посудевский польской, если да , то что означает? Дед родом из Украины. Еще есть поляки с фамилией Posudziejewski.

(wiki/ru) Посудевские
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Наталья100500

Добрый день.
Фамилия моего мужа Кокоц привезена из Польши (прадед был поляк, приехал из Польши в Зап.Украину). Сейчас муж живет в России с фамилией Кокоц, а его родня в Украине - с фамилией Кокоць. Нам очень хочется узнать, что означает наша фамилия!

Nidаm

Интирисует этимология польской фамилии Недоманский.
Ответы благадарствуются!

LUTS

Цитата: Наталья100500 от сентября 21, 2013, 16:45
Добрый день.
Фамилия моего мужа Кокоц привезена из Польши (прадед был поляк, приехал из Польши в Зап.Украину). Сейчас муж живет в России с фамилией Кокоц, а его родня в Украине - с фамилией Кокоць. Нам очень хочется узнать, что означает наша фамилия!
Не вижу ничего польского в фамилии Кокоць
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Poirot

Цитата: LUTS от сентября 21, 2013, 17:33
Цитата: Наталья100500 от сентября 21, 2013, 16:45
Добрый день.
Фамилия моего мужа Кокоц привезена из Польши (прадед был поляк, приехал из Польши в Зап.Украину). Сейчас муж живет в России с фамилией Кокоц, а его родня в Украине - с фамилией Кокоць. Нам очень хочется узнать, что означает наша фамилия!
Не вижу ничего польского в фамилии Кокоць
у меня какие-то ассоциации с курицей
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Abdylmejit

Встречал фамилию Кокоц у человека восточной внешности. Кокос- встречается у караимов. 

Conservator

[url=http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/koko%C4%87.html]http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/kokoć.html[/url] - более-менее значительное число только на востоке Польши, на границе с Украиной (больше всего в Грубешове, это 5 км от границы). да и то "значительное" в кавычках, фамилия редкая.

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/kokoc.html - без смягчения на конце еще меньше.

в Украине фамилия Кокоць встречается куда чаще.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Наталья100500

Спасибо! Изучили ссылки, очень интересно.
Может быть, кто-то знает, что эта фамилия может значить ? Какой-то перевод м.б. есть?

Garip

Здраствуйте. Меня интересует  фамилия Музалевский.Спасибо

DarkMax2

Цитата: Conservator от марта 15, 2013, 19:58
Offtop
Цитата: Wolliger Mensch от марта 15, 2013, 18:50
А с чем сравнивать на этих картах?

Spoiler ⇓⇓⇓И потом, я выше послушал вас и закруглил с этой темой, а вы сами продолжаете.
с этого сообщения я тоже умолкаю :)

с ситуацией до 2008 года, когда впервые был зафиксирован рост численности населения (тогда в 4 регионах, в 2009 и 2010 - в 6, теперь - в 8 (Киев и Севастополь считаются отдельными)+Крым и Одесская обл. вышли в ноль и, вероятно, перейдут в плюс по данным на 2012, появляются выходящие в ноль или небольшой плюс районы и города в пределах депрессивных областей востока.

в сентябре 2012 впервые с 1989 был зафиксирован рост численности населения в целом по стране, но он носил сезонный характер, с октября небольшой спад. а отрицательный перелом с резким падением роста численности населения начался в середине 1980-х еще, к 1989 был достигнут нулевой баланс и численность начала падать, очень сильно на это также повлиял страх заводить детей после аварии на Чернобыльской АЭС. 1991 год вообще в этом плане не является рубежом.

т.е. отрицательная тенденция наметилась с 1985-86 примерно, достигла пика в 1990-х, а положительная примерно с 2007-2008 наблюдается, хоть окончательно и не победила.

последняя карта - показатель чисто по рождаемости, без учета миграции. верхние - комплексные показатели.

все, дальше не пишу на эту тему :)
Приємно читати оптимістичні пости :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.