Лингвофорум

А ещё ромовая баба была. Это вещь! Если хорошо сделана, конечно.

"Баба"- это случайно не то, что у меня на картинке? Вроде в словаре так переводят  (как "баба") .

Цитата: nivtirB от августа 12, 2011, 01:13

А ещё ромовая баба была. Это вещь! Если хорошо сделана,
конечно.

Да ну, мокрая какая-то

Цитата: Konopka от августа 12, 2011, 00:42
+ у нас всегда ставят кексы "крышкой" вверх

То есть, наоборот по сравнению с тем изображением?!

Konopka, так у Вас такие продаются? А давно ли, не знаете?

nivtirB, возможно ситуация такова: вот этот кекс, "обычный", появился в СССР и только тут производился, по своему рецепту. В других странах аналогом был мафин, прежде всего, из-за формы (но, возможно, и из-за сходной рецептуры). Когда мафины стали проникать в бывший СССР, их называли кексами по очевидной причине. Но вместе с МакДональдсом пришло именно слово "мафин". При этом можно сказать, что в русском языке слово "мафин" имеет более узкое значение, потому что так называют только конкретный вид печеного изделия, кексом же сейчас могут назвать и сам мафин, и кекс, как таковой, причем любой формы, а вот тот же кекс "столичный" вряд ли кто назовет мафином.
У меня возникает такой вопрос: как английского слово "cakes" вдруг стало названием определенного вида печеного изделия в СССР?

Цитата: nivtirB от августа 12, 2011, 00:26
В Советском союзе (во всём) кексом однозначно называли только то, что выглядит как маффин.

Нет, советую почиткать и посравнякать рецептурки.
Салютно разные вещщи.

Цитата: Искандер от августа 12, 2011, 10:03
Нет, советую почиткать и посравнякать рецептурки.
Салютно разные вещщи.

Вы можете подробнее сказать, о чем Вы говорите?

Цитата: From_Odessa от августа 12, 2011, 10:04
Вы можете подробнее сказать, о чем Вы говорите?

О тесте.

Цитата: Искандер от августа 12, 2011, 10:08
О тесте.

Я понял Имею в виду, что за рецепты.

Цитата: From_Odessa от августа 12, 2011, 10:10
Я понял Имею в виду, что за рецепты.

На название темы посмотрите.

Цитата: Искандер от августа 12, 2011, 10:15
На название темы посмотрите.

Какой?!

Ладно, шучу

Вы хотите сказать, что знаете рецепты кексов, которые изготавливались в СССР?

Цитата: From_Odessa от августа 12, 2011, 10:20
Вы хотите сказать, что знаете рецепты кексов, которые изготавливались в СССР?

Я — нет, архивы — О ДА!

Да и потом.
У вас есть кухня, а на кухне духовка...

Цитата: Искандер от августа 12, 2011, 11:25
У вас есть кухня, а на кухне духовка...

И что с того?

Цитата: Искандер от августа 12, 2011, 11:25
Да и потом.
У вас есть кухня, а на кухне духовка...

Почему вы так уверены?

Цитата: From_Odessa от августа 12, 2011, 11:28
И что с того?

И, ну, как-бэ... действуйте!

Цитата: RawonaM от августа 12, 2011, 11:37
Почему вы так уверены?

Это у меня нету духовки, в норме-то она там быть должна.

Цитата: Искандер от августа 12, 2011, 11:50

Цитата: RawonaM от августа 12, 2011, 11:37Почему вы так уверены?

Это у меня нету духовки, в норме-то она там быть должна.

Норма не нужна.

Цитата: From_Odessa от августа 12, 2011, 09:52
То есть, наоборот по сравнению с тем изображением?!

ну да, никогда не видела, чтобы крышкой вниз ставили 

Цитата: From_Odessa от августа 12, 2011, 09:52
Konopka, так у Вас такие продаются? А давно ли, не знаете?

Кексы (или бабы?) у нас с делаются где-то с 15 века, только раньше были лишь из дрожжевого теста, сегодня могут быть и из бисквитного. Мафины вроде продают в макдональдсах, только я там никогда не была, так что не знаю 
- из дрожжевого теста

Кулич какой-то. Да ещё похоже с маком. 

Цитата: Poirot от августа 12, 2011, 13:17
Кулич какой-то. Да ещё похоже с маком. 

это баба. сдобная. с маком.

Откуда ввозят мак? В России вроде как выращивание запрещено.

Меня слабо волнует. По огородам этого мака овер крыши. может мы потеряли сыр, может быть мы потеряли ряженку, некоторые помидоры потеряли, но мак пока ещё нет.

Цитата: Искандер от августа 12, 2011, 13:23
это баба. сдобная. с маком.

Значит, у нас бабу и кекс не различают. Всё называют  "бабовкой" (или диалектно тoже "бабой"), там важна только форма.

Цитата: Alone Coder от августа 12, 2011, 16:29
Откуда ввозят мак? В России вроде как выращивание запрещено.

Оно почти везде запрещено  , у нас, к счастью, нет. Чехия несколько лет назад была лидером в выращивании мака в мире (не опийного).

Цитата: Konopka от августа 12, 2011, 17:19

Цитата: Alone Coder от августа 12, 2011, 16:29
Откуда ввозят мак? В России вроде как выращивание запрещено.

Оно почти везде запрещено

Как это запрещено? А откуда в магазинах мак килограммами, рулеты с маком и т.п.?

Цитата: Poirot от августа 12, 2011, 09:25

Цитата: nivtirB от августа 12, 2011, 01:13
А ещё ромовая баба была.

Да ну, мокрая какая-то

Да, её задом в ром сажают. Lecker. 

Цитата: nivtirB от августа 12, 2011, 21:12
Как это запрещено? А откуда в магазинах мак килограммами, рулеты с маком и т.п.?

Запрещено выращивать, а не продавать мак.