Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Совпадения в языках

Автор Wolliger Mensch, марта 25, 2015, 21:54

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

_Swetlana

🐇

Bhudh

И это когнаты, а не совпадение (англ. — заимствование).
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

Цитата: Bhudh от января 27, 2022, 19:11
И это когнаты, а не совпадение (англ. — заимствование).

Так когнаты или заимствование? ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

Лат. и лат. когнаты, англ. заимствовано из лат. :eat:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

RockyRaccoon


bvs


tetramur

Японское miru "смотреть" и португальское/испанское mirar "смотреть".

Mercurio

Наверное было уже :umnik:

Тадж. борон — дождь
Монг. бороо — дождь
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam


RockyRaccoon

башк. hары "жёлтый" - баск. hori то же ( в некоторых диалектах h читается).

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

RockyRaccoon

Чё-то подозреваю я, что аймарское millk'i "молоко" - не заимствование из английского.
Хотя неисповедимы пути языковые.

_Swetlana

Жёлтый - турецкое и татарское сары, монгольское шар.
🐇


Leo

Цитата: _Swetlana от февраля 22, 2022, 19:52
Жёлтый - турецкое и татарское сары, монгольское шар.
вроде шира у монголов и это когнат

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Leo


_Swetlana

🐇

_Swetlana

Цитата: Leo от февраля 22, 2022, 21:05
Цитата: _Swetlana от февраля 22, 2022, 19:52
Жёлтый - турецкое и татарское сары, монгольское шар.
вроде шира у монголов и это когнат
Из словаря взяла
Русско-монгольский новый словарь
желтый
желтый
шар, шаравтар
🐇

Leo

Цитата: _Swetlana от февраля 22, 2022, 21:21
Цитата: Leo от февраля 22, 2022, 21:05
Цитата: _Swetlana от февраля 22, 2022, 19:52
Жёлтый - турецкое и татарское сары, монгольское шар.
вроде шира у монголов и это когнат
Из словаря взяла
Русско-монгольский новый словарь
желтый
желтый
шар, шаравтар
ну может с каким другим монгольским перепутал . Тоже посмотрел , на халха и бурятском шара

Lodur

Цитата: Leo от февраля 22, 2022, 21:16
Цитата: Poirot от февраля 22, 2022, 21:12
А таджикский "зард" туда жы?
там проглядывается славянское жёлт
Скорее уж золото. Впрочем, там когнатов вагон и маленькая тележка: en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/ǵʰelh₃-. Только в русском целых три цвета с этим корнем.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)


Lodur

8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр