1. Салтанат Бакаева и Мурат Мутурганов. Дуэт "Арнау" Егіз лебіз Тамаша!
«Көгімдегі айым дейін сені
Көшедегі қайың дейін сені
Көзден ұшып жырақта жүрсең
Шамшырағым, күнім дейін сені
Әнші бағым, гүлім дейін сені
Өзіңмен бір жұмаққа кірсем
Келші бағыма
Әлдеқайда ұшпай,
Келші жаным!
Қоншы қолыма,
Арман аппақ құстай,
Қоншы, жаным
Келші бағыма
Қоншы қолыма
Келші жаныма, кел»
«Сағынғанда саялайын сені
Аққуымдай аялайын сені
Айдыныңда қалықта, жаным!
Бала қаздай мәпелейін сені
Жаңа өмірге жетелейін сені
Жаныма кел, жабықпа, жаным.
Келші бағыма
Әлдеқайда ұшпай,
Келші жаным!
Қоншы қолыма,
Арман аппақ құстай,
Қоншы, жаным
Келші бағыма
Қоншы қолыма
Келші жаныма, кел»
«Аппақ таңдай тілегім де өзің
Алатаудай тірегім де өзің
Жер бетінде қатар жүргенде.»
«Қол ұстасып* бірге күн кешейік
Қол ұстасып бірге үндесейік
Атар таңға, батар күндерге.»
«Келші бағыма
Әлдеқайда ұшпай,
Келші жаным!
Қоншы қолыма,
Арман аппақ құстай,
Қоншы, жаным
Келші бағыма
Қоншы қолыма
Келші жаныма, кел»
*Я слышу «қоныстасып», что есть взаимно-совместная форма глагола. Қону => қонысу=> дальше 1 лицо мн.числа пов.желательного наклонения, если не ошибаюсь. То есть, слово, в связи со всем вышесказанным, означает: совместно опустившись на предложенные места (руки друг друга), соединиться.
Osmonimda oyim deyin seni,
Koʻchadagi qayin deyin seni,
Koʻzdan uchib, yiroqda yursang.
Shamchirogʻim, kunim deyin seni,
Kuychi bogʻim, gulim deyin seni,
Sen bilan bir jannatga kirsam.
N a q a r o t
Kelgin bogʻimga,
Allaqayda uchmay,
Kelgin, jonim!
Qoʻngin qoʻlimga,
Oppoq orzu qushday
Qoʻngin, jonim.
Kelgin bogʻimga,
Qoʻngin qoʻlimga,
Kelgin yonimga, kel.
Sogʻinganda soyalayin seni,
Oqqushimday avaylayin seni,
Huzuringda qolganda, jonim.
Gʻoz bolasiday erkalayin seni,
Yangi umrga yetaklayin seni,
Yonimga kel, qaygʻurma, jonim.
Naqarot
..........
Oppoq tongday tilagimam oʻzing,
Olatogʻday tiragimam oʻzing,
Yer yuzida xatar yurganda.
Qoʻnishlashib birga kun kechaylik,
Qoʻl ushlashib birga unlashaylik,
Otar tongda, botar kunlarda.
В небе моем луной своей назову же тебя,
Березкой на улице назову же тебя –
Коль от глаз улетев, в далеке будешь ты ходить!
Светило мое, солнце мое назову же тебя,
Поющий сад мой, цветок мой назову же тебя,
Коль с тобою в один рай я зайду!
Приди же в мой сад,
Не летая где-то,
Приди же, джаным!
Опустись на мои руки!
Как белым-белая птица моей мечты
Опустись, джаным!
Приди же в мой сад,
Опустись на мои руки,
Приди же ко мне, приди!
В тоске пусть буду под твоей защитой,
Как лебедя моего пусть буду лелеять тебя,
Когда остаюсь с тобой, джаным.
Как молодого гуся пусть буду ласкать тебя,
Пусть поведу я к новой жизни тебя,
Приди ко мне, не унывай, джаным.
П р и п е в
Приди же в мой сад,
Не летая где-то,
Приди же, джаным!
Опустись на мои руки!
Как белым-белая птица моей мечты
Опустись, джаным!
Приди же в мой сад,
Опустись на мои руки,
Приди же ко мне, приди!
И желанье мое как белое-белое утро ты сам,
И опора моя словно Алатау ты сам,
Когда по земле бродит опасность.
Соединившись, давай проживать вместе дни,
Взявшись за руки, давай друг с другом перекликаться
Когда наступает утро, когда солнце закатывается.
П р и п е в
Приди же в мой сад,
Не летая где-то,
Приди же, джаным!
Опустись на мои руки!
Как белым-белая птица моей мечты
Опустись, джаным!
Приди же в мой сад,
Опустись на мои руки,
Приди же ко мне, приди!
Topic: Казахские песни (Read 52665 times)
