«Синий» и «голубой»

[Awwal12]

Тут на дальтонизм что ли проверяют?

Вы же понимаете, что любой "цвет" - это субъективный континуум световых спектров?

[Bhudh]

Скорее на колибровку монитора

У меня в мониторе ни одной колибри.

[mnashe]

Скорее на колибровку монитора

У меня в мониторе ни одной колибри.

Я вроде рассказывал?
У нас какое-то время на Galaxy S4 кастомизация под местного сотового оператора шла с красивой картинкой колибри на обоях.
Когда мне приносили эти телефоны на смену кастомизации, я этот процес называл колибровкой.

[Wolliger Mensch]

Простите, что?

Простите, что конкретно вас смутило?

Голубой — светло-синий, розовый — светло-красный. Чтобы кто-то цвет морской волны называл голубым — это дальтоник какой-то... По поводу мадженты вообще непонятно, какой цвет вы имели в виду.

[Hellerick]

Чтобы кто-то цвет морской волны называл голубым — это дальтоник какой-то...
По поводу мадженты вообще непонятно, какой цвет вы имели в виду.

А вот давайте посмотрим картинки по запросам:
(Google) голубой
(Google) розовый

[Драгана]

Голубой — светло-синий, розовый — светло-красный. Чтобы кто-то цвет морской волны называл голубым — это дальтоник какой-то... По поводу мадженты вообще непонятно, какой цвет вы имели в виду.

Голубой - светло-синий? В быту нередко так и есть, однако есть и другое значение. У меня в голове как-то оба эти значения сидят, по яркости-насыщенности, так, чтобы в повседневности понимали, и по спектру, передвижению по нему, как в редакторах изображений. С одной стороны, если по тону даже в сторону фиолетового слегка, но бледный - уместнее будет сказать голубой, чем бледно-синий, иначе тебя не поймут. А с другой стороны, прекрасно понимаю, что настоящий голубой куда больше в сторону зеленого, чем данный цвет.
Цвет морской волны и бирюзовый так и называю, они находятся один между синим и зеленым, другой между голубым и зеленым. Хотя подозреваю, это и есть исконное понимание цветов типа японского аой, тюркских слов типа күк-көк и прочих, цвет промежуточный между синим (голубым) и зеленым, отсюда и общие слова для обозначения этих 2 цветов исторически? Так-то в современности есть и в этих языках слова для обозначения отдельно синего и отдельно голубого.
А розовый - не считаю светло-красным. Светло-красный - это алый или коралловый. А розовый - это как красный смешать с белым, "замутнить" его, а не просто "разбавить".
Мадженту прекрасно представляю. Это цвет такой... из красно-розовых оттенков, показать могу, а словами не объяснишь. Такие еще пионы бывают. Или мальвы. Или гладиолусы. Цветочный такой цвет.

[Wolliger Mensch]

Чтобы кто-то цвет морской волны называл голубым — это дальтоник какой-то...
По поводу мадженты вообще непонятно, какой цвет вы имели в виду.

А вот давайте посмотрим картинки по запросам:
(Google) голубой
(Google) розовый

Не. Так не пойдёт. Это условный цвет предмета. Сочетание бирюзового и голубого назовут голубым просто потому, что так проще. В торговле (если это не краски и под. товары, где оттенки критичны) это один из элементов маркетинга: описание товара должно быть кратким и простым. Плюс — особенности работы поисковика: там среди картинок не только светло-бирюзовые, но и тёмно-синие, серо-голубые, фиолетовые и даже хаки.

[Wolliger Mensch]

А розовый - не считаю светло-красным. Светло-красный - это алый или коралловый. А розовый - это как красный смешать с белым, "замутнить" его, а не просто "разбавить".

Алый — светло-красный? Эм.

[mnashe]

Светло-красный - это алый или коралловый

А розовый - это как красный смешать с белым

Ну да.
На то он и светло-, что в него белую краску добавили.

[Toman]

Сочетание бирюзового и голубого назовут голубым просто потому, что так проще. В торговле (если это не краски и под. товары, где оттенки критичны) это один из элементов маркетинга

"... где сидит фазан" - это тоже злостный маркетинг такой? Будь "настоящий голубой" бледно-синим, ему не было бы места в цветах радуги.

[heckfy]

Тюрки зеленый с голубым путают.

[Hellerick]

Недавно был случай: на Новый год мама сказала мне принести с кухни торт (очень вкучный  ), завернутый в "зеленый пакет". Я долго не мог его найти. Как оказалось, пакет был cyan'ового цвета, который бы я никогда не назвал зеленым — для меня он был голубым.

[Мечтатель]

В сербскохорватском и синий, и голубой обозначаются одинаково: плав (возможны уточняющие определения - тамноплав или отвореноплав). Синий цвет также называется модар, но это слово реже используется.
В немецком, английском, французском, испанском, португальском, хинди также одно слово для синего и голубого - blau, blue, bleu, azul, ni:la: (менее распространённые термины вроде azure в  англ. в расчёт пока не берём). В итальянском синий и голубой различаются - blu и azzurro, но трудно сказать насколько совпадает их значение с русскими соответствиями.
Но факт в том, что во многих языках не различаются синий и голубой. Для носителей таких языков это один и тот же цвет.

[Bhudh]

Предмет одежды или аксессуар этого цвета в реальной жизни каким словом назовут?

Сиреневым или тёмно-сиреневым. Но вряд ли розовым.

[Валентин Н]

Думаю у кроманьёнцев и ннеандертальцев, названия цветов были системными, как и вкусов и запахов.

[Валентин Н]

А как вам такие определения: сиреневый — бледнофиолетовый, розовый — бледно лиловый.
?

[Hellerick]

В русской локализации Автокада cyan превратился в "голубой", а magenta в "фиолетовый".

[Toman]

А как вам такие определения: сиреневый — бледнофиолетовый, розовый — бледно лиловый.
?

И бледно-фиолетовый, и бледно-лиловый будут разными оттенками сиреневого, но не розового. Розовый находится примерно в интервале от бледно-малинового до бледно-алого, грубо говоря. А между ними ещё стоят пурпурные цвета (в бледном виде - промежуточные сиренево-розовые), так что они даже не соприкасаются друг с другом. Примерно как-то так (используя "круглые" цифры для простоты):

█████ 3f00ff █████ 6f3fff █████ 9f7fff █████cfbfff  Фиолетовый -> сиреневый-1

█████ 7f00ff █████ 9f3fff █████ bf7fff █████dfbfff Лилово-фиолетовый -> сиреневый-2

█████ bf00ff █████ cf3fff █████ df7fff █████efbfff Лиловый -> сиреневый-3

█████ ff00ff █████ ff3fff █████ ff7fff █████ffbfff Лилово-пурпурный -> сиренево-розовый-1

█████ ff00bf █████ ff3fcf █████ ff7fdf █████ffbfef Пурпурный -> сиренево-розовый-2

█████ ff007f █████ ff3f9f █████ ff7fbf █████ffbfdf Малиновый -> розовый-1

█████ ff003f █████ ff3f6f █████ ff7f9f █████ffbfcf Красный -> розовый-2

█████ ff0000 █████ ff3f3f █████ ff7f7f █████ffbfbf Алый -> розовый-3

[Alexi84]

Недавно читал одну английскую книгу, в которой часто упоминались васильково-синий (cornflower blue) и маково-красный (poppy red) цвета.
Я так толком и не понял, что это за цвета. У меня о них очень смутное представление.

[mnashe]

а magenta в «фиолетовый».

Ужас.
Есть ведь вполне устоявшиеся в русскоязычной технической литературе (книги по фотографии etc.) соответствия английским cyan-magenta-yellow: голубой-пурпурный-жёлтый. Нет, надо выдумывать что-то своё, гораздо менее адекватное...

[mnashe]

но и красный с синим: █████ #F0D.

Это вроде и есть маджента...

Конечно.
Но в обиходной речи это название не употребляется.
И даже его русское соответствие — пурпурный — употребляется редко.
Скорее назовут либо «лиловый», либо «розовый», либо «сиреневый».

Кстати, и англоязычные в обиходной речи назовут его не magenta, а просто pink.

А чаще всего что-то среднее: █████ #F9E

Сиреневый.

Где-то на границе между сиреневым (обычно в нём больше синего) и розовым (обычно в нём меньше синего).

[Hellerick]

По поим наблюдениям, английский "purple", это и есть русский "фиолетовый": https://www.google.ru/search?q=purple&tbm=isch

А вот что означает русский "пурпурный" -- я не уверен. В ясном значении это слово встречалось мне только в книгах по фотографии, где оно означает "magenta".

Любопытно, какой пурпурный оттенок издревле считается символом царской власти.

[mnashe]

По моим наблюдениям, английский «purple», это и есть русский «фиолетовый»

А вот что означает русский «пурпурный» -- я не уверен. В ясном значении это слово встречалось мне только в книгах по фотографии, где оно означает «magenta».

Ага.

Любопытно, какой пурпурный оттенок издревле считается символом царской власти.

Говорят, совсем не то, что сейчас назвали бы пурпурным. Но какой — я забыл

[Toman]

По поим наблюдениям, английский "purple", это и есть русский "фиолетовый": https://www.google.ru/search?q=purple&tbm=isch

Я вижу по этой ссылке практически сплошь лиловый (т.е. нечто промежуточное между фиолетовым и маджентой), но не фиолетовый.

[mnashe]

Вот тут сведения противоречивы:

Пурпуровая краска добывалась из сока известного рода раковин или улиток, которых находили в Средиземном море, а иногда из сока насекомого, водящегося в одном из видов дубовых деревьев (кошениль).

Если «известного рода раковин или улиток» — так это то, что у нас называется тəхе́лет (тёмно-голубой, или цвет морской волны), а если кошениль, так это тёмно-холодно-красный.

Вспомнил, что я слышал первую версию.