Author Topic: Казахские песни  (Read 34674 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline mail

  • Posts: 1477
« Reply #150on: June 25, 2015, 11:18 »
Есть еще слова на я?
Так там я это же такое восклицание, как в я құдай, я раббым, я алла. Кроме я еще можно с о/уа/а говорить.
Япурай - я пір-ай. япырмай - я пірім-ай, апырай, ойпырмай и т.д. Пир тадж. старик. В среднеазиатском исламе еще  религиозный наставник, у суфистов кажется.

« Reply #151on: June 25, 2015, 11:33 »
А вообще говорят не япУрай, а япЫрай. Только в этой песне через У, из-за мелодии, так как на Ы звук под мелодию растягивается, и петь с Ы неудобно.

Offline Мерген

  • Posts: 253
« Reply #152on: June 25, 2015, 13:00 »
Есть еще слова на я?
Из каз.-русс. словаря:
Я
I. или; либо
бүгін я ертең → сегодня или завтра
ол келеді я мен келемін → или он придет, или я приду
II. межд. о
я Алла → о, Аллах!
я Құдай → о, Боже!
Яғни
то есть
мешітте жұма күні, яғни бесінші мамырда болдым → был в мечети в пятницу, то есть пятого мая



Offline Удеге

  • Posts: 4364
  • Gender: Male
« Reply #153on: June 25, 2015, 14:25 »
Offtop
Ё (я) в качестве возгласа ( ё Оллох!) - арабизм. Из этим. слов.
В качестве союза ( ё=ёки, ёхуд) персизм.
...Значит, у вас начальный Й в арабоперсизмах не задЖакивается.

Offline _Swetlana

  • Posts: 14620
  • Gender: Female
« Reply #154on: June 25, 2015, 15:13 »
Есть еще слова на я?
Из каз.-русс. словаря:
Я
I. или; либо
бүгін я ертең → сегодня или завтра
ол келеді я мен келемін → или он придет, или я приду
II. межд. о
я Алла → о, Аллах!
я Құдай → о, Боже!
Яғни
то есть
мешітте жұма күні, яғни бесінші мамырда болдым → был в мечети в пятницу, то есть пятого мая
В татарском то же самое:
я - или; ягъни - то есть; я Ходай - о Боже. 
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline mail

  • Posts: 1477
« Reply #155on: June 25, 2015, 18:05 »
Offtop
Ё (я) в качестве возгласа ( ё Оллох!) - арабизм. Из этим. слов.
В качестве союза ( ё=ёки, ёхуд) персизм.
...Значит, у вас начальный Й в арабоперсизмах не задЖакивается.
Да, но не всегда - жексенбі (воскресенье)

Offline Мерген

  • Posts: 253
« Reply #156on: June 26, 2015, 07:19 »
Гауһартас (песня поэта и композитора 19 века Сегіз Сері)

Offline _Swetlana

  • Posts: 14620
  • Gender: Female
« Reply #157on: June 26, 2015, 10:18 »
Offtop
Quote
мешітте жұма күні, яғни бесінші мамырда болдым → был в мечети в пятницу, то есть пятого мая
Мәчәттә җомга көнне, ягъни бишенче маенда булдым.
 :)
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Andrew

  • Posts: 896
« Reply #158on: June 26, 2015, 23:46 »
Вроде бы на казахском песня?
А можно текст с переводом?
Дякую тобі Боже що я москаль

Offline Удеге

  • Posts: 4364
  • Gender: Male
« Reply #159on: June 27, 2015, 02:36 »
не всегда - жексенбі
Уточнить просто. Вышеприведенные слова имеют одну общую особенность - Й находится в открытом слоге в начале слова: йо, йаъни, йо-ки.
В жексенбi закрытый.

Offline mail

  • Posts: 1477
« Reply #160on: June 27, 2015, 08:19 »
А можно текст с переводом?
Текст:
http://lyricstranslate.com/en/бал-сезім-bal-sezim.html

Перевод песни можно там же запросить.

Offline Мерген

  • Posts: 253
« Reply #161on: June 28, 2015, 16:35 »
Песня композитора Шамши Калдаякова , написанная 60 лет назад.

Offline mail

  • Posts: 1477
« Reply #162on: June 28, 2015, 16:44 »
Песня композитора Шамши Калдаякова , написанная 60 лет назад
и беспонтово исполненная, еще и с русским акцентом.

Offline Мерген

  • Posts: 253
« Reply #163on: June 29, 2015, 08:11 »
Красивое исполнение песни поэта и композитора Абая Кунанбаева (1845-1904)

« Reply #164on: June 30, 2015, 12:15 »
Терме в исполнении татарки, уйгурки и казашки.
Песня поэта и композитора Сүгір Бегендікұлы (1894-1974)

Offline _Swetlana

  • Posts: 14620
  • Gender: Female
« Reply #165on: June 30, 2015, 14:17 »
До чего ж девушки красивые. И поют хорошо.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline mail

  • Posts: 1477
« Reply #166on: June 30, 2015, 16:05 »
Разве Наиля из Кешью татарка?
У татар есть имя Іңкәр?

Offline _Swetlana

  • Posts: 14620
  • Gender: Female
« Reply #167on: June 30, 2015, 18:43 »
Разве Наиля из Кешью татарка?
У татар есть имя Іңкәр?
А в клипе точно три разных девушки? Уж очень они друг на друга похожи.

Кытай кызы жырлый
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline mail

  • Posts: 1477
« Reply #168on: June 30, 2015, 19:46 »
Не могу понять, у неё дефект речи или она действительно не казашка?

Offline _Swetlana

  • Posts: 14620
  • Gender: Female
« Reply #169on: June 30, 2015, 19:52 »
Китайская красавица Уан Нан Фей
http://tumar.fm/news/4262-pesnya-rizamyn-v-ispolnenii-kitayskoy-krasavicy.html
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline TawLan

  • Posts: 9862
  • Gender: Male
« Reply #170on: June 30, 2015, 19:54 »
Разве Наиля из Кешью татарка?
У татар есть имя Іңкәр?
А в клипе точно три разных девушки? Уж очень они друг на друга похожи.
Эти казахи все на одно лицо? ;D
Не похожи ведь, я сразу уловил. Просто вы жэншина :)

Offline mail

  • Posts: 1477
« Reply #171on: June 30, 2015, 19:56 »
Китайская красавица Уан Нан Фей
http://tumar.fm/news/4262-pesnya-rizamyn-v-ispolnenii-kitayskoy-krasavicy.html
Тогда всё понятно :)
Только непонятно, че это они по-казахски запели? :)

Offline _Swetlana

  • Posts: 14620
  • Gender: Female
« Reply #172on: June 30, 2015, 19:57 »
Под таким слоем макияжа трудно что-то разглядеть.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline TawLan

  • Posts: 9862
  • Gender: Male
« Reply #173on: June 30, 2015, 19:59 »
Только непонятно, че это они по-казахски запели? :)
Подхалимничают ;) Надо же им куда-то расселяться, сначала подружатся, потом... 8-)

« Reply #174on: June 30, 2015, 20:00 »
Под таким слоем макияжа трудно что-то разглядеть.
Говорю же - жэншина. Не под тем углом смотрите ;)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: