Author Topic: Кое-что о фрипулье  (Read 504 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online RockyRaccoon

  • Posts: 38684
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
on: September 15, 2018, 19:24

Так вот. Случайно во французско-русском словарике натолкнулся: fripouille f разг. 1) проходимец; 2) сброд.
Боюсь, что французы поймут Сергия не так, как ему хотелось бы, если он при них будет скандировать любимое словцо...
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline wandrien

  • Moderator
  • *
  • Posts: 6595
Reply #1 on: September 15, 2018, 19:27
А какая этимология у сергиевой фрипульи?

Online Poirot

  • Posts: 60328
  • Gender: Male
Reply #2 on: September 15, 2018, 19:32
Образ мыслей Сергия понимаю с трудом. Что такое Фрипулья, тоже не ясно. Дядя Федя ишшо какой-то.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Online злой

  • Posts: 10948
  • Gender: Male
Reply #3 on: September 15, 2018, 19:51
Это первооснова казацкого мироощущения. Свободная, трансцендентная пульсация Вселенной. А дядя Федя - это его, Сергия, дядя. Он за Фрипулью начал двигать тему, ещё в советские времена.

Впрочем, это надо в другой раздел. А то сейчас набежит Авваль, скажет, что я тут реноме форума своими бессмысленным сообщениями понижаю.
Разбейте проблемы на подпроблемы (с)

Offline KW

  • Posts: 571
  • Gender: Male
Reply #4 on: September 15, 2018, 21:01
Давно на этот нюанс обратил внимание, но не хотел портить "глобальный перфоманс" (или как там это именовалось) :-)

Online Poirot

  • Posts: 60328
  • Gender: Male
Reply #5 on: September 15, 2018, 21:04
Он за Фрипулью начал двигать тему, ещё в советские времена.
В советское время за такие темы можно было угодить в психушку.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline BormoGlott

  • Posts: 8827
  • Gender: Male
Reply #6 on: September 15, 2018, 21:22
А дядя Федя - это его, Сергия, дядя.
Я всегда думал, что дядя Федя это типа деминутив от Фрипульи ака Федора Тетянича. А что он дядя Сергия не догадывался.
напостил BormoGlott

Offline Easyskanker

  • Posts: 8427
Reply #7 on: September 16, 2018, 01:10
А какая этимология у сергиевой фрипульи?
Знал только дядя Федя, фрипулья ему небесная. Возможно, он из французского это слово и брал, и возможно даже был не тихим сумасшедшим, а хитрым мужиком с планами насчет секты простофиль, либо человеком со специфическим юмором, либо и то, и другое.
https://translate.google.com/#fr/ru/fripouille

Offline Damaskin

  • Posts: 14056
Reply #8 on: September 16, 2018, 02:13
Quote
Тетянич (по паспорту — Феодосий, а в миру — Федор) снабдил себя, на первый взгляд, странным прозвищем. Он объяснял, что в переводе с какого-то неизвестного языка оно означает по-украински «безмежжя». «Фрипулья — слово-иероглиф, на уровне знака. Фрипулья — продолжение нашего духа в бесконечность, в бессмертие. В некоторых языках земли, как мне говорили, „фрипулья“ звучит аналогично с органом продолжения рода.

Это совпадение для меня — мистическая загадка», — так говорил Тетянич. Свою биотехносферу- яйцо он тоже называл фрипульей, только с маленькой буквы.

https://antikvar.ua/tak-govoril-fripulya/
Πάντα πλήρη θεών είναι

Offline piton

  • Posts: 38149
Reply #9 on: September 16, 2018, 04:53
Он за Фрипулью начал двигать тему, ещё в советские времена.
В советское время за такие темы можно было угодить в психушку.
Как говорил поручик Ржевский, вы правы, г. г., можно. Но  чаще удается впендюрить...
Стереотипы, так легко опровергаемые.
Безмежжя по воле правлячих атаманов.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Online Авишаг

  • Posts: 4314
  • Gender: Female
Reply #10 on: September 16, 2018, 06:12
Сергия забанили, а фрипулья продолжает свою жизнь на форуме :)

Offline Python

  • Posts: 39220
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #11 on: September 16, 2018, 08:30
Да, получается классическая религия с пророком-основателем и мучеником-последователем.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Online злой

  • Posts: 10948
  • Gender: Male
Reply #12 on: September 16, 2018, 08:45
Сергия забанили, а фрипулья продолжает свою жизнь на форуме :)

Значит, не пропадёт его скорбный труд.
Разбейте проблемы на подпроблемы (с)

Online Авишаг

  • Posts: 4314
  • Gender: Female
Reply #13 on: September 16, 2018, 08:54
Значит, не пропадёт его скорбный труд.
Значит, он всё делал правильно :)

Online злой

  • Posts: 10948
  • Gender: Male
Reply #14 on: September 16, 2018, 09:08
Значит, не пропадёт его скорбный труд.
Значит, он всё делал правильно :)

По крайней мере, не зря :)
Разбейте проблемы на подпроблемы (с)

Online RockyRaccoon

  • Posts: 38684
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #15 on: September 16, 2018, 09:15
fripouille f разг. 1) проходимец; 2) сброд.
Это первооснова казацкого мироощущения.
Ммммм.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Iskandar

  • Posts: 32491
Reply #16 on: September 16, 2018, 09:20
Я думал, что Татьяныча зовут Артемий...
Было время, когда, чтобы забыть об ужасах мира, грамматики брались за труднейшие вопросы. Ты слышал, что в те времена однажды риторы Габунд и Теренций пятнадцать дней и пятнадцать ночей дискутировали о звательном падеже к “я” и в конце концов подрались

Online злой

  • Posts: 10948
  • Gender: Male
Reply #17 on: September 16, 2018, 10:13
fripouille f разг. 1) проходимец; 2) сброд.
Это первооснова казацкого мироощущения.
Ммммм.

Я думаю, Сергия и это сравнение не задело бы. Среди казачьей вольницы действительно много всякого сброда было. Это тоже одно из проявлений Фрипульи - свобода не всегда людям идёт во благо, дескать.
Разбейте проблемы на подпроблемы (с)

Online Poirot

  • Posts: 60328
  • Gender: Male
Reply #18 on: September 16, 2018, 10:31
Я думал, что Татьяныча зовут Артемий...
Есть такой.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Online RockyRaccoon

  • Posts: 38684
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #19 on: November 10, 2018, 17:56
Я думаю, Сергия и это сравнение не задело бы. Среди казачьей вольницы действительно много всякого сброда было.
Ну тогда - Vive la Fripouille!
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline pomogosha

  • Posts: 6758
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #20 on: November 11, 2018, 10:08
    Фрипульеро
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline yurifromspb

  • Posts: 1553
Reply #21 on: November 11, 2018, 13:33
Так что выходит-то, Жакуй ля Фрипуй тоже был казаком?
Дяденька, я ведь не настоящий лингвист, а этимологический словарь я в интернете нашёл.

Свобода у каждого своя, как и очевидность, посмотри, не тьма ли твой свет.

Bāb-lišānī lapit-ma, lū awīlāta! // from "Lamentations of Urišapibim".

Offline pomogosha

  • Posts: 6758
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #22 on: November 11, 2018, 13:58
Так что выходит-то, Жакуй ля Фрипуй тоже был казаком?
    Кстати, надо пересмотреть Пришельцев, хорошая комедия.
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Medrawd

  • Posts: 244
  • Gender: Male
  • Ní tír gan teanga
Reply #23 on: November 11, 2018, 14:40
Так что выходит-то, Жакуй ля Фрипуй тоже был казаком?
    Кстати, надо пересмотреть Пришельцев, хорошая комедия.

Классно как!! Тоже захотел пересмотреть))
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: