*Харчо и прочее окологрузинское

[Хромис Красавец]

Атанес это же Афоня, и по созвучию ближе чем Андрей. Афанасий Иванович.

Жена зовёт Оганеса Иваном с первого дня. Он не обижается.

[ivanovgoga]

Жена зовёт Оганеса Иваном

С Аванесом ассоциируется?

[forest]

Жена зовёт Оганеса Иваном

С Аванесом ассоциируется?

[forest]

Атанес это же Афоня, и по созвучию ближе чем Андрей. Афанасий Иванович.

Жена зовёт Оганеса Иваном с первого дня. Он не обижается.

Ну а чего обижаться то , это Иван и есть.

[Poirot]

Ованес или Оганес?

[forest]

Ованес или Оганес?

и то и то .

[Poirot]

Есть такой пианист Левон Оганезов. Армянин?

[ivanovgoga]

А разве не понятно?

[forest]

Есть такой пианист Левон Оганезов. Армянин?

Не могу утверждать на 100%, но судя по ФИО да.

[ivanovgoga]

Есть такой пианист Левон Оганезов. Армянин?

Не могу утверждать на 100%

Нешта калмык?

[Poirot]

Есть такой пианист Левон Оганезов. Армянин?

Не могу утверждать на 100%, но судя по ФИО да.

А шо фамилия какая-то не совсем армянская?

[forest]

Есть такой пианист Левон Оганезов. Армянин?

Не могу утверждать на 100%

Нешта калмык?

Кто ж его знает , может и калмык 

[forest]

Есть такой пианист Левон Оганезов. Армянин?

Не могу утверждать на 100%, но судя по ФИО да.

А шо фамилия какая-то не совсем армянская?

Обычная армянская фамилия если не считать суффикс "ов"

[zwh]

Есть такой пианист Левон Оганезов. Армянин?

Не могу утверждать на 100%, но судя по ФИО да.

А шо фамилия какая-то не совсем армянская?

У Карена Шахназарова вон тоже "-ов".

[Хромис Красавец]

Знаю многих армян с фамилией на -ов. Кто-то мне говорил, что в Азербайджане армяне часто меняли фамилии таким образом.
Кстати, в Ессентуках живёт много греков, у которых фамилии оканчиваются на -ов.
А многих водителей маршруток зовут Одиссей.  Едешь и думаешь - меня сам Одиссей везёт.

[злой]

Есть такой пианист Левон Оганезов. Армянин?

Не могу утверждать на 100%, но судя по ФИО да.

А шо фамилия какая-то не совсем армянская?

Да, мне говорили, что это азербайджанские армяне. Маркаров, Оганезов, Айвазов.

[ivanovgoga]

Кстати, в Ессентуках живёт много греков, у которых фамилии оканчиваются на -ов.

Это "псевдопонтийские" греки. Ну те, что жили не у Понта, а в горах. У них и язык то не греческий, а тюркский.

Да, мне говорили, что это азербайджанские армяне. Маркаров, Оганезов, Айвазов.

У них даже чисто азербайджанских фамилий полно. Сафаров, Бабаев... И это не азербайджанские армяне, а просто записанные на русский манер все не имеющие фамилии, проживающие в Османской империи. Записаны, как и азербайджанцы, просто по отчеству.

[Хромис Красавец]

Я знаю. Они в Ессентуки и КМВ переселились из Грузии. Старшее поколение говорит по-турецки. Молодёжь практически не говорит, учат греческий, многие уезжают в Грецию.
Моя жена училась с греками. Она говорит что греки у которых фамилии на -иди очень сильно отличаются от тех, у которых фамилии на -ов.

[forest]

Есть такой пианист Левон Оганезов. Армянин?

Не могу утверждать на 100%, но судя по ФИО да.

А шо фамилия какая-то не совсем армянская?

Да, мне говорили, что это азербайджанские армяне. Маркаров, Оганезов, Айвазов.

Удивляет почему никто  "ин" не писался. Вообще есть ли разница семантическая в окончаниях "ов ,ев, ин" ? Или это просто от регионов зависело.

[ivanovgoga]

Моя жена училась с греками. Она говорит что греки у которых фамилии на -иди очень сильно отличаются от тех, у которых фамилии на -ов.

Потому, что они и не греки-то фактически. А православные тюрки, кого османы записали по вере греческой в греки. Скорей всего это выходцы из Трабзонской империи, бежавшие в Грузию.

[ivanovgoga]

Удивляет почему никто  " ин" не писался  . Вообще есть ли разница семантическая в окончаниях "ов ,ев, ин" ? Или это просто от регионов зависело

это от  формы, принятой тогда в РИ  зависело.
-Чей сын?
-Петров сын.

[zwh]

Моя жена училась с греками. Она говорит что греки у которых фамилии на -иди очень сильно отличаются от тех, у которых фамилии на -ов.

Потому, что они и не греки-то фактически. А православные тюрки, кого османы записали по вере греческой в греки. Скорей всего это выходцы из Трабзонской империи, бежавшие в Грузию.

А Колпакиди и Бахчиванджи? А Коккинаки?

[forest]

У них даже чисто азербайджанских фамилий полно. Сафаров, Бабаев... И это не азербайджанские армяне, а просто записанные на русский манер все не имеющие фамилии, проживающие в Османской империи. Записаны, как и азербайджанцы, просто по отчеству.

У нас окончания на "ян" это уже дань литературному если можно так сказать  , когда на местном говорят то без " ян " произносят просто Минас , Демирчи и тд . И имена  звучали по другому, на местный манер .

[Poirot]

произносят просто Минас , Демирчи

Помнится, был в советские годы крупный армянский партийный деятель по фамилии Демирчян. Долго тогда думал (а я тогда где-то классе в 4-м учился), почему фамилию пишут с ошибкой.

[Jumis]

Долго тогда думал (а я тогда где-то классе в 4-м учился), почему фамилию пишут с ошибкой.

А как надо было: Кузнецов / Ковалев / Кальвис?