Author Topic: Українська - латиницею. Що видумаєте про це?  (Read 878973 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ревета

  • Posts: 3477
  • Gender: Male
... ne znajšov tam odnijeï z najpytomišyx ukraïns'kyx bukv, a same bukvy "x".

Помилка. для нинішнього "х" там прибережена - h.


Offline Lugat

  • Posts: 13920
  • Gender: Male
Я тут подумав: а чом би не сконструювати х з застосуванням діакритиків? Kh, ch займають дві позиції та створюють незручності при використанні г(h), тоді як x хочеться читати як [кс]. Як вам ось такий варіант: H̅, h̅ (h з верхнім підкресленням)?
Pidkreslennä vhori? De ž vono? Mabut' ne projšlo. Tak rozumiju, Vy proponujete maltijs'ke "Ħ ħ"? Dlä čes'koï rozkladky vono ne je duzhe zručnym, bo treba vvodyty zovsim inšyj znak. To može perejdemo na maltijs'ku? A ščo? Sprobujmo "obkataty". Todi zamist' liter š, č, ž možna bulo b postavyty "ṡ", "ċ", "ż". Ce, načebto, bil'š unifikuje diakrytyku, bo vže majemo "diakrytyčni" "i" ta "j", jak napryklad u tureckij movi krapka vhori peretvorüje "ı" na "i". Inše pytannä – naskil'ky je harnym vono. I vsi ci muky zarady toho, ščob peredavaty dejaki inozemni nazvy čy imena čerez "iks"? Tym pače, sprobujte-no znajty v maltijskij rozkladci "̇ṡ"!
P.S. Povtorno koryguju, bo baču, ščo krapku nad "s" zovsim ne vydno navit' u forums'komu Ariali. A "kolmi pače" v movi – budemo pysaty lyše XSherif Unicode’om čy Palatino Linotype’om, čy jak?

... ne znajšov tam odnijeï z najpytomišyx ukraïns'kyx bukv, a same bukvy "x".

Помилка. для нинішнього "х" там прибережена - h.
Ну коли так, тоді перепрожсуỹ. Тілйки ã думав цсо це остатожцний варіант, а тут бажцу, цсе й "к" та "м" нема…  :donno:

Offline Ревета

  • Posts: 3477
  • Gender: Male
Ну коли так, тоді перепрожсуỹ. Тілйки ã думав цсо це остатожцний варіант, а тут бажцу, цсе й "к" та "м" нема…

А це якою абеткою?.. :)

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 46349
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Perecxytav napysane i vyrixsyv udoskonalyty svoũ propozyciũ. Proponuũ taku versiũ. Ãk van, panove?  :)

а - a
б - b
в - v
г - g
ґ - gh
д - d
е - e
є - ē 
ж - x
з - z
и - y
і - i
ї - ĩ / ī
й - j
л - l
ль - lj
н - n
нь - nj
о - o
п - p
р - r
с - s
т - t
у - u
ф - f
ц - c
ч - xс
ш - xs
щ -cs
я - ã / ā
ю - ũ / ū

Інші м'які приголосні також передаються комбінаціями з j?

X для ж і шиплячих виглядає трохи незвично, також можна знайти незаписуване слово "міжцивілізаційний" (mixcyvililizacijnyj). Думаю, можна було б привести всі шиплячі до єдиного шаблону: xz=ж, xc=ч, xs=ш, а сам x можна використати замість щ - приголосна після щ є великою рідкістю, і небезпечне поєднання виникнути не може.

Далі, хоча й г в українській мові зустрічається частіше, ніж ґ, ІМНО, диграф gh  мав би читатись як щось середнє між g та h. Якщо г = gh, все виглядає логічно, якщо ж ґ = gh, логіка порушується.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Ревета

  • Posts: 3477
  • Gender: Male
Інші м'які приголосні також передаються комбінаціями з j?

Quote
xz=ж, xc=ч, xs=ш,

Krazxe vxe tak х-ж, xz=щ, xc=ч, xs=ш. Ākxzo hovoryty pro xcastotu, nj lipxse vxyvaty dyhrafy ākomoha ridxse.

Xzo x do mākyh, to proponuū tак:
sj (xzosj),
cj (tacj),
tj (pātj).

Moxna dodaty xze j bukvu ō/õ [jo].



Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 46349
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
A jak xe todi buty z mixcyvilizacijnymy kontaktamy, mixsezonnãm ta in.? Slova-vynãtky?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Digamma

  • Posts: 4254
Пропоную x = ж, xq = щ, xh = ч, qh = ш. Жодних проблем з неоднозначністю. ;)
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 46349
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
O ni! Kraщe vжe pysaty latynkoю z dodavannяm kyrylyчnyх liter - хoч i nezvyчno ta deщo kulьhavo, zate хoч proчytaty moжna bude ;)
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Znovu ж, tut moжlyvi dva varianty - z vykorystannяm Я, Ю, Є, Ї, Щ ta bez nyx (Я=Ja/ьa, Ю=Ju/ьu, Є=Je/ьe, Ї=Ji, Щ=Шч). Perшyj variant kompaktniшyj, zate druhyj dozvolьаje skorotyty alfavit i vidmovytysь vid apostrofa.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Lugat

  • Posts: 13920
  • Gender: Male
Ну коли так, тоді перепрожсуỹ. Тілйки ã думав цсо це остатожцний варіант, а тут бажцу, цсе й "к" та "м" нема…

А це якою абеткою?.. :)

Ce ne abetkoju, ce tak by mohla pročytaty nepidhotovana lüdyna Pans'ku systemu pys'ma.  8)

Panove! Nu ce vzahali vyxodyt' – kuplü kvytok, ta j pidu pišky. Dozvolü sobi vdatysä do diakrytyky, ta j budu mudrahel'stvuvaty nad vynajdennäm riznyx zakrutystyx dygrafiv, trygrafiv ta inšyx engrafiv! Tut dumaješ, čy vvodyty okremi bukvy dlä "dz" i "dž", čy j tak obijtysä, adže... He, a xto skaže, u slovi "adže" – ce odyn zlytnyj zvuk, a čy dva poruč – "d" ta "ž"?  :D

Offline Krymchanin

  • Posts: 984
  • Gender: Male
Да шо вы тут дурью маетесь? Нахрен вам латинка понадобилась?
Vatanım Qırım!

Offline shravan

  • Posts: 3006
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
Указ президента, однако...  ;D
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Offline Смайлик

  • Posts: 298
Да шо вы тут дурью маетесь? Нахрен вам латинка понадобилась?
...викрикнув Кримчанин та вдарив кулаком по столі. 

Зараз всіх на суботник відправить.  :P

Offline Ревета

  • Posts: 3477
  • Gender: Male
Да шо вы тут дурью маетесь? Нахрен вам латинка понадобилась?

Нє вєлітє казніть, вєлітє мілавать? Чьто прікажєтє дєлать?!

Offline Krymchanin

  • Posts: 984
  • Gender: Male
Да шо вы тут дурью маетесь? Нахрен вам латинка понадобилась?
...викрикнув Кримчанин та вдарив кулаком по столі. 

Зараз всіх на суботник відправить.  :P

Да, идите, идите.
Vatanım Qırım!

Указ президента, однако...  ;D
Буша?
Vatanım Qırım!

Да шо вы тут дурью маетесь? Нахрен вам латинка понадобилась?

Нє вєлітє казніть, вєлітє мілавать? Чьто прікажєтє дєлать?!
Забыть про латинку
Vatanım Qırım!

Offline shravan

  • Posts: 3006
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
Ющенко, хай йому грець...
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Offline Krymchanin

  • Posts: 984
  • Gender: Male
Ющенко, хай йому грець...
А, Юсчинка... А я думав, Жора Кущ...
Vatanım Qırım!

Offline Смайлик

  • Posts: 298
O ni! Kraщe vжe pysaty latynkoю z dodavannяm kyrylyчnyх liter - хoч i nezvyчno ta deщo kulьhavo, zate хoч proчytaty moжna bude

Таким чином дивись і до кирилиці повернемось.  Щось мені взагалі останні варіанти Албанську нагадують (тільки справжню, не падонкафську  ;) ). Але це так, ІМХО.
 

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 46349
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Ce я do toho vedu, щo litery z diakrytykamy stvorююtь taki ж problemy, яk i litery kyrylyci, i v zaxidnoєvropejsьkomu koduvanni polьsьko-чesьki m'яki i шyplячi tak samo peretvorяtьsя na zovsim inшi zaxidnoєvropejsьki symvoly.

Povernemosь do kyrylyci? Obov'яzkovo ;)
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline UKRAINATSIONALIST

  • Newbie
  • Posts: 1
 :-\ Khloptsi (ta divchata), davaite zrobimo ukrainitsiu - naskilki ia zrozumiv, mova jde pro ukrainsku movu, a ne pro latinsku abo kirilsku. To navischo zh tikati oto na shid chi zahid, shanuimo ukrainske.

Offline shravan

  • Posts: 3006
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
Quote
Shanuimo ukrainske.
Цiлком згоден.
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Offline Смайлик

  • Posts: 298
:-\ Khloptsi (ta divchata), davaite zrobimo ukrainitsiu - naskilki ia zrozumiv, mova jde pro ukrainsku movu, a ne pro latinsku abo kirilsku. To navischo zh tikati oto na shid chi zahid, shanuimo ukrainske.

Ви маєте на увазі створення цілком нової абетки?

P.S. А що це за мова така - кирильська?  :what:

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: