Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Вопрос о литовском языке

Автор VictorP, октября 13, 2004, 10:50

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Действия пользователя

Wolliger Mensch

#125
апреля 5, 2006, 11:00
Цитата: Roman от апреля  5, 2006, 09:31
Даже в изданиях Академии Наук СССР по кельтологии масса ошибок (вроде автор не понимает, какая форма "я шёл", а какая "он шёл") - симптоматично однако... :down:
Симптоматично, что вы так рассуждаете. Всё требует рецензирования и критического обзора. Но на всех писак рецензентов не напасешься. Вот вы бы взяли и прорецензировали работу, где вы нашли ошибки. ;--)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Rōmānus

#126
апреля 5, 2006, 11:09
Эти писаки - ведущие кельтологи России, вроде Королёва, Ярцевой и т.д. У меня даже нет филологического образования, чтобы кто-нибудь позволил мне сделать рецензию на таких "грандов".
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Wolliger Mensch

#127
апреля 5, 2006, 11:12
«Ведущие», как раз, ошибаются чаще «неведущих». Объяснение простое: чем больше человек знает, тем больше у него каша в голове. А чтобы рецензировать, нужна только книга автора и ваше желание. :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Rōmānus

#128
апреля 5, 2006, 11:22
И куда мне с этой рецензией бежать потом? в журнал "Мурзилка"?
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

desordenado

#129
апреля 5, 2006, 12:19
тема для дискуссии - что ветвистее литовский или эстонский?

Rōmānus

#130
апреля 5, 2006, 12:29
ветвистее? это как?
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

desordenado

#131
апреля 5, 2006, 12:57
ну то есть - сложнее, одним словом, которое учитывает (ну степень инаковости русскому это понятно) сколько основных форм надо запомнить, частично - артикуляция, геморройность построения фразы - ну вы поняли...

desordenado

#132
апреля 5, 2006, 13:01
точнее: столб языка - количество ветвей языка: соотношение отчленения одной ветви к последующим отчленениям дочерних

macabro

#133
апреля 5, 2006, 13:48
Да мог и не спрашивать. Эстонский - не индо-европейский язык.
Соответственно, геморройности там не оберешься :D

desordenado

#134
апреля 5, 2006, 14:00
спасибо за подсказку, я как бы в курсе.
геморройность есть во всех языках
а слабо противопоставить?

p.s. я чую что роман в это время готовит наиподробнейший ответ страницы на три форума

macabro

#135
апреля 5, 2006, 14:24
Самая большая проблема для меня была бы - новые слова, причем огромное их количество.
Еще один германский или романский язык изучить не так проблематично, потому что много слов похожи (вернее, слова одни и те же). С эстонским это уже не пройдет..

Rōmānus

#136
апреля 5, 2006, 14:26
Неправильно чуешь - есть у меня и занятие по-интереснее, чем перепечатывать, то что есть в интернете.
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

desordenado

#137
апреля 5, 2006, 15:11
Macabro
Ну так это как раз и интересно - морфология!!!

RomanУ
Как-как? Сравнительный анализ (поверхностный) двух "не совсем родственных" географически смежных языков - типа вышеуказанных - носителями одного из языков и другого, ему близкородственного.
Такое есть в интернете? ГДЕ???  :o

Rōmānus

#138
апреля 5, 2006, 15:20
Кроме развитой системы местных падежей и чередования ступеней ничего такого особенного я в эстонском не заметил. Нет грамматических родов - но нет их в английском у неодушевлённых предметов. Даже у знаменитого -ma vs. -da есть аналог в английском: употребление герундия или инфинитива после глаголов. Глагольная система времен ничем в принципе не отличается от германской. Даже есть псевдо-будущее время с глаголов "hakkama" ("начинать") , которое сейчас особенно популярно из-за влияния английского.
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

desordenado

#139
апреля 5, 2006, 15:28
Спасибо, Roman.  :)
А что вы можете сказать о чередовании ступеней в литовском по сравнению с эст.?

desordenado

#140
апреля 5, 2006, 15:47
Цитата: macabro от апреля  5, 2006, 14:24
Самая большая проблема для меня была бы - новые слова, причем огромное их количество.
Еще один германский или романский язык изучить не так проблематично, потому что много слов похожи (вернее, слова одни и те же). С эстонским это уже не пройдет..

я - наоборот - в какой-то степени зная испанский, думаю об изучении румынского - бэээээ!  :eat:

Rōmānus

#141
апреля 5, 2006, 15:49
Чередование ступеней возникло в тех языках, где в определённых условиях выпадали или ослаблялись согласные. В литовском ничего никогда не выпадало - чаще либо вставлялось (инфиксы), либо отпадало (конечные гласные двусложных окончаний) - поэтому чередования ступеней не может быть в принципе. Зато расцвёл пышным цветом и.-е. аблаут, поэтому практически все непроизводные глаголы -  неправильные (по германским стандартам).  
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

desordenado

#143
апреля 6, 2006, 10:09
Цитата: Roman от апреля  5, 2006, 15:49
Зато расцвёл пышным цветом и.-е. аблаут

извиняюсь, кто расцвел?

Rōmānus

#144
апреля 6, 2006, 10:23
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

desordenado

#145
апреля 6, 2006, 10:33
Цитата: sven от апреля  5, 2006, 18:32

Здесь про трудности в эстонском (в сравнении с балтийскими языками) - скорее с беллетрическим уклоном.  ::)



спасибо. написано увлекательно. но боюсь что автор нарочито выпячивает трудности языка, отчасти чтобы оправдать свою усидчивость, отчасти, описывая некий экзотичный язык, не столнуться со мнением множества его носителей (которого кстати нет - множества - в сравнении конечно), касательно его преодолимости (языка). думаю также что он хватанул с легкостью литовского. моё мнение - изменение неправильных глаголов (и даже правильных - но я не знаю о таких), и существительных кстати тоже - это цветочки по сравнению с акцентированием ударения. последнее представляет собой нечто из ряда вон.

desordenado

#146
апреля 6, 2006, 10:35
Цитата: Roman от апреля  6, 2006, 10:23
www.google.com //www.rambler.ru -> Ablaut

спасибо за экскурс. будьте любезны объяснить сами.

nevidonas

#147
апреля 6, 2006, 11:59
Цитата: Wolliger Mensch от марта 31, 2006, 21:49
Цитата: Azzurro от марта 31, 2006, 20:31
Интересно, на каком языке прибалты разных национальностей объясняются между собой. Наверное, по-английски. ;)
На переходных литовско-латышских диалектах. ;D

a chto eto za takije perexodnyje dialekty? Po moemu, takix netu v prirode... Netu "dialektnogo kontinuuma"

Rōmānus

#148
апреля 6, 2006, 12:08
Я думаю что есть. Жемайтский диалект плавно переходит в куршское наречие.
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

macabro

#149
апреля 6, 2006, 17:07
Кстати говоря.
А правда, что в литовском есть выражение, значащее "блевать", которое звучит как "ехать в Ригу"?  :what:
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр