Author Topic: Казахские песни (Read 52689 times)

Мерген · **Reply #75 on:** June 20, 2015, 23:40

Кореец поет.
_Swetlana, все казахские песни Вам буду посвящать!
Таже песня, в другом исполнении.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5Vriirwj2Ao" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=5Vriirwj2Ao</a>

_Swetlana · **Reply #76 on:** June 21, 2015, 00:15

Бик зур рәхмәт

Мерген · **Reply #77 on:** June 21, 2015, 07:59

Одна из моих любимых песен.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=lACiLuLxRxk" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=lACiLuLxRxk</a>

mail · **Reply #78 on:** June 22, 2015, 11:15

Мүмкін болса мәтінін де салсайшы.

Мерген · **Reply #79 on:** June 23, 2015, 08:04

Терме - (жанр казахской песни, в котором исполняются песни назидательно-философского характера)

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=hwHu-tBDUns" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=hwHu-tBDUns</a>

**Reply #80 on:** June 24, 2015, 07:01

За сорок лет, как не стало этой певицы, никто не смог перепеть лучше нее, эту песню.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=4JBJXbBKe4w" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=4JBJXbBKe4w</a>

Awwal12 · **Reply #81 on:** June 24, 2015, 08:20

Quote from: арьязадэ on December 31, 2014, 08:55

интересно. но даже в казахском фолклоре есть славянские элементы. смотрел татарские и башкирские песни - тоже самое.

Ну для татар это естественно.

Хотя конкретно в народной музыке влияние не очень-то чувствуется (характерная пентатоника полностью доминирует). Но в отношении остального - можете, по крайней мере, уточнить?..

Мерген · **Reply #82 on:** June 25, 2015, 05:06

Казахская народная песня "Япурай".

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=GkD-7yldr-Q" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=GkD-7yldr-Q</a>

Awwal12 · **Reply #83 on:** June 25, 2015, 09:22

...Что до частушек, то непонятно, кто их придумал, когда и где.

Во всяком случае факт тот, что на Украине они малоизвестны (а местные коломийки при некотором принципиальном сходстве отстоят от частушек весьма далеко). Зато частушки весьма популярны в Поволжье и примыкающих регионах, причем в разных языках используется два термина - рус. "частушка" (рус., удм., мокш., эрз.) и тюрк. "такмак" (тат., чув., мар.). Чувашские такмаки при этом часто и кладутся при сохранении ритмики на чисто поволжский степной мотив; см. напр. тут, особенно начиная с 1:50.

Spoiler ⇓⇓⇓

В целом я склонен рассматривать частушки как не национальный, а региональный культурный феномен.

Мерген · **Reply #84 on:** June 25, 2015, 10:27

Единственная частушка, которую я знаю,- татарская.

Тал әйләнә, тал әйләнә,
Талга яфрак бәйләнә.
Без кызларга бәйләнмәймиз
Кызлар безгә бәйләнә!

TawLan · **Reply #85 on:** June 25, 2015, 10:30

Quote from: Awwal12 on June 25, 2015, 09:22

...Что до частушек, то непонятно, кто их придумал, когда и где. Во всяком случае факт тот, что на Украине они малоизвестны (а местные коломийки при некотором принципиальном сходстве отстоят от частушек весьма далеко). Зато частушки весьма популярны в Поволжье и примыкающих регионах, причем в разных языках используется два термина - рус. "частушка" (рус., удм., мокш., эрз.) и тюрк. "такмак" (тат., чув., мар.). Чувашские такмаки при этом часто и кладутся при сохранении ритмики на чисто поволжский степной мотив; см. напр. тут, особенно начиная с 1:50.
Spoiler ⇓⇓⇓

В целом я склонен рассматривать частушки как не национальный, а региональный культурный феномен.

Частушки у нас тоже есть:

Spoiler ⇓⇓⇓

Много песен у разных исполнителей с разными текстами именно под этот мотив и содержание всегда шуточное:

Spoiler ⇓⇓⇓

С кем близость есть? $:-\$

mail · **Reply #86 on:** June 25, 2015, 11:18

Quote from: Karakurt on June 25, 2015, 11:11

Есть еще слова на я?

Так там я это же такое восклицание, как в я құдай, я раббым, я алла. Кроме я еще можно с о/уа/а говорить.
Япурай - я пір-ай. япырмай - я пірім-ай, апырай, ойпырмай и т.д. Пир тадж. старик. В среднеазиатском исламе еще религиозный наставник, у суфистов кажется.

**Reply #87 on:** June 25, 2015, 11:33

А вообще говорят не япУрай, а япЫрай. Только в этой песне через У, из-за мелодии, так как на Ы звук под мелодию растягивается, и петь с Ы неудобно.

Удеге · **Reply #88 on:** June 25, 2015, 14:25

Offtop

Ё (я) в качестве возгласа ( ё Оллох!) - арабизм. Из этим. слов.
В качестве союза ( ё=ёки, ёхуд) персизм.
...Значит, у вас начальный Й в арабоперсизмах не задЖакивается.

mail · **Reply #89 on:** June 25, 2015, 18:05

Quote from: Удеге on June 25, 2015, 14:25

Offtop
Ё (я) в качестве возгласа ( ё Оллох!) - арабизм. Из этим. слов.
В качестве союза ( ё=ёки, ёхуд) персизм.
...Значит, у вас начальный Й в арабоперсизмах не задЖакивается.

Да, но не всегда - жексенбі (воскресенье)

_Swetlana · **Reply #90 on:** June 26, 2015, 10:18

Offtop

Quote

мешітте жұма күні, яғни бесінші мамырда болдым → был в мечети в пятницу, то есть пятого мая

Мәчәттә җомга көнне, ягъни бишенче маенда булдым.

Andrew · **Reply #91 on:** June 26, 2015, 23:46

Вроде бы на казахском песня?

Spoiler ⇓⇓⇓

А можно текст с переводом?

Удеге · **Reply #92 on:** June 27, 2015, 02:36

Quote from: mail on June 25, 2015, 18:05

не всегда - жексенбі

Уточнить просто. Вышеприведенные слова имеют одну общую особенность - Й находится в открытом слоге в начале слова: йо, йаъни, йо-ки.
В жексенбi закрытый.