Автор Тема: Совпадения в языках  (Прочитано 277885 раз)

1 Пользователь и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Basil

  • Сообщений: 2415
  • Пол: Мужской
Французское j'achèterai и арабское أشتريʾaštarī
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

!!!

  • Гость
Гораздо смешней, что в мансийских ближайший когнат — мужской половой член. Уж орган и орган.
Что тут смешного, нормальное развитие. Ср. манс. (Сосьва) «тай Мēӈкв-Ōйка рагатаме мос мон супе тувле хосувлахтас, ӯча я̄ овумлас» и старовенг. mony.
Впрочем, тема о совпадениях, а не о когнатах.

Французское j'achèterai и арабское أشتريʾaštarī
Арабы точно не спутают أشتري с  j'achèterai :)

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 23018
  • Пол: Мужской
Цитировать
Очень похоже.
— А чего смеётесь? Везде в, е и ш. Этого достаточно.
Не нашел в в почке.
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 48106
рус. "куча"
с/х "kuća" - дом
тадж. "кӯча" - улица
болг. "куче" - собака

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 61242
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
рус. "куча"
с/х "kuća" - дом
тадж. "кӯча" - улица
болгю "куче" - собака

Народ, не надо просто фонетических сходств, должно значение совпадать.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн _Swetlana

  • Сообщений: 22492
  • Пол: Женский
рус. "куча"
с/х "kuća" - дом
тадж. "кӯча" - улица
болгю "куче" - собака
Ласково - кученце  :)
Syllaba longa brevī subjectā vocātur iambus (Quīntus Horātius Flaccus) 🐇

Оффлайн Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 10158
  • Пол: Мужской
рус. "куча"
с/х "kuća" - дом
тадж. "кӯча" - улица
болг. "куче" - собака
Баск. kutxa [куча] - ящик, будка для собаки
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 48106
рус. "куча"
с/х "kuća" - дом
тадж. "кӯча" - улица
болг. "куче" - собака
Баск. kutxa [куча] - ящик, будка для собаки
нем. Kutsche повозка

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 73759
  • Пол: Мужской
нем. Kutsche повозка
Кстати, да.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

ta‍criqt

  • Гость
Цитировать
Что тут смешного, нормальное развитие. <...> Впрочем, тема о совпадениях, а не о когнатах.
— Да не, это Власатый Менш почему-то поставил улыбающуюся рожицу на звукосовпадение veshka : vese:
Цитировать
Очень похоже. ;D

Вот я и не понял, к чему смеётся.

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 52476
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
вост.-марийск. маска "медведь" - кри maskwa, атикамек masko то же.
Deliver your children to the good good life
Give'em peace and shelter and a fork and knife
Shine a light in the morning and a light at night
And if a thing goes wrong you'd better make it right
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн AmbroseChappell

  • Сообщений: 192
англ. deaf - адыг. дэгу "глухой"

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 61242
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
англ. deaf - адыг. дэгу "глухой"

Да что тут общего с английским словом? Скорее с русским тугой на ухо больше сходства. :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 10158
  • Пол: Мужской
Да что тут общего с английским словом?
))) Одна фонема: [dɛf] и [daɡʷ(ə)]
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Оффлайн tetramur

  • Сообщений: 1341
Ирландское lapa "paw, лапа зверя" и русское "лапа". Судя по -p-, заимствование, но источник мне неизвестен.

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 52476
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
новогреч. μάτι "глаз" - малайск. и множество других австронез. mata то же.
Deliver your children to the good good life
Give'em peace and shelter and a fork and knife
Shine a light in the morning and a light at night
And if a thing goes wrong you'd better make it right
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Basil

  • Сообщений: 2415
  • Пол: Мужской
Французское j'achèterai и арабское أشتريʾaštarī
Арабы точно не спутают أشتري с  j'achèterai :)
Если просмотреть все 98 страниц этой темы, то никто из носителей ничего не спутает. И? Закрываем тему?
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

ta‍criqt

  • Гость
Цитировать
то никто из носителей ничего не спутает.
— Контаминация возникнуть может, этого никто не исключает.

Порт. coçado : рус. коцаный. А если учесть, что ç и читалась, как ц...

Оффлайн Mona

  • Сообщений: 1706
  • Пол: Мужской
Извините, конечно, но почему бы не англ. somewhat + прил. и русский суффикс прилагательных -(о/е)ватый.

ta‍criqt

  • Гость
https://rodnaya-vyatka.ru/places/89920  Название у деревни сопадает...

Оффлайн Mona

  • Сообщений: 1706
  • Пол: Мужской
https://rodnaya-vyatka.ru/places/89920  Название у деревни сопадает...

Это в ветке про топонимы интересно было бы обсудить, если такая есть. Кстати, вятка-ветка...

ta‍criqt

  • Гость
ар. لُجّة
— рус. лу́жа.

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 52476
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
вятка-ветка...
Кстати насчёт ветки. Может уже писал... Ну ладно, хорошее совпадение можно и повторить: русск. ветка - лакот. alétka.
Deliver your children to the good good life
Give'em peace and shelter and a fork and knife
Shine a light in the morning and a light at night
And if a thing goes wrong you'd better make it right
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: