Автор Тема: *Как это будет на разных языках?  (Прочитано 458334 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн bvs

  • Сообщений: 13284
Мәче это кошка. Наверное просто по созвучию.

Оффлайн TawLan

  • Сообщений: 9896
  • Пол: Мужской
Кавказские реки тебе не Волга, чтоб на плоту переплывать. В верховьях можно найти места, где без всяких опор можно мост соорудить, тупо повалив для начала бревна. На плоту тебя просто унесет и расшибет нахрен. Верхом на коне брод найти вообще не проблема.
Стало даже интересно что значит "бассейн Кубани" :)
Я вот тоже об этом подумал, но откуда тогда лодки и корабли?
:donno: Откуда обезьяны, слоны?
У вас через реки вплавь вообще не переправляются?
На плотах, на лодках - нет. Вот реки:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=X1mY_PtcmZo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=X1mY_PtcmZo</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=wPDTwZEikd0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=wPDTwZEikd0</a>
Как их переплывать? Разобьешь как минимум части тела об булыжники. Или надо искать брод, чтоб глубина по пояс была, или верхом.


Оффлайн Rashid Jawba

  • Сообщений: 6393
  • Пол: Мужской
Представил как Тюрк на плоту переплывает :)
А турки на тот свет тоже на плоту "переплывают" ))
sal
1. Dağ eteği, yamaç. 2. Tabut.
http://www.tdk.gov.tr/images/css/ornek/clt05/9986_1.gif
Есть ещё salhane - бойня, скотобойня.
Цитировать
[ Meninski, Thesaurus, 1680]
sālχāne صالخانه: Laniena [mezbaha].

§ Ar salχ سلخ [#slχ faˁl msd.] hayvan derisini yüzme + Fa χāna خانه ev
Арабизм, можно расходится. :)
Контаминация с несуществующим салх ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Оффлайн Kutlug

  • Сообщений: 50
Мүче. Там вообще есть странные слова, устаревшие

Сычан - мышь;
Сыгыр - корова;
Барс - барс;
Товшан -заяц;
Лув (балык) - рыба;
Йылан - змея;
Йылкы (ат) - лошадь;
Гоюн - овца;
Биҗин (маймын) - обезьяна;
Такык (товук) - курица;
Ит - собака;
Доңуз - свинья.
Йылки редко, но употребляют.
в якутском из этого есть
сылгы (һылгы) - лошадь, ыт - собака, сылаҥ (һылаҥ) - змея, балык - рыба

Оффлайн true

  • Сообщений: 20764
  • Пол: Мужской
в якутском из этого есть
А полный список? Интересует каноничный, естественно.

Оффлайн Kutlug

  • Сообщений: 50
кутуйах - мышь;
Ынах, сүөһү - корова;
нет такого - барс, но бэдэр - рысь;
куобах -заяц;
балык - рыба;
моҕой, эриэн үөн, сылаҥ - змея;
Сылгы, ат - лошадь;
хой - овца;
эбисийээнэ - обезьяна;
куурусса - курица;
ыт - собака;
чооску - свинья.

Оффлайн true

  • Сообщений: 20764
  • Пол: Мужской
эбисийээнэ - обезьяна;
куурусса - курица;
Русские займы?

Оффлайн Kutlug

  • Сообщений: 50
да конечно, русизмы. свои слова может и есть, но они устарели и я их не знаю

Оффлайн Rachtyrgin

  • Сообщений: 1165
  • Пол: Мужской
эбисийээнэ - обезьяна;
куурусса - курица;
Русские займы?

чооску тоже.
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Оффлайн bvs

  • Сообщений: 13284
чооску тоже.
Не факт, это слово почти во всех тюркских есть.

Оффлайн TawLan

  • Сообщений: 9896
  • Пол: Мужской

В чем разница между "чочха" и "тонгуз"? То есть, есть ли разница и если есть - какая? Виды свиней, или че?

Оффлайн Хусан

  • Сообщений: 2616
  • Пол: Мужской
кутуйах - мышь;
Ынах, сүөһү - корова;
нет такого - барс, но бэдэр - рысь;
куобах -заяц;
балык - рыба;
моҕой, эриэн үөн, сылаҥ - змея;
Сылгы, ат - лошадь;
хой - овца;
эбисийээнэ - обезьяна;
куурусса - курица;
ыт - собака;
чооску - свинья.
Сопоставление с узбекским:
1. кутуйах - мышь; ?
2. Ынах, сүөһү - корова; первое есть - инак, второе как читается?
3. нет такого - барс, но бэдэр - рысь; ? А тигр нету?
4. куобах -заяц; не совпадают, по-моему, с нашим қуён
5. балык - рыба; есть - балиқ
6. моҕой, эриэн үөн, сылаҥ - змея; первое и второе нет, но последний есть, как вы уже сказали - илон
7. Сылгы, ат - лошадь; йилқи, от.
8. хой - овца; қўй
9. эбисийээнэ - обезьяна; русский займ
10. куурусса - курица; тоже
11. ыт - собака; ит.
12. чооску - свинья. чўчқа.

В узбекском:
1. Sichqon
2. Sigir (Ho'kiz)
3. Xo'roz (Tovuq)
4. Yo'lbars
5. Quyon
6. Baliq (ajdarho)
7. Ilon
8. Ot
9. Qo'y
10. Maymun
11. It
12. Tong'iz
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

В чем разница между "чочха" и "тонгуз"? То есть, есть ли разница и если есть - какая? Виды свиней, или че?
Дома́шняя свинья́ (лат. Sus scrofa domesticus) — крупное парнокопытное, разновидность кабана, одомашненная человеком около 7000 лет назад (по некоторым исследованиям — значительно раньше) и распространённая главным образом в странах Запада, в Восточной Азии и в Океании. Одичавшие свиньи (рейзорбеки) встречаются в Северной Америке, в Австралии и в Новой Зеландии.

Каба́н (лат. Sus scrofa), или вепрь[1], или ди́кая свинья́ — млекопитающее из отряда парнокопытных, подотряда свинообразных (нежвачных), семейства свиней. Является предком домашней свиньи.


У чўчқа двух видов: хонаки чўчқа и ёввойи чўчқа (тўнғиз, қобон)
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Оффлайн Rashid Jawba

  • Сообщений: 6393
  • Пол: Мужской
Хотел еще его попросить, чтоб нашел на Кавказе язык, где нет того же слова "корабль"
В русском это грецизм.
Речь о кавказских когнатах.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Оффлайн true

  • Сообщений: 20764
  • Пол: Мужской

Оффлайн Rashid Jawba

  • Сообщений: 6393
  • Пол: Мужской
Сыл - полосовать /напр., ножом/. Стегать не слышал.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Оффлайн TawLan

  • Сообщений: 9896
  • Пол: Мужской
Сыл - полосовать /напр., ножом/. Стегать не слышал.
Да, ступил, всегда путаюсь в "сылыргъа" и "сырыргъа"

Оффлайн Kutlug

  • Сообщений: 50

Сопоставление с узбекским:
1. кутуйах - мышь; ?
2. Ынах, сүөһү - корова; первое есть - инак, второе как читается?
3. нет такого - барс, но бэдэр - рысь; ? А тигр нету?
4. куобах -заяц; не совпадают, по-моему, с нашим қуён
5. балык - рыба; есть - балиқ
6. моҕой, эриэн үөн, сылаҥ - змея; первое и второе нет, но последний есть, как вы уже сказали - илон
7. Сылгы, ат - лошадь; йилқи, от.
8. хой - овца; қўй
9. эбисийээнэ - обезьяна; русский займ
10. куурусса - курица; тоже
11. ыт - собака; ит.
12. чооску - свинья. чўчқа.

Сүөһү читается һөһү, но первое "ө", между ү и ө, примерно как у вас "ў" что-то между "у" и "о".
тигр будет "баабыр"

Оффлайн dahbed

  • Сообщений: 3325
  • Пол: Мужской
В персидском интересно есть это слово?
В тадж. САЛ//СОЛ سال//سل намад барои гузаштан аз об - "войлочный ковер, для переплытия воды"
Турции пиздес

САЛКАШ سلكش 1. паромчї, ронандаи киштии
гузора. 2. амадрон, салчї
Турции пиздес

САЛЧЎБ سلچوب чўбе, ки аз он амад тайёр мекунанд. - "палки, которыми плот готовят"
Турции пиздес

Оффлайн TawLan

  • Сообщений: 9896
  • Пол: Мужской
dahbed, имелось ввиду в значении паралич, труп и т.п.?

В чем разница между "чочха" и "тонгуз"? То есть, есть ли разница и если есть - какая? Виды свиней, или че?
Дома́шняя свинья́ (лат. Sus scrofa domesticus) — крупное парнокопытное, разновидность кабана, одомашненная человеком около 7000 лет назад (по некоторым исследованиям — значительно раньше) и распространённая главным образом в странах Запада, в Восточной Азии и в Океании. Одичавшие свиньи (рейзорбеки) встречаются в Северной Америке, в Австралии и в Новой Зеландии.

Каба́н (лат. Sus scrofa), или вепрь[1], или ди́кая свинья́ — млекопитающее из отряда парнокопытных, подотряда свинообразных (нежвачных), семейства свиней. Является предком домашней свиньи.


У чўчқа двух видов: хонаки чўчқа и ёввойи чўчқа (тўнғиз, қобон)
Хусан, я о названиях. Есть "къабан", есть "чочха", есть "тонгуз". С "къабан" понятно, а для чего два других названия? Или у многих одно из них, а к некоторым проникло и другое :donno:

Оффлайн Türk

  • Сообщений: 14822
  • Пол: Мужской
Детеныш свиньи.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: