Author Topic: Learn polish  (Read 67688 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Rōmānus

  • Posts: 19110
  • Gender: Male
Reply #75 on: December 30, 2009, 01:49
Вас уши обманывают.

Слово cisza она произносит как tisza - факт!
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Reply #76 on: December 30, 2009, 02:09
Слово cisza она произносит как tisza - факт!
Я там слышу ć, правлда с краткой фрикативной частью.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Beermonger

  • Posts: 2987
  • One badass monkey
Reply #77 on: December 30, 2009, 03:39
Слово cisza она произносит как tisza - факт!
Я там слышу ć, правлда с краткой фрикативной частью.

Ну это надо очень захотеть чтобы вообще аффрикату услышать. "Чэсть" и "поведеть" в самом начале, ну ть и ть. Cię почему-то вообще как "тён" произносит  :o.

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Reply #78 on: January 3, 2010, 18:45
Слово cisza она произносит как tisza - факт!
Ну это надо очень захотеть чтобы вообще аффрикату услышать.

ci, cisza, w sali jest cisza

Таинственные сегменты, обозначенные вопросительным знаком - что??
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Andrei N

  • Posts: 2873
Reply #79 on: January 3, 2010, 18:53
Таинственные сегменты, обозначенные вопросительным знаком - что??
А чем Вы это делаете?
[здесь должно что-то быть]

Offline Евгений

  • Posts: 13052
  • Gender: Male
Reply #80 on: January 3, 2010, 19:12
А чем Вы это делаете?
Спич Аналайзер, вестимо.
PAXVOBISCVM

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Reply #81 on: January 3, 2010, 19:16
Ну это надо очень захотеть чтобы вообще аффрикату услышать. "Чэсть" и "поведеть" в самом начале, ну ть и ть.
Я думал, что вы говорили о второй девушке.

А чем Вы это делаете?
Что? Спектрограмму?
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Andrei N

  • Posts: 2873
Reply #82 on: January 3, 2010, 19:19
Что? Спектрограмму?
Ну даа...

Спич Аналайзер, вестимо.
А как интерпретировать аутпут? Есть ли какая методика? В интернете ничего не нашел...
[здесь должно что-то быть]

Offline Евгений

  • Posts: 13052
  • Gender: Male
Reply #83 on: January 3, 2010, 19:22
А как интерпретировать аутпут? Есть ли какая методика? В интернете ничего не нашел...
В смысле, как анализировать спектрограммы? Методика есть. Учебник фонетики берёте и учитесь. :)
PAXVOBISCVM

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Reply #84 on: January 3, 2010, 19:24
Ну даа...
http://www.sil.org/computing/sa/index.htm

Я думал, что вы говорили о второй девушке.
И у первой в cześć i powiedzieć - аффрикаты.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Xico

  • Posts: 9244
  • Cansado
Reply #86 on: January 6, 2010, 02:46

   Китайская пилочка для ногтей.
Veni, legi, exii.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #87 on: January 6, 2010, 02:51
Китайская пилочка для ногтей.
:D Polish Polish  :D
All people smile in the same language!

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Reply #88 on: January 6, 2010, 02:56
:E:
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Beermonger

  • Posts: 2987
  • One badass monkey
Reply #89 on: January 6, 2010, 03:40
И у первой в cześć i powiedzieć - аффрикаты.

В таком случае я по-русски говорю с аффрикатами  :smoke:.

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Reply #90 on: January 6, 2010, 13:10
В таком случае я по-русски говорю с аффрикатами  :smoke:.
Что вы говорите по-русски с аффрикатами, это возможно.
Что вы говорите по-русски с аффрикатами такими же, как произностят эти девушки, это невозможно.

У второй, как я упоминал, манера, ее ć, dź приближаются иногда перцептивно к русским ть, дь, но с ними нетождественны. У первой, кажется во всех случаях, нормальное произношение t͡ɕ d͡ʑ. Надо уши почистить.

Или у вас дефект произношения в русском?  :smoke:

Что в обоих записях ужасно, особенно в первой - это произношение ę, ą. Это кошмар.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Евгений

  • Posts: 13052
  • Gender: Male
Reply #91 on: January 6, 2010, 13:54
Ну даа...
http://www.sil.org/computing/sa/index.htm

Я думал, что вы говорили о второй девушке.
И у первой в cześć i powiedzieć - аффрикаты.
А я больше люблю цветные спектрограммы.
PAXVOBISCVM

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Reply #92 on: January 6, 2010, 13:58
А я больше люблю цветные спектрограммы.
Чисто эстетически я предпочитаю цветные, но работаю, как правило, с черно-белыми.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Евгений

  • Posts: 13052
  • Gender: Male
Reply #93 on: January 6, 2010, 14:01
Почему? И, кстати, зачем аж до 10500 Гц — это просто так или есть какой-то смысл?
PAXVOBISCVM

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Reply #94 on: January 6, 2010, 14:09
Почему?
Как-то удобнее мне работать :)

И, кстати, зачем аж до 10500 Гц — это просто так или есть какой-то смысл?
Чтоб хорошо были видны щелевые.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Rōmānus

  • Posts: 19110
  • Gender: Male
Reply #95 on: January 6, 2010, 14:18
У второй, как я упоминал, манера, ее ć, dź приближаются иногда перцептивно к русским ть, дь, но с ними нетождественны.

Я понял - у второй просто фифект речи. По-моему, она слегла шепелявит, у неё явное просвистывание ощущается
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Reply #96 on: January 6, 2010, 14:43
Я понял - у второй просто фифект речи.
Я б не сказал просто дефект-фифект :) В последнее время я у молодых девушек замечаю такую манеру произношения этих свистящих относительно часто. Об этом читал уже в одном нормативном издании, несколько дней случайно мой друг, преподаватель в вузе, начал мне рассказывать о таком произношении у нескольких студенток. Я боюсь, что лет через 50 это станет нормой :uzhos:
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Andrei N

  • Posts: 2873
Reply #97 on: January 6, 2010, 14:45
Я боюсь, что лет через 50 это станет нормой :uzhos:
Боитесь, что надо будет переучиваться?
[здесь должно что-то быть]

Offline Rōmānus

  • Posts: 19110
  • Gender: Male
Reply #98 on: January 6, 2010, 14:55
В последнее время я у молодых девушек замечаю такой манер произношения этих свистящих относительно часто.

Но, согласитесь, с точки зрения литературного польского произношения в данный момент это звучит как фифект.

А вообще - я знаю по исследованиям ирландских диалектов, что женщины являются инноваторами при изменении произношения. Мужчины, наоборот, выступают консерваторами
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Reply #99 on: January 6, 2010, 14:56
Боитесь, что надо будет переучиваться?
Нет. Мне такое произношение не нравится, потому что я его ассоциирую с манерой девушек сомнительной интеллигенции (может это несправедливо, но за свои ассоциации не отвечаю).
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: