Лингвофорум

Цитата: Versteher от июня 29, 2011, 18:34
Ich hier zum Beyspiele anführen: thats-wegen, welches oft willkührlich in V.'s Munde geschieht, gebildet aus gleich bedeutenden: that's why - und: deswegen. Oder: alshättобы - aus: als hätte - und: какъ будто-бы.

Bis zum solchen Äußersten gehe ich nie, Wörter der zwei Sprachen in meiner Rede zu kontaminieren, aber ganz oft verwende ich "Lehnübersetzungen", z.B. "eigentlich" < "на самом деле" (als Schaltwort). Die Deutschen haben mir vielfach darauf hingewiesen, dass es sich echt komisch höre.

So ungeschickt und lässig schrieb V. seine vorige Mitteilung, daß er dem Worte: willkürllich - eineganz andere Bedeutung zu verleihen gedachte, als es eigentlich besitzt.. Nicht willkührlich mischt V. solche Worte, sondern ganz ohne einen Willen, vorsatzlos..

Sprechen aber eigentlich nicht selbst die Deutschen eigentlich zu viele Schaltworte wenn sie eigentlich keine Meister ihrer Sprache eigentlich sind?

Hat das Deutschе viele Fremdwörter in den letzten Jahren geliehen?

hat es sicher; manche sind aber vollkommen verwerflich

Gnädige Damen und Herren, was denket Ihr,

sind Päderasten gefährlich für die Gesellschaft? soll die Gesellschaft jene unterdrucken, ob ihrer Zukunft; oder soll sie jene verstehen und leben lassen?

Wieso können die Päderasten gefährlich sein?

einige meinen, me Amice, die Männer sollten Männer bleiben, und ihren Muth behalten; Päderasten seyen aber muthlose Männer..

Das ist V.'s Meinung, V. hat nun keine Meinung, er frägt nur, um seine eigne bilden zu können, wegen der Eurigen..

Цитата: Versteher от июля 12, 2011, 12:24
einige meinen, me Amice

mi Amice, geehrter Versteher.

Цитата: Versteher от июля 12, 2011, 12:24
einige meinen, me Amice, die Männer sollten Männer bleiben, und ihren Muth behalten; Päderasten seyen aber muthlose Männer..

Wenn ein Mann sein eigenes Geschlecht vorzieht, so kann wir nicht schließen, dass er nicht mutig ist. Es gibt zweifelsohne mutigen Päderasten; natürlich gibt es auch viele mutlosen Heterosexuale. Ich glaube, das ist nicht schlecht.

Übrigens, man soll sich in fremde Privatleben nicht mischen, oder?

Цитата: Versteher от июля 12, 2011, 12:24
einige meinen, me Amice, die Männer sollten Männer bleiben, und ihren Muth behalten

Diese Meinung gefällt mir auch, obwohl sie offenbar falsch ist.

Цитата: Versteher от июля 11, 2011, 19:37
Sprechen aber eigentlich nicht selbst die Deutschen eigentlich zu viele Schaltworte wenn sie eigentlich keine Meister ihrer Sprache eigentlich sind?

Das ist mir nicht ausgefallen. Nur wenn "na gut", "ganz ehrlich, Jungs", "ohne Scheiss, Alter" usw usf fuer Schaltworte gelten koennen... Was "eigentlich" betrifft, wird normalerweise ein aber-Adversativsatz hinzugefuegt: "Eigentlich, hab' ich kein Bock zu saufen, aber einen schnellen trinke ich mit dir".

Цитата: Karakurt от июля 11, 2011, 21:02
Hat das Deutschе viele Fremdwörter in den letzten Jahren geliehen?

Oh ja. Ganz viele Englische: disaster, cool, clever, credit points, price, und noch die andere, die mir grad entfallen sind. Die werden meistens von Jugenden verwendet, aber kommen ja auch ab und zu mal in Werbungen und Mass-Media auf.

Цитата: Versteher от июля 12, 2011, 00:43
sind Päderasten gefährlich für die Gesellschaft?

Solange Schwule mich nicht anfassen, sind sie mir schnurzegal. Unsere Gesellschaft hat viele andere Probleme, die bei weitem wichtiger sind, als Paederastie.

Цитата: Versteher от июля 12, 2011, 00:43
Gnädige Damen und Herren, was denket Ihr,

sind Päderasten gefährlich für die Gesellschaft?

Was verstehen sie unter "Päderasten"?

Цитата: Gangleri от июля 12, 2011, 20:47
Unsere Gesellschaft hat viele andere Probleme, die bei weitem wichtiger sind, als Paederastie.

Die Homosexualität selbst ist kein Problem, nur die Homophobie. Man darf überhaupt nicht den anderen vorschreiben, wen sie lieben sollen, oder wie, oder wann. Das ist ja Intimsphäre.

Цитата: Квас от июля 12, 2011, 16:24
Es gibt zweifelsohne mutigen Päderasten

Kwass, der erlaucht-erleuchtete Herr Versteher gebraucht oft Wörter und Ausdrücke ganz anders, als es im normalen Sprachgebrauch üblich ist, deswegen sollten Sie seine Ausdrucksweise nicht bedenkenlos nachahmen, es sei denn, Sie wollen einen ähnlich plumpen /lächerlichen Effekt erzeugen

Zur Bezeichnung der Homosexualität sagt man "homosexuell" oder "schwul" (auch substantiviert).

Цитата: Квас от июля 12, 2011, 21:03
Die Päderastie ---

Die Homosexualität ---

Цитата: ginkgo от июля 12, 2011, 21:07

Цитата: Квас от июля 12, 2011, 21:03Die Päderastie ---

Die Homosexualität ---

Verbessert! Danke für die Tips.

Цитата: Квас от июля 12, 2011, 21:10
Verbessert! Danke für die Tips.

Gern geschehen

Ansonsten selbstverständlich

Цитата: Квас от июля 12, 2011, 21:03
Die Homosexualität selbst ist kein Problem, nur die Homophobie.

+1

Цитата: Квас от июля 12, 2011, 21:03Die Homosexualität selbst ist kein Problem, nur die Homophobie.

Obwohl ich selbst Homosexualitaet als kein Problem halte, muss ich anerkennen, dass diese im dargestellten Sinne betrachtet werden kann. Es waere echt naiv anzunehmen, dass Homophobie sich ausschliesslich auf der Gedankenarmut stuertzt. Man kann sagen, zum Beispiel, dass Homosexualitaet Familie als Gesellschaftszelle zerstoert. Das ist nicht so komisch und altmodisch, wie es sich hoert.

/troll Schwule sind nicht nötig.

Цитата: Gangleri от июля 12, 2011, 20:47
"Eigentlich, hab' ich kein Bock zu saufen,
aber einen schnellen trinke ich mit dir".

Was bedeutet das?

Цитата: Gangleri от июля 12, 2011, 20:47
disaster, cool, clever, credit points, price

managen, reviewen, fair, emailen

just [юст]?

Цитата: ginkgo от июля 12, 2011, 21:07

Цитата: Квас от июля 12, 2011, 21:03
Die Päderastie ---

Die Homosexualität ---

Auch: der Uranismus, wie die altertümliche Bezeichnung aus dem XIX Jh. lautet.

Цитата: Gangleri от июля 12, 2011, 22:40
Es waere echt naiv anzunehmen, dass Homophobie sich ausschliesslich auf der Gedankenarmut stuertzt.

Dann bin ich naiv.

Цитата: Gangleri от июля 12, 2011, 22:40
Man kann sagen, zum Beispiel, dass Homosexualitaet Familie als Gesellschaftszelle zerstoert.

Wieso? Wenn ein Mann plötzlich versteht, dass seine Frau interessiert ihn nicht mehr, und nur Männer ihn anziehen? Ich glaube, das kommt sehr selten vor, weil es Hormonprozesse oder irgendeine Körperchemie betrifft. Zweifelsohne zerstöhren Ehebruche viel mehr Familien. Und auch Grobheit, Egoismus u. s. w.

Andererseits, es gibt Junggesellen und unverheiratete Damen...

Übrigens, ich stimme den Homo-ehen zu.

Цитата: Poirot от июля 12, 2011, 22:46
Was bedeutet das?

Im Prinzip, habe ich keine grosse Lust auf Alkoholkonsum, jedoch trinke ich kurz ein Glass (Bier/Wein/Jaegermeister/Wodka/...) mit dir.