Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Совпадения в языках

Автор Wolliger Mensch, марта 25, 2015, 21:54

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Alone Coder

Предлагаю такое разбиение:
1. Совпадения внутри русского.
2. Совпадения внутри других языков.
3. Совпадения в определённых парах языков (хорошая созвучность) - может частично совпадать с пп.1-2.
4. Ложные этимологии (не обязательно хорошая созвучность, но обязательно хорошие соответствия по исторической фонетике).

_Swetlana

нано- (гр., русский) - нәни (крошечный, младенец тат.)
малой - малай (мальчик тат.)
🐇

RockyRaccoon

Яп. нику "мясо" - ацт. nacatl с тем же значением.

_Swetlana

нанака
ЦитироватьВозможно и то, что имя Нанака имеет другое происхождение. Оно может восходить к татарскому слову «нәни» со значением «маленький, малыш». В грузинском языке есть имя Нана, которое означает «маленькая, младшая», существует адыгское мужское имя Нану – «ребенок, дитя». Имя Нанака давалось родителями младшему в семье ребенку, также могло быть дано новорожденному небольшого размера.
🐇

Tys Pats

Цитата: _Swetlana от мая 18, 2015, 21:25
нанака
ЦитироватьВозможно и то, что имя Нанака имеет другое происхождение. Оно может восходить к татарскому слову «нәни» со значением «маленький, малыш». В грузинском языке есть имя Нана, которое означает «маленькая, младшая», существует адыгское мужское имя Нану – «ребенок, дитя». Имя Нанака давалось родителями младшему в семье ребенку, также могло быть дано новорожденному небольшого размера.

лтш. ņuņņa "слабый человек; плакса"

_Swetlana

🐇


_Swetlana

Цитата: bvs от мая 18, 2015, 22:00
Цитата: _Swetlana от мая 18, 2015, 13:38
малай (мальчик тат.)
Похоже на русизм.
Шулаймыни???  :o
А нәни и нано- тоже ономатопея?
🐇

bvs

Цитата: _Swetlana от мая 18, 2015, 22:34
А нәни и нано- тоже ономатопея?
нәни - скорее всего да, как и няня. Насчет греческого nanos не знаю.

_Swetlana

Греки другими звуками с малышами нянькались  :???

ЗЫ. А вот кисәк (кусок; от кисү - резать) подозрительно напоминает кусок.
🐇

Wolliger Mensch

Цитата: bvs от мая 18, 2015, 22:37
Цитата: _Swetlana от мая 18, 2015, 22:34
А нәни и нано- тоже ономатопея?
нәни - скорее всего да, как и няня. Насчет греческого nanos не знаю.

Греч. νᾶνος/νάννος — ономатопея.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Цитата: _Swetlana от мая 18, 2015, 22:51
ЗЫ. А вот кисәк (кусок; от кисү - резать) подозрительно напоминает кусок.

Похожее слово. По теме.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

smith371

Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Злостный оверквотер, оверкиллер и... просто злостный.

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

smith371

Цитата: Wolliger Mensch от мая 18, 2015, 23:14
Цитата: smith371 от мая 18, 2015, 23:05
me-keleKOLT (палау) - cold "холодный"
Это не заимствование?

нет, производная форма (либо медиопассив от mengelekolt vt "остужать, охлаждать", либо стативный глагол от kelekolt n. "холод" с притяжательной формой kelekeltel). притяжательная форма однокоренного существительного исключает заимствование.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Злостный оверквотер, оверкиллер и... просто злостный.

Rashid Jawba

Цитата: Wolliger Mensch от мая 18, 2015, 22:55
Цитата: _Swetlana от мая 18, 2015, 22:51
ЗЫ. А вот кисәк (кусок; от кисү - резать) подозрительно напоминает кусок.

Похожее слово. По теме.
Старая ностратическая тема. Кесек - часть, от кес - резать.Кусок - часть, от кус - bite. Вывод: нож изобрели тюрки :umnik:
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Elischua

Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Rashid Jawba

Цитата: _Swetlana от мая 18, 2015, 22:34
Цитата: bvs от мая 18, 2015, 22:00
Цитата: _Swetlana от мая 18, 2015, 13:38
малай (мальчик тат.)
Похоже на русизм.
Шулаймыни???  :o
А нәни и нано- тоже ономатопея?
Шулай, к'ызы.
С нанотехнологиями в натуре запарка. КБ имя Нануw должно означать ''малай''. Но имя наны означает любимый, beloved. Я полагал, что одно - адыгизм, другое - дигоризм. Но тат. нанака спутало все карты и сбило настройки. Тут еще межкавказ. нана - мать.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

_Swetlana

Цитата: Rashid Jawba от мая 18, 2015, 23:56
Цитата: _Swetlana от мая 18, 2015, 22:34
Цитата: bvs от мая 18, 2015, 22:00
Цитата: _Swetlana от мая 18, 2015, 13:38
малай (мальчик тат.)
Похоже на русизм.
Шулаймыни???  :o
А нәни и нано- тоже ономатопея?
Шулай, к'ызы.
С нанотехнологиями в натуре запарка. КБ имя Нануw должно означать ''малай''. Но имя наны означает любимый, beloved. Я полагал, что одно - адыгизм, другое - дигоризм. Но тат. нанака спутало все карты и сбило настройки. Тут еще межкавказ. нана - мать.
Нанака не татарская. Украинская фамилия  ;D
http://www.ufolog.ru/names/order/Нанака
🐇

smith371

Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Злостный оверквотер, оверкиллер и... просто злостный.

Rashid Jawba

Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

bvs

англ. и франц. -able (от лат. -abilis) - суффикс прилагательных со значением возможности
тур. -abil/-ebil —  суффикс глагольной формы, означающей возможность.

bvs

араб. ʾarḍ, ивр. erets - англ. earth, нем. Erde "земля".

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

smith371

Цитата: Bhudh от мая 19, 2015, 00:40
Цитата: bvs от мая 19, 2015, 00:23араб. ʾarḍ, ивр. erets - англ. earth, нем. Erde "земля".
Цитата: Rashid Jawba от мая 18, 2015, 23:42Старая ностратическая тема.

немецкий с арабским составляют Восточную подгруппу им. Т. Феннемана, а английский и иврит - Западную, им. Б. Дизраэли.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Злостный оверквотер, оверкиллер и... просто злостный.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр