Тюркские этимологии, часть 3

[maratique]

Баурсак, видимо, образован так же, как корсак - живот, брюхо. Может, действительно, от глаголов бу - душить и кор - строить. Так же бросается в глаза круглость обоих понятий.
Есть ещё терсәк - локоть, а терә - подпирать.
Всё это напоминает китайский суффикс круглых предметов 头.

[Maksim Sagay]

Кстати, женский нагрудник(украшение нац. костюма), а по совместительству и зоб у птиц по-хакасски называется "поғо" и если понимать его как нечто стискивающее, удушающее, то как и в случае с "жабо", непонятен формант "о".

Может отдельный корень.

Возможно и так. У нас, к примеру, есть слова-синонимы "ниме" и "ноо", оба переводящиеся как "что" или "вещь". Во-многих случаях они взаимозаменяемы. Но вопрос в другом, почему именно "ноо", а не "не"/"ни"/"ne" как в других языках? Эта тема с непонятным "o" меня давненько напрягает.
Вот в азербайджанском и турецком "некто" это банально просто "один из" - "biri(si), но в других это: birov, бирөө, бiреу, пiрее, бирээ. В трёх последних, наверняка разогубление прошло, как и в якутском "ким эрэ"(некто/кто-то)..."ким эр о". Также и с словами вроде впятером , втроём и т.д..Не знаю, либо мне слоны мерещаться, либо и впрямь "о" это независимо слово(корень).

[maratique]

 А как вам нәрстәкәй вместо ни?

[Red Khan]

Может, действительно, от глаголов бу - душить и кор - строить.

Прекратите заниматься народной этимологией в этой разделе.

БАВЫРСАК [баºwыˇ рсақ] «баурсак, кусочки теста, жаренные в масле» < каз., к.-калп. баwырсақ, кырг. боорсақ, уйг. бағырсақ, үзб. боғурсақ, буғурсақ id., шул ук вакытта ком., кар. баwурсақ < төр., аз. бағырса) < төр. «эчәк, үпкә-бавыр», бор. төрки baγarsuq, baγϊrsuq id. < бағыр-сақ парлы сүзеннән (бағыр «бавыр», сақ «эчәкләр», к. тат. бук-сак), чаг. чув. пырша «эчәкләр» < *баwырса << *бағырсак (Егоров: 173). Бавырсак << багырсак сүзен багырса-қ «бавырга охшаш» дип тә аңлаталар. ЭСТЯ II: 22–24; Федотов I: 466.

[maratique]

Ну это неудовлетворительная версия, потому что трудно связать пончики и потроха. Скорее всего, это просто омоним с чувашским пырша.

[Maksim Sagay]

А как вам нәрстәкәй вместо ни?

Исходник то "нәрсә" = нә әрсә "что бы там ни было; нечто" в древнетюркском, сравни с конструкцей "neyse/ ne ise" в турецком.
"Нәрстәкәй" может быть стяжением чего угодно, "нә әрсә де кай" или "нәрсә(т)әкәй"(вещица) или конструкция с прибавлением руссизма "нәрсә+тәкәй(такой)". Это тёмный лес для меня.

[Beksultan]

Я в детстве, наблюдая за тем, как готовятся боорсоки, был уверен, что "боорсок" происходит от слова "борсогой" - пухлый, толстенький, кругленький. Плоские кусочки теста, при жарке вздуваются, становятся пухлыми, шарообразными. Кстати, в киргизском стихосложении, где помимо концевых рифм, весьма популярна также аллитерация начальных слогов, тоже на сходство обратили внимание и сочетание "борсойгон боорсоктор" (пухленькие боорсоки) встречается довольно часто.

[Maksim Sagay]

В ваших языках есть когнаты хакасского "аңмах"?(рассеянный, невнимательный, ротозей). Варианты:аңмаа, аңмайған. Есть даже глагол "аңмай-" (быть несобранным, ротозейничать).

[ivanovgoga]

ЖАБОЛАРЫ, ЖАБОЕВЫ (б). От личного имени Жабо. Представи­тели Жабоевых  положили  начало  ряду  других  балкарских  фами­лий: Акбулатовы, Аккизовы, Кюйгеновы, Макитовы, Тапбасхановы.
ЖАБОЛЛАРЫ, ЖАБОЛОВЫ (б).  Этимология фамилии не ясна.

Возможно личное имя Жабо- вариант растпространенного грузинского имени Джаба, которое является сокращением от арабского Джабраил (Гавриил).

[Karakurt]

ЖАБОЛАРЫ, ЖАБОЕВЫ (б). От личного имени Жабо. Представи­тели Жабоевых  положили  начало  ряду  других  балкарских  фами­лий: Акбулатовы, Аккизовы, Кюйгеновы, Макитовы, Тапбасхановы.
ЖАБОЛЛАРЫ, ЖАБОЛОВЫ (б).  Этимология фамилии не ясна.

Возможно личное имя Жабо- вариант растпространенного грузинского имени Джаба, которое является сокращением от арабского Джабраил (Гавриил).

Вполне может быть и не надо что-то выдумывать.

[Karakurt]

В ваших языках есть когнаты хакасского "аңмах"?(рассеянный, невнимательный, ротозей). Варианты:аңмаа, аңмайған. Есть даже глагол "аңмай-" (быть несобранным, ротозейничать).

Аңқау

[Maksim Sagay]

В ваших языках есть когнаты хакасского "аңмах"?(рассеянный, невнимательный, ротозей). Варианты:аңмаа, аңмайған. Есть даже глагол "аңмай-" (быть несобранным, ротозейничать).

Аңқау

У нас говорят "аңхай халды" -  "остался ни с чем" (инфинитив: аңхайарға - опешить, растеряться, быть рассеяным).

[Beksultan]

В киргизском тоже ротозей - "аңкоо".

[Abdylmejit]

В ваших языках есть когнаты хакасского "аңмах"?(рассеянный, невнимательный, ротозей). Варианты:аңмаа, аңмайған. Есть даже глагол "аңмай-" (быть несобранным, ротозейничать).

Акъмакъ - глупец , дурень ;    ср акъылсыз, анъкав, аванакъ, будала, матюв, серсем, тентек.

[ivanovgoga]

Акъмакъ - глупец , дурень

это у вас точно от тюрок, а не от скажем лазов?
ჩმახი  ( čmaxi , « обман, ложь » )
аčmaxеba-лукавить, дурить
(wikt/en) გაჩმახება

[Beksultan]

это у вас точно от тюрок

- слово это есть ещё у киргизов, казахов, туркмен, узбеков, помечено как арабизм.

[ivanovgoga]

- слово это есть ещё у киргизов, казахов, туркмен, узбеков, помечено как арабизм.

Акъмакъ?

[Red Khan]

это у вас точно от тюрок

- слово это есть ещё у киргизов, казахов, туркмен, узбеков, помечено как арабизм.

Оно даже у чувашей есть - ухмаха.

[Beksultan]

Акъмакъ?

- Да.
Акмак - кирг.
Ақымақ - каз.
Ahmoq - узб.
Akmak - туркм.

[ivanovgoga]

Оно даже у чувашей есть - ухмаха.

Понятно. значит в грузинском отвалился первый гласный.

[Нефритовый Заяц]

Ну это неудовлетворительная версия, потому что трудно связать пончики и потроха. Скорее всего, это просто омоним с чувашским пырша.

Вот-вот. Именно чувашские соответствия печени и пончиков показывают неправильность сближения.

[Beksultan]

Прямо конспирология.
Боор - печень.
Боорсок - печенье.

[Нефритовый Заяц]

Прямо конспирология.
Боор - печень.
Боорсок - печенье.

А теперь сведите пӗвер и пыршă.

[Karakurt]

А пырша точно когнат?

[Maksim Sagay]

В ваших языках есть когнаты хакасского "аңмах"?(рассеянный, невнимательный, ротозей). Варианты:аңмаа, аңмайған. Есть даже глагол "аңмай-" (быть несобранным, ротозейничать).

Акъмакъ - глупец , дурень ;    ср акъылсыз, анъкав, аванакъ, будала, матюв, серсем, тентек.

Да нет, это уже арабизм чистой воды.