Author Topic: Этимология слов русских и др. языков  (Read 253488 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Nekto

  • Posts: 15252
  • Gender: Male
Matyti - это смотреть.

Ой, наврал... :-[
Matyti - это не смотреть, а видеть.
Смотреть будет жюрети (ну типа зреть... :))
Хотя смотреть и видеть - это семантически наверное очень близкие понятия и переходы от одного к другому осуществляются легко?

имеет и.е. корень *ma "ощущать, чувствовать".
"мацать" оттуда же? :)

Несомненно... :)

сюда же *měsękъ.

Это от которого месяц?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58298
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Это от которого месяц?

Да. В и.-е. было *mēnōt «луна», «месяц», от того же корня, но иначе образованное.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24112
  • Gender: Male
А почему месяц именно от "меры", а не "мены"?
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58298
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
А почему месяц именно от "меры", а не "мены"?

Лунный календарь. «Луна» = «месяц». Календарем меряют время.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24112
  • Gender: Male
Лунный календарь. «Луна» = «месяц». Календарем меряют время.
Лунный календарь. «Луна» > разные фазы луны, т.е. смена состояний. Календарем меряют время.
Вспомните этимологию слова "время".
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Nekto

  • Posts: 15252
  • Gender: Male
А Трубачев О.Н. вслед за Сократом... :) склоняется к мысли, что месяц = уменшающийся... 8-)

Offline IamRORY

  • Posts: 1926
Вспомните этимологию слова "время".
И.е. ver- "вращение"

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24112
  • Gender: Male
И.е. wer-t- "вертеть"
Семантика та же, вращение предполагает смену состояний, напр. гот. waírþan "становиться"
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 48263
  • Gender: Male
  • Ещё гляжу сериалы
Что такое вымя? Этимология какая?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58298
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Вспомните этимологию слова "время".
 

 Веремя < праслав. *vermę < и.-е. uertmen «поворот», имя действия от *uertō «вращаюсь». История семантики слова *vermę точно соответствует французскому tour. В дальнейшем, когда появилось значение «время», от него развились значение «погода».
 

Лунный календарь. «Луна» > разные фазы луны, т.е. смена состояний. Календарем меряют время.

Как бы то ни было, *mēnōt производное от *mē-, а не от *meietai «проходит», «меняется», откуда глагольное имя *moinos «меняющийся».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Karakurt

  • Posts: 21966
  • Gender: Male
гот. waírþan "становиться"
нем. werden
͡° ͜つ ͡°

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58298
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Karakurt

  • Posts: 21966
  • Gender: Male
͡° ͜つ ͡°

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24112
  • Gender: Male
Как бы то ни было, *mēnōt производное от *mē-, а не от *meietai «проходит», «меняется», откуда глагольное имя *moinos «меняющийся».
Действительно, лит. maĩnas и лат. mūnus :(
肏! Τίς πέπορδε;

Offline IamRORY

  • Posts: 1926
Что такое вымя? Этимология какая?
И.е. *ūdh-r(слоговое)/n- "вымя/плодородие". Вместо расширителя -r(слоговое)/n- употреблен суффикс -mę (<men).

Offline Karakurt

  • Posts: 21966
  • Gender: Male
луна звучит одинаково только в латинском и славянских?
͡° ͜つ ͡°

Offline IamRORY

  • Posts: 1926
луна звучит одинаково только в латинском и славянских?
Если о названии спутника Земли, то в среднеирландском lūan, в армянском lusin с тем же значением.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58298
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
луна звучит одинаково только в латинском и славянских?

Что такое «звучит одинаково»? Праслав. /lūnà/, лат. lūna /lûna/.

Сходные формы получились случайно. В и.-е. это было прилагательное louksnós «светлый», в праславянском группа ksn > n (аналогично: *lono < *log-sno), в латинском ksn > sn > zn > hn > n, форма с z сохранялась в пренестинском говоре — lōsnā.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline ameshavkin

  • Posts: 981
Есть мнение, что слав. luna - заимствование.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58298
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Есть мнение, что слав. luna - заимствование.

Я рад за это мнение. Обоснование посмотреть бы еще.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline ameshavkin

  • Posts: 981
Обоснование есть у Черных. Причем фонетическое.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58298
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Обоснование есть у Черных. Причем фонетическое.

Прочитал Черных:

Quote
Правда, в отношении консонантизма здесь не все в порядке: в общеславянском следовало бы ожидать *luchna (ch < kch < ks).

Quote from: Макс Фасмер
Это слово не заимств. из лат., а также не является цслав. элементом в русск., вопреки Брюкнеру (KZ 46, 223), Преобр. (I, 478); см. Мейе, RЕS 6, 40.

Quote from: Олег Николаевич Трубачев
Правильней, по-видимому, объяснять лоно из *logsno; ср. близкое ложесна < *logesnā.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Bhudh

  • Posts: 60881
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Для тех, у кого Черных нет:
(Не понимаю, зачем "народное" от небесного тела отделять.)
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24112
  • Gender: Male
ksn > sn > zn > hn > n
какие же в латинском занимательные цепочки чередований
вот ещё одно
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58298
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
какие же в латинском занимательные цепочки чередований
вот ещё одно

Это не черодование, а развитие. Совершенно типичное для латинского. В нем z исчезал всегда, только между гласными и перед g давал r.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: