Об изучении украинского языка

[Poirot]

Просто ну не могу себя в таком больном вопросе спококйно вести.

Что в нём больного?

Этот как если бы шла война с неприятелем который многокртано сильней и есть релаьный риск все проиграть ив се слить а тут в тылу появляються люди которым надо срочно все переделать развести внутриннее конфликты и противостояния тем самым облегчая неприятелю успешное ведение войны.

Ого, и тут пятую колонну нашли?

На выделенном перестал читать - перемешанные буквы.

Умные немцы придумали термин для данного явления - Buchstabendreher.

[Python]

На Украине кто-нибудь отуречился?

В прошлом (примерно в XV-XVIвв.) бывало среди украинцев, попавших в турецкий плен. Здесь, очевидно, отсылка к словам из «Думи про Марусю Богуславку» (с приданием нового смысла):
           Бо вже я потурчилась, побусурменилась
           Для роскоші турецької,
           Для лакомства нещасного!

[Poirot]

одна невменяемая русофобская книга называется "Українець а москвин"

А есть и вменяемые?

[engelseziekte]

Найдіть щось інше.

Нащо шукати? Вище вже послались на етимологічний словник.

[LUTS]

одна невменяемая русофобская книга называется "Українець а москвин"

А есть и вменяемые?

Вменяемо русофобская? Конечно.

[Dy_što_ty_havoryš]

А есть и вменяемые?

єсть

[Poirot]

Интеерсній вопрос почему австрийцы не поддержали кайкавщну в хорватии ведь это могло бы ослабить атм сербское влияние?

Австрийский Генштаб был в это время другими делами занят.

[Dy_što_ty_havoryš]

одна невменяемая русофобская книга называется "Українець а москвин"

А есть и вменяемые?

Вменяемо русофобская? Конечно.

Неа. Есть критикующие Россию, а вменяемая русофобия, полонофобия, американофобия это оксюморон.

[Dy_što_ty_havoryš]

Интеерсній вопрос почему австрийцы не поддержали кайкавщну в хорватии ведь это могло бы ослабить атм сербское влияние?

Австрийский Генштаб был в это время другими делами занят.

Он писал Кобзарь и Вечера на Хуторе?

[Wolliger Mensch]

Что означает протримтаись?

Пол. trzymać "держать"

С какой целью Вы указываете здесь польское слово? И с чего такой вывод вообще? Потому что нет в русском? Этимологический словарь украинского языка не отмечает в украинском тримати заимствование из польского.

Он это вообще очень редко указывает. Но зато он указывает другое: эквивалент trzymać есть только в чешском — třimati и словацком trimať. Ареал вполне характерен. Учитывая неизвестность дальнейшей этимологии зап.-слав. *trimati, вопрос об иррадциации этого слова из одного центра становится более актуальным: скорее всего это чешское слово, так как влияние чешского на польский (а через него на восточнославянские диалекты) и на словацкий — вещи известные.

А Брюкнер вообще ничтоже сумняшеся пишет о trzymać: «Słowo nasze wyłącznie, co na Ruś przeszło».

Так что, нет оснований для нервных реакций на сообщение Искандара — он всё правильно написал.

[Elischua]

"Буде брехати" теж нема  Годі брехати, якщо вже так.

О цьому вже була тут тема. Павло питав про спасибо ~ дякую. Знаємо ми всі ці байки зі склепу.

Хм, hеть не прагнѫ прискѣпувати сѧ, але "буде брехати" ис тым "буде" тут навсправьдѣ вѣѥ невкраïньскым, хаи би там чьто. Не въ моѥи выгадъцѣ, межь иньшим, а въ живому мълвленнѣ, извѣстьно-жь вѡльному ѡд надмѣрьного въплыву росиискоѥ мълвы. Ничь не можѫ подѣяти, Лутсове "годѣ брехати" ѥ тъи достеменьнъи варьянт.

А при тому так затѧто исперечати иметь сѧ.

[Wolliger Mensch]

http://uk.wiktionary.org/wiki/тримати

Це не джерело

Найдіть щось інше.

См. выше прямой ответ Брюкнера engelseziektу.

[Dy_što_ty_havoryš]

Что означает протримтаись?

Протрымайся и таись.

[Elischua]

Что означает протримтаись?

Протрымайся и таись.

дотьпьно.

[Wolliger Mensch]

Хм, hеть не прагнѫ прискѣпувати сѧ, але "буде брехати" ис тым "буде" тут навсправьдѣ вѣѥ невкраïньскым, хаи би там чьто. Не въ моѥи выгадъцѣ, межь иньшим, а въ живому мълвленнѣ, извѣстьно-жь вѡльному ѡд надмѣрьного въплыву росиискоѥ мълвы. Ничь не можѫ подѣяти, Лутсове "годѣ брехати" ѥ тъи достеменьнъи варьянт.

Вы увлеклись.

[dragun97yu]

А есть и вменяемые?

єсть

Украина и остальная Россия

Видбудуемо ридну Украину вид Карпат до Сахалина?

[Dy_što_ty_havoryš]

Что означает протримтаись?

Протрымайся и таись.

дотьпьно.

Мой духовный пращур Ваган Петросян гордился б

[Dy_što_ty_havoryš]

А есть и вменяемые?

єсть

Украина и остальная Россия

Видбудуемо ридну Украину вид Карпат до Сахалина?

конечьно

[engelseziekte]

Он это вообще очень редко указывает. Но зато он указывает другое: эквивалент trzymać есть только в чешском — třimati и словацком trimať. Ареал вполне характерен. Учитывая неизвестность дальнейшей этимологии зап.-слав. *trimati, вопрос об иррадциации этого слова из одного центра становится более актуальным: скорее всего это чешское слово, так как влияние чешского на польский (а через него на восточнославянские диалекты) и на словацкий — вещи известные.

А Брюкнер вообще ничтоже сумняшеся пишет о trzymać: «Słowo nasze wyłącznie, co na Ruś przeszło».

Так что, нет оснований для нервных реакций на сообщение Искандара — он всё правильно написал.

Это хороший аргумент.

[Elischua]

Хм, hеть не прагнѫ прискѣпувати сѧ, але "буде брехати" ис тым "буде" тут навсправьдѣ вѣѥ невкраïньскым, хаи би там чьто. Не въ моѥи выгадъцѣ, межь иньшим, а въ живому мълвленнѣ, извѣстьно-жь вѡльному ѡд надмѣрьного въплыву росиискоѥ мълвы. Ничь не можѫ подѣяти, Лутсове "годѣ брехати" ѥ тъи достеменьнъи варьянт.

Вы увлеклись.

Ну пришлось, а то Вы ж так упрямы там, где не правы. 

Всё в порядке.

[Wolliger Mensch]

Ну пришлось, а то Вы ж так упрямы там, где не правы. 

Где же же я не прав-то? Что в украинском есть слово буде «хватит»? Или что есть слово дівчина «девица»? Есть. А что у вас там эпидемия языкотворчества — так кто виноват? Точно, ведь, не я.

Всё в порядке.

Кстати, вы с Брюкнером не хотите поспорить по поводу глагола trzymać.

[Wolliger Mensch]

Но зато он указывает другое: эквивалент trzymać есть только в чешском — třimati и словацком trimať. Ареал вполне характерен.

Это хороший аргумент.

Ну что ж вы остальную часть моего сообщения отрезали?

[Elischua]

Кстати, вы с Брюкнером не хотите поспорить по поводу глагола trzymać.

Нет, не хочу, изложенное Вами объяснение об этом слове мне видится достаточно обоснованным. Хотя, жаль, что пока более глубокой этимологии к нему не написано. (Зачем эти подколки?  )

[Wolliger Mensch]

Нет, не хочу, изложенное Вами объяснение об этом слове мне видится достаточно обоснованным. Хотя, жаль, что пока более глубокой этимологии к нему не написано. (Зачем эти подколки?  )

Прошу прощения. Без подколок. Просто, думал, у вас есть, что ответить.

[engelseziekte]

Ну что ж вы остальную часть моего сообщения отрезали?

Потому что прокомментировал конкретный аргумент? Уже поменял на полную цитату.