Как поставить китайца на место, не вступая в конфликт

[Awwal12]

А как называлось это вероисповедание до рождения Христа?

Какое?
Христианство проистекает из иудаизма. Но сравнивать иудаизм до Христа с христианством, конечно, странно, потому что жизнь Христа - это, по христианской вере, явление космического масштаба, изменившее попросту всё.

[From_Odessa]

но вечные истины выражены только на одном - вечном - языке. Что логично. На другие языки можно перевести, но рано или поздно языки изменятся, и переводы устареют. А то, что выражено на вечном языке - никогда не устареет.

Но люди будут воспринимает эти истины на неродном для них языке.

[Мечтатель]

Так Бог понимает только санскрит. Всё остальное - недоязыки.

Вы хотите об этом поговорить?
Бог понимает все языки (от одно из его свойств, перечисленных, например, в Бхакти-расамрита-синдху), но вечные истины выражены только на одном - вечном - языке. Что логично. На другие языки можно перевести, но рано или поздно языки изменятся, и переводы устареют. А то, что выражено на вечном языке - никогда не устареет.

А мусульмане считают, что предвечный язык - тот, на котором написан Коран.

[Awwal12]

Тут ведь нет строгих правил, только традиция. А она может меняться. Сейчас бы мы заимствовали "Хитлера" и "Хамбург", а раньше традиция была другой.

не традиция, рекомендации переводчикам в том-то и дело, что новые заимствования могут происходить по-разному, а Гитлер и Севилья с Мальоркой - уже устоявшиеся и знакомые всем слова. Чего людей путать?

Почему-то так сложилось, что я вижу и слышу на русском исключительно Майорку.

[From_Odessa]

Какое?

Христианство.

Но сравнивать иудаизм до Христа с христианством, конечно, странно, потому что жизнь Христа - это, по христианской вере, явление космического масштаба, изменившее попросту всё.

То есть, по сути, изменилась вера и часть ее постулатов?

[From_Odessa]

Почему-то так сложилось, что я вижу и слышу на русском исключительно Майорку.

У меня это слово связано, прежде всего, с одноименным футбольным клубом. А его по-русски традиционно именуют "Мальоркой".

[Centum Satәm]

Бог понимает все языки (от одно из его свойств, перечисленных, например, в Бхакти-расамрита-синдху), но вечные истины выражены только на одном - вечном - языке.

А вечным он стал после Панини? Или был изначально? Тогда непонятно, зачем предвечный язык нормализовывать? А пракритизмы в Ведах - это тоже вечный язык? А заимствования? А коньюнктив (субъюнктив) и плюсквамперфект, которые в классическом санскрите исчезли?
А то что древнеиндийский не возник на пустом месте, а развился из некоего праязыка? Праязык тоже был вечным? 

[Lodur]

А как называлось это вероисповедание до рождения Христа?

Какое "это"? Не только до рождения, но и целых тридцать лет после рождения Иисуса христианства не было, было то, что сейчас иудаизмом называется (не знаю, как его правильно называть на иврите и арамейском).
«Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое».

[From_Odessa]

«Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое».

Это из Библии?

[Мечтатель]

Бог понимает все языки (от одно из его свойств, перечисленных, например, в Бхакти-расамрита-синдху), но вечные истины выражены только на одном - вечном - языке.

А вечным он стал после Панини? Или был изначально? Тогда непонятно, зачем предвечный язык нормализовывать? А пракритизмы в Ведах - это тоже вечный язык? А коньюнктив (субъюнктив) и плюсквамперфект, которые в классическом санскрите исчезли?

Насколько я понимаю, у них только шрути вечные.

[Lodur]

А мусульмане считают, что предвечный язык - тот, на котором написан Коран.

А я где-то утверждал, что мнение мусульман (да вообще кого бы то ни было, не верящего в авторитет Вед) для меня релевантно? Пусть верят, во что хотят, пока меня не заставляют в это верить.

[Vesle Anne]

Понятно. Отечественное ближе.

на самом деле период, гм, духовных поисков был, безусловно. и Ошо этого вашего я читала, и прочие новомодные веяния.
в итоге я поняла, что христианство - однозначно.
но вот почему именно православие - здесь, скорее всего, заметную роль сыграло именно происхождение (плюс эстетика, она для меня важна)

Верь в святость традиции, и будет тебе счастье.

[Lodur]

Это из Библии?

Из Евангелия. Кажется, второе послание апостола Павла к Коринфянам. Я просто по памяти набрал в поисковике несколькго слов, и фразу сюда скопировал, но что-то забыл глянуть точное место, откуда это.

[Мечтатель]

Верь в святость традиции, и будет тебе счастье.

Верующий считает, что истину искать не нужно, до него уже нашли. Соответственно, нелёгкие поиски своей истины прекращаются.

[From_Odessa]

Кстати, об эстетике. В православных церквях мне почему-то неуютно, ощущение, что это какое-то недоброе место. В католических я такого не ощущал. Но я и бывал в них куда меньше раз.

[From_Odessa]

А в Библии не было слов, что Иисус пришел именно к иудеям?

[Vesle Anne]

Кстати, об эстетике. В православных церквях мне почему-то неуютно, ощущение, что это какое-то недоброе место. В католических я такого не ощущал. Но я и бывал в них куда меньше раз.

ну это сугубо индивидуально, я считаю.
но я вела речь не только об эстетике храма, но и об, если так можно выразиться, эстетике вероучения что ли.

[Awwal12]

в итоге я поняла, что христианство - однозначно.
но вот почему именно православие - здесь, скорее всего, заметную роль сыграло именно происхождение (плюс эстетика, она для меня важна)

Гм. Для меня догматическое превосходство православия кажется практически самоочевидным. Все остальные ответвления (по крайней мере, халкидонского толка) уходят мыслями куда-то совершенно не туда.

[Centum Satәm]

Кстати, об эстетике. В православных церквях мне почему-то неуютно, ощущение, что это какое-то недоброе место. В католических я такого не ощущал. Но я и бывал в них куда меньше раз.

Это сидящие в вас бесы огорчаются

[Vesle Anne]

Гм. Для меня догматическое превосходство православия кажется практически самоочевидным. Все остальные ответвления (по крайней мере, халкидонского толка) уходят мыслями куда-то совершенно не туда.

Анко - не состоявшийся художник, эстетика для меня важнее догматического превосходства

[From_Odessa]

но я вела речь не только об эстетике храма, но и об, если так можно выразиться, эстетике вероучения что ли.

я это понял. просто решил сказаьть)

[From_Odessa]

Для меня догматическое превосходство православия кажется практически самоочевидным.

А протестантизм?

[Мечтатель]

А мусульмане считают, что предвечный язык - тот, на котором написан Коран.

А я где-то утверждал, что мнение мусульман (да вообще кого бы то ни было, не верящего в авторитет Вед) для меня релевантно? Пусть верят, во что хотят, пока меня не заставляют в это верить.

Вот так каждый кулик и хвалит своё болото (это пословица, если что, не оскорбление). Человечество разделено верованиями, в отличие от Природы.

[Centum Satәm]

Вот так каждый кулик и хвалит своё болото (это пословица, если что, не оскорбление). Человечество разделено верованиями, в отличие от Природы.

Предпочитаю смотреть на болото с вертолета

[Poirot]

В православных церквях мне почему-то неуютно, ощущение, что это какое-то недоброе место. В католических я такого не ощущал. Но я и бывал в них куда меньше раз.

Во, мой диагноз опять подтвердился.