Лингвофорум

Bien!... Vous avez rrrrraison!... Mille pardons... Mille baisers...

Только что въ фильмѣ переводчикъ звучно и отчетливо произнесъ : "режиссера ШЫнобу ЯгуЧЧи"...
ХМ...

асад, конечно много вам пардонов, но я по-французски не шпрехаю

Боже! 

Попробуйте учиться по письмамъ Пушкина. — Прекрасная, чистѣйшая Французская Литтература...

Асад, загляните сюда: Жабосрач я ненавижу французский

Опять! Да что жъ за несовпадухи-то такія! 
Прости, Юргенъ, НО — въ ЖАБОСРАЧЪ  я заглядывать НЕ БУДУ... Вѣрю тебѣ на слово. 

Помню, как фигуристку, победившую в женском катании, не помню, в каком году, упорно называли Шизукой.

Цитата: Hironda от марта 18, 2011, 16:52
Помню, как фигуристку, победившую в женском катании, не помню, в каком году, упорно называли Шизукой.

ороро дэсу ё.
Шызука-сан, пошры съезджым на Шынджуку

Подожди, Юргенъ!!! Подожди!
Тамъ... Въ пѣснѣ!...
Можетъ, тамъ не existAIS вообщѣ! Можетъ тамъ все реальнѣе...
Тамъ — existE!... И онъ думаетъ о реальной вѣроятности! Можетъ у него любимый...ая умираетъ отъ чахотки, какъ въ "Ля дам о камэлиа"...

Тогда — удареніе полностью подходитъ!... И звучитъ трагичнѣе!...

Цитата: Асадъ от марта 18, 2011, 17:00
Подожди, Юргенъ!!! Подожди!
Тамъ... Въ пѣснѣ!...
Можетъ, тамъ не existAIS вообщѣ! Можетъ тамъ все реальнѣе...
Тамъ — existE!... И онъ думаетъ о реальной вѣроятности! Можетъ у него любимый...ая умираетъ отъ чахотки, какъ въ "Ля дам о камэлиа"...

Тогда — удареніе полностью подходитъ!... И звучитъ трагичнѣе!...

нет, там existais
погуглите

Нѣ... Не буду. Гуглить — это не мое...

Бесит принимать подарки, а также дарить не по своей воле. Люблю дарить по своей воле.
Бесит здороваться и прощаться, особенно когда просто проходят мимо друг друга.

ЦитироватьБесит принимать подарки, а также дарить не по своей воле. Люблю дарить по своей воле.
Бесит здороваться и прощаться, особенно когда просто проходят мимо друг друга.

дак не делай. я вот - не делаю. и ничё. все спокойно относятса.

Цитата: Juuurgenвспомните хотя бы песню: et si tu n'existais pas

Кстати, стал бесить её русский вариант.
Чтобы снять стресс, напеваю на эту же мелодию «Кабы не было зимы...»

Цитата: Bhudh от
«Кабы не было зимы...»

«...в России жили б хиппи, да..»

А что, правда есть такое⁉

Кстати, хиппи в России вполне себе живут... Чаще по югам, правда.

Цитата: Bhudh от
А что, правда есть такое⁉

нет, просто подумалось..

Цитата: Bhudh от
Кстати, хиппи в России вполне себе живут... Чаще по югам, правда.

на югах-то да..
а на северах влачат, а не живут..

Ещё можно сочинить: кабы не было призыва, в россии жили б феминистки

Цитата: Алексей Гринь от марта 18, 2011, 19:59
мимо друг друга

Резануло глаз. В моём окружении так не говорят.

Цитата: Алексей ГриньЕщё можно сочинить:

Не попадает в размер...

Ну и я как бы говорю друг с другом, а вот тут захотелось мимо друг друга. Не знаю, почему. Друг мимо друга — ещё кривее, имхо.

Гугл:
"друг мимо друга" 87 300
"мимо друг друга" 489 000

"друг с другом" 38 800 000
"с друг другом" 712 000

Пока остаюсь эталоном российской словесности

Цитата: Juuurgen от марта 18, 2011, 16:37
меня бросает в дрожь и на душе становится очень мерзко и гадко. Это испанский (первое место в списке неприязней, его я ненавижу больше всего на свете

А за что такая душераздирающая ненависть, интересно?

О, я тоже ненавижу испанский. И испанцев.