Українська - латиницею. Що видумаєте про це?

[Sandar]

так у "крайн й" "н" мяка чи на пів мяка? Нехай не тверда, але й не зовсім мяка чи як?

[Sandar]

Елїшуа, в мене ж, як і в стандарта, не морфологічне письмо. В стандартному "подільський" мякий знак не ради морфології, а ради мякості. В мене ті ж принципи, що й у стандарта, лише з малими та недолугими змінами.

Todé nafwcyto puitexy yaco ti ye pisati? 

В першім слові тут "d" мяка чи яка?

mẽcuca.

Чому?

[Elischua]

Це щодо крайнїй і крайній

Знаю лише «крайнїй». «Крайній» (з непом'якшуючим і) можливе лише як давальний відмінок жіночого роду прикметника «крайний», але такого в українській мові нема.
З іншого боку, написання «крайнїй» у желехівці може відповідати двом варіантам вимови: «крайньий» (називний відмінок чоловічого роду) та «крайнїй» (давальний відмінок жіночого роду)

Oucrayinysca mulua colum XVI st. zna tuarui he craiy[nɪ]y, tob'to o tfyrdwy prigolosucé. Samo tse slofo ne ceux õ tacwy zuõcofwy podobé, ale ceul em try[tɪ]y, si[nɪ]y.

[Elischua]

так у "крайн й" "н" мяка чи на пів мяка? Нехай не тверда, але й не зовсім мяка чи як?

Mwy wtfét ye, oge zalegity wd narecia mulfyca.
Racéte: [-n^ji-], [-n^jɪ-], [-n^jɤ-], [-nɪ-]

[Elischua]

Елїшуа, в мене ж, як і в стандарта, не морфологічне письмо. В стандартному "подільський" мякий знак не ради морфології, а ради мякості. В мене ті ж принципи, що й у стандарта, лише з малими та недолугими змінами.

Todé nafwcyto puitexy yaco ti ye pisati? 

В першім слові тут "d" мяка чи яка?

mẽcuca.

Чому?

Slofo »délo« tui yaco mulfixy? O mẽcucwm /d/ abo lémẽcucwm abo tfyrdwm?

[Python]

так у "крайн й" "н" мяка чи на пів мяка? Нехай не тверда, але й не зовсім мяка чи як?

Завжди м'яка. Хоча «і» може звучати високо в Д. ж. й низько (наближено до «и») в Н. ч.
В максимовичівці це відповідало написанню «крайнêй» і «крайнîй».

[Sandar]

синий заміст синїй я тоже чув!

[Elischua]

так у "крайн й" "н" мяка чи на пів мяка? Нехай не тверда, але й не зовсім мяка чи як?

Завжди м'яка. Хоча «і» може звучати високо в Д. ж. й низько (наближено до «и») в Н. ч.
В максимовичівці це відповідало написанню «крайнêй» і «крайнîй».

Ѡдкы "завжьды", коли я'cми чул рѡзьно – и мѧкъко и лѣмѧкъко и твьрдо?

[Sandar]

Елїшуа, в мене ж, як і в стандарта, не морфологічне письмо. В стандартному "подільський" мякий знак не ради морфології, а ради мякості. В мене ті ж принципи, що й у стандарта, лише з малими та недолугими змінами.

Todé nafwcyto puitexy yaco ti ye pisati? 

В першім слові тут "d" мяка чи яка?

mẽcuca.

Чому?

Slofo »délo« tui yaco mulfixy? O mẽcucwm /d/ abo lémẽcucwm abo tfyrdwm?

Лїмяким???
"Дїло" того не стосується ж?

[Sandar]

так у "крайн й" "н" мяка чи на пів мяка? Нехай не тверда, але й не зовсім мяка чи як?

Завжди м'яка. Хоча «і» може звучати високо в Д. ж. й низько (наближено до «и») в Н. ч.
В максимовичівці це відповідало написанню «крайнêй» і «крайнîй».

Спасибі.

[Python]

Ѡдкы "завжьды", коли я'cми чул рѡзьно – и мѧкъко и лѣмѧкъко и твьрдо?

А в якій саме відмінковій формі відбувалося стверднення? І де саме (в якій місцевості) Ви чули таку вимову?

[Sandar]

Ѡдкы "завжьды", коли я'cми чул рѡзьно – и мѧкъко и лѣмѧкъко и твьрдо?

А в якій саме відмінковій формі відбувалося стверднення? І де саме Ви чули таку вимову?

тяжко роздїлити вимову д.ж. і н.ч.

[Elischua]

Елїшуа, в мене ж, як і в стандарта, не морфологічне письмо. В стандартному "подільський" мякий знак не ради морфології, а ради мякості. В мене ті ж принципи, що й у стандарта, лише з малими та недолугими змінами.

Todé nafwcyto puitexy yaco ti ye pisati? 

В першім слові тут "d" мяка чи яка?

mẽcuca.

Чому?

Slofo »délo« tui yaco mulfixy? O mẽcucwm /d/ abo lémẽcucwm abo tfyrdwm?

Лїмяким???
"Дїло" того не стосується ж?

="troxui mẽcucwm". Cyomou ot'se »délo« syõdui ne tẽcne?? todé - délo. Coli bõ tout rwzyni natiscui, to isce buimy rozoumél, a to...

[Sandar]

Тоды...
?
Чи я марю?

[Python]

тяжко роздїлити вимову д.ж. і н.ч.

Про чітке «ьи» чув переважно від ДаркМакса (Слобожанщина). Схоже, західніше ця різниця стирається — звичайне «и» звучить дещо вище, а «м'яке и» стає ідентичним «і» — для мене це лише не дуже виразна тональна різниця, а десь її, можливо, нема зовсім.

[Elischua]

Ѡдкы "завжьды", коли я'cми чул рѡзьно – и мѧкъко и лѣмѧкъко и твьрдо?

А в якій саме відмінковій формі відбувалося стверднення? І де саме (в якій місцевості) Ви чули таку вимову?

М.од. Чул ѥм ѡд рѡзьных людьи – ужє достємєно тѧжько ѥ пригадати, алє нє иначє моя прабабьца (из Виньничьщины) тако мълви.

[Elischua]

Тоды...
?
Чи я марю?

Todui ye inysyuy paralelynuy tuar, doublet, ale imety inysyõ morphologiõ, tucynéisye inysyõ cwnycwfucõ.

[КАЛЇҐРАФЪ]

До речі як латинкою читати nachvardija? нахвардія чи може нацгвардія? Може краще gh для звку г, а g для ґ ?

[Elischua]

До речі як латинкою читати nachvardija? нахвардія чи може нацгвардія? Може краще gh для звку г, а g для ґ ?

Nafwcyto õ zagalé õ oucrayinyscwy mulfé taki xuimerui communisticynoye dobui?

[Elischua]

Nationalyna Guardia (na xouduy cwnyc Natsionalyna Guardia) > NG, Nat.Guardia (Nats.Guardia).

[Sandar]

На худий кінець це не великоросизм?

[Elischua]

На худий кінець це не великоросизм?

communisticynoye dobui

gege.

[Sandar]

 )))
а якщо серйозно?

[Elischua]

)))
а якщо серйозно?

Ya seriozyno. 

[Sandar]

Цей вираз на два народи, чи у великоросів він запозичений?