Чё мне вдруг вспомнилось

[Python]

Ещё вспомнилось, что большинство классных досок были коричневые, и лишь изредка попадались чёрные.

Черных не помню, зато иногда встречались зеленые, по которым мел писал с особо противным скрипом.

[Poirot]

Вспомнилось следующее. В детстве любил (да и сейчас люблю) смотреть журнал "Ералаш". Те, у кого было советское детство, знают, о чём речь. Там в начале каждого выпуска была мультипликационная заставка, вроде как иллюстрирующая сюжет. И я почему-то всегда ожидал, что сам сюжет будет неким более-менее точным воплощением этой мультзаставки. А это было ВСЕГДА не так.

[Easyskanker]

Там в начале каждого выпуска была мультипликационная заставка, вроде как иллюстрирующая сюжет. И я почему-то всегда ожидал, что сам сюжет будет неким более-менее точным воплощением этой мультзаставки. А это было ВСЕГДА не так.

В детстве любил (да и сейчас люблю) смотреть журнал "Ералаш". Те, у кого было советское детство, знают, о чём речь.

Я в Советском Союзе пожил только три года, но тоже смотрел, уже в девяностых

[Poirot]

Я в Советском Союзе пожил только три года, но тоже смотрел, уже в девяностых

Это да, журнал вроде до сих пор выходит.

[ivanovgoga]

Вспомнилось следующее. В детстве любил (да и сейчас люблю) смотреть журнал "Ералаш"

А я любил тележурнал "Хочу все знать!" и передачу "Очевидное -невероятное"

[ivanovgoga]

В детстве любил (да и сейчас люблю) смотреть журнал "Ералаш".

А я не очень, там обычно был простой пересказ популярных школьных анекдотов, правда иногда сильно видоизмененных.

[Easyskanker]

Это да, журнал вроде до сих пор выходит.

Там многие выпуски тогда (по-моему, подавляющее большинство) повторяли с семидесятых-восьмидесятых.

[Hellerick]

Me sempre ia considera "Ieralax" un exemplo de mal gusta.

Всегда считал "Ералаш" образцом дурного вкуса.

[_Swetlana]

Вспомнилось следующее. В детстве любил (да и сейчас люблю) смотреть журнал "Ералаш". Те, у кого было советское детство, знают, о чём речь. Там в начале каждого выпуска была мультипликационная заставка, вроде как иллюстрирующая сюжет. И я почему-то всегда ожидал, что сам сюжет будет неким более-менее точным воплощением этой мультзаставки. А это было ВСЕГДА не так.

+1

[Валер]

Me sempre ia considera "Ieralax" un exemplo de mal gusta.

Всегда считал "Ералаш" образцом дурного вкуса.

Даже так. Тут бы не помешал пример недурного .

[Авишаг]

Я в Советском Союзе пожил только три года, но тоже смотрел, уже в девяностых

Даже наши израильские дети что-то смотрели из советских выпусков

[Alexi84]

Вспомнилось, что когда племяннице было лет пять, мы с ней как-то летом ели шоколад "Рот Фронт". Она у меня спросила, что означает это название. Я ей объяснил, что это приветствие людей, которые боролись с фашизмом. Ей это понравилось. Потом мы гуляли в парке, нам навстречу шёл какой-то старик, и племянница так бодро и весело ему сказала: "Рот фронт!" Старик злобно на нас посмотрел, ничего не ответил, почему-то развернулся и пошёл прочь.

[Poirot]

По идее должно быть "Роте Фронт".

[Geoalex]

Вспомнилось, что когда племяннице было лет пять, мы с ней как-то летом ели шоколад "Рот Фронт". Она у меня спросила, что означает это название. Я ей объяснил, что это приветствие людей, которые боролись с фашизмом. Ей это понравилось. Потом мы гуляли в парке, нам навстречу шёл какой-то старик, и племянница так бодро и весело ему сказала: "Рот фронт!" Старик злобно на нас посмотрел, ничего не ответил, почему-то развернулся и пошёл прочь.

Вот так Alexi84 с племянницей разоблачили бывшего полиция. 

[RockyRaccoon]

Старик злобно на нас посмотрел, ничего не ответил, почему-то развернулся и пошёл прочь.

Надо было вслед крикнуть: "Хайль Гитлер!"

[Devorator linguarum]

Старик злобно на нас посмотрел, ничего не ответил, почему-то развернулся и пошёл прочь.

Надо было вслед крикнуть: "Хайль Гитлер!"

Лучше "Гитлер капут!". Хотя еще лучше сразу "Хенде хох!"

[RockyRaccoon]

Старик злобно на нас посмотрел, ничего не ответил, почему-то развернулся и пошёл прочь.

Надо было вслед крикнуть: "Хайль Гитлер!"

Лучше "Гитлер капут!". Хотя еще лучше сразу "Хенде хох!"

Так инфаркт ведь деда стукнет.

[Devorator linguarum]

Так инфаркт ведь деда стукнет.

Если правда бывший полицай, тот так ему и надо. А если нет, то не стукнет.

[From_Odessa]

Черных не помню, зато иногда встречались зеленые, по которым мел писал с особо противным скрипом.

Я тоже сразу подумал про зеленые. Их я запомнил столь же хорошо, как и коричневые. Черные, кажется, тоже встречались, но это была редкость.

А вот на английском школьная доска - "Blackboard".

[From_Odessa]

Вспомнилось следующее. В детстве любил (да и сейчас люблю) смотреть журнал "Ералаш". Те, у кого было советское детство, знают, о чём речь. Там в начале каждого выпуска была мультипликационная заставка, вроде как иллюстрирующая сюжет. И я почему-то всегда ожидал, что сам сюжет будет неким более-менее точным воплощением этой мультзаставки. А это было ВСЕГДА не так.

У меня детство не совсем советское или частично советское, но "Ералаш" смотрел регулярно И эти мультипликационные заставки/оппенинги тоже хорошо помню, как и то, что сюжет в них всегда соотносился с названием серии, но не с ее содержанием. Я тоже на это обращал внимание

[Poirot]

Вспомнилось, что мы с моим другом-одноклассником в 1986-м году (в то время, правда, мы уже учились в разных школах) ломали голову над переводом на тот момент нового диска Пола Маккартни "Press to play". Начну с того, что оба мы изучали немецкий и об английском имели смутное представление, хотя слова в названии диска были знакомы. Тем не менее, аж три советские газеты выдали что-то вроде рецензии на этот диск (да, да, перестройка уже набирала обороты). Если не путаю, "МК", "Комсомолка" и "АиФ". Везде давались разные переводы, которые я помню до сих пор: "Играть для прессы", "Принуждённый играть" и "Нажми, чтобы играло". Последний вариант мы сразу отбросили как идиотский и сошлись на втором.

[Karakurt]

Так вроде последний верный?

[RockyRaccoon]

и "Нажми, чтобы играло". Последний вариант мы сразу отбросили как идиотский и сошлись на втором.

Так как я ко времени выхода альбома знал, что play означает, кроме всего прочего, "воспроизведение" на магнитофоне, у меня как-то сама собой в воображении нарисовалась кнопка на магнитофоне, которую нужно нажать для воспроизведения. И не зря, как оказалось.

[Poirot]

Так вроде последний верный?

Ну конечно. Но мы этого тогда не знали.

[Валер]

А ведь там ещё столько вкусностей. Типография для игр и много чего ещё. Даже обидно, что всего три.