Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

Автор ya_pretty1, февраля 6, 2009, 13:02

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

алекса777

Подскажите как переводится- mamayi dur@ ekav    /dursnel er shat ekel  !Заранее спасибо

Рита Ефр

переведите пожалуйста вот это: Hac  chka xosqel chka gexeckucyan chka Ashxrum ira nman@ chka

freedpel


Googoosha

Всем здравствуйте! Ребята выручите пожалуйста....переведите на русский следующий текст
Kyanqs kneres ind,es chey uzum qez nexacney,ind jamanaka petq hishoxutyuns jnjelu  u ind noric gtnelu  hamar ,es sirum em qez shat,  bayc et cav@ anqam xangaruma vor  qo tvac siro mech el aprem,amen inch kanem vor poxem ind hanun dez ,sirum em qez

Инча


passoa

Барев дзес, Здравствуйте!!
помогите с переводом , что значит: "покажи им четигис"


МАРИЯ Я

ЗДРАВСТВУЙТЕ ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА СТИХ НА АРМЯНСКИЙ , НО РУССКИМИ БУКВАМИ , СПАСИБО!!!Давай, как раньше, сядем у огня. И ты обнимешь молча вновь меня, а я тебе как раньше прощепчу, что я тебя люблю и я тебя хочу. В камине вновь трещят дрова. Я не могу найти сейчас слова. Я не могу смотреть в твои глаза. Ты опьянаешь, как перезрелая лоза. Во мне опять вскипает кровь ,я понимаю, что во мне бурлит любовь. Хочу тебя я всю зацеловать и ночью темною тебя лишь обнимать. Хочу на ушко нежно прошептать и губки нежные губами целовать. Давай с тобой забудем обо всём и вновь останемся, как прежде, мы вдвоем. Мы убежим с тобой от суеты, где будем только вместе я и ты. Где будем вместе под луной, и будем только мы с тобой. Все звёзды будут лишь для нас, и глубина твоих красивых глаз.Мы до утра так просидим и о любви с тобою помолчим!!!

Meau

Всем Здравствуйте! Барев дзез!
Помогите, пожалуйста, перевести с армянского  "сирять ахчик"

ната79

помогите перевести пожалуйста.Барев Дез Ната джан, вонц карох енк Дзер сараутюнис огтвел?? Ете ка ерахоси амар, хндрум ем грек ес кзангем, нахорок срасибо

Аяна

Здравствуйте! помогите пожалуйста написать фразу на армянском, армянскими буквами и как произносится русскими буквами.  "Карен, мне тебя безумно не хватает... я очень сильно скучаю по тебе!" заранее благодарю за ответ, для меня это очень важно

ТАМИНА ВУЛЬФ

я случайно тебя повстречала, я случайно влюбилась в тебя, но не знала что эта случайность, будет так дорога для меня!

ИОльга

Подскажите, пожалуйста, армянские слова, но в русской транскрипции:
Здравствуйте-
До свидания-
Спасибо-
Пожалуйста-
Заранее благодарю.

Аяна

Цитата: ИОльга от июля 12, 2014, 17:47
Подскажите, пожалуйста, армянские слова, но в русской транскрипции:
Здравствуйте-
До свидания-
Спасибо-
Пожалуйста-
Заранее благодарю.
Здравствуйте - барэв дзез
До свидания - цтэсут*юн
Спасибо - шноракалут*юн
Пожалуйста - хндрэм

ИОльга


Türk

"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

irinareizova

Помогите пожалуйста перевести на армянский русскими буквами СПАСИБО ЛЮБИМЫЙ ЗА ДОЧЬ и С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ КИРОЧКА
И может у кого есть стишки на армянском на тему спасибо любимый за дочь.
заранее огромное спасибо

Инна1404

Здравствуйте! Мне нужно поздравить дорогого и близкого мне человека с днем рождения, очень хочется, чтобы ему понравилось и было приятно!
Помогите перевести на армянский язык.

Эмиль!
Что нужно настоящему мужчине?
Хорошая надежная машина,
Чтоб деньги в портмоне всегда водились,
Чтоб верные друзья, как птицы, вились.
Чтоб женщина - такая вот, как я -
Всегда любила и ждала тебя!
Любимому желаю в день рожденья
Я счастья и огромного везения!

Спасибо всем! Если можно, русскими буквами тоже напишите, чтобы я могла выучить. спасибо!

Whitesky777


Türk

Цитата: Whitesky777 от июля 24, 2014, 11:39
Цитата: Türk от июля 14, 2014, 18:31
Что написано здесь там где подчеркнуто?


То же, что и под фотографиями.
В смысле, там действительно по-тюркски написано?
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

sagittarius

Цитата: Türk от июля 14, 2014, 18:31
Что написано здесь там где подчеркнуто?




я Саргис католикос  сын  мелика Гатира ,внук великого Сайтуна.

Nysha0804

Лианочка переведите пожалуйста: "Луйс бари кяанк джан"

ВАСИЛИСА

будьте добры,переведите,пожалуйста:переведите,пожалуйста:apres cavt tanem miqanisic petqa hangstanal KARA JAN vochmekin c tarqmanes xndrumem es gracss
спасибо

WooWyyy

Привет, переведите, пожалуйста, на армянский "Спокойной ночи, приятных снов. Я тебя безумно люблю и скучаю. Целую." Заранее спасибо))) :) :) :)

Malinatsk

Барев дзез!)
Будьте добры,подскажите,пожалуйста,как на армянском написать фразу "Я буду всегда с тобой" и транскрипцию.Заранее благодарю!)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр