Лингвофорум

Цитата: Чайник777 от января  6, 2011, 10:47
Второго слова я не нашёл в английском словаре, там есть только deutsche mark.

А я думал, Deutschmark.

Цитата: Алексей Гринь от января  6, 2011, 12:30

Цитата: Чайник777 от января  6, 2011, 10:47
Второго слова я не нашёл в английском словаре, там есть только deutsche mark.

А я думал, Deutschmark.

Дойчмарк — это страна к югу от Дэнемарка.

Меня бесит, когда переводчик переводит имя языка singalese в посланиях Urbi et Orbi Бенедикта ХVІ как сенегалски=сенегальский. Насколько тупым надо быть, чтобы не знать, что есть сингальский язык, на котором говорят в Шри Ланке, особенно если ты переводчик и работаешь в национальном телеканале? Особенно если учесть, что папа из хинди или тайского языка переходит к сингальскому, значит переводчик скорее всего понятия не имеет где находится Сенегал, не говоря уже о Шри Ланке. И это год за годом идет, два раза в год 

Цитата: Ellidi от января  6, 2011, 15:49
особенно если ты переводчик и работаешь в национальном телеканале? Особенно если учесть, что папа из хинди или тайского языка переходит к сингальскому, значит переводчик скорее всего понятия не имеет где находится Сенегал, не говоря уже о Шри Ланке. И это год за годом идет, два раза в год 

на; от

Цитата: Bhudh от октября 20, 2010, 20:40

ЦитироватьЭто какая-то неконвенциональная медицина?

При чём тут?
Это просто умение расслабить каждую мышцу тела (которая не грозит каким-либо выделением или коллапсом — сердечные без подготовки лучше не останавливать...). Полюбуйтесь на отдыхающую кошку, к примеру, и попробуйте повторить.
В расслабленную мышцу боль по определению не проникнет, ибо боль всегда — напряжение.

Ну да, если расслабиться, боль явно меньше. Но абсолютно не исчезнет же! Вот сами попробуйте, завалитесь и нагоните хорошенький релакс, и пусть вам кто-н. со всей дури ткнет иголкой в задницу. Если думаете, не почувствуете боли и продолжите балдеть дальше, то глубоко заблуждаетесь!

Цитата: Hellerick от января  6, 2011, 10:29
Цитата: Dana от Январь  6, 2011, 10:51

ЦитироватьОпять бесят дурацкие соседи! Снова им вздумалось что-то сверлить, строители хреновы. Лучше б водку пьянствовали, ей-Богу!

Цитата: Вадимий от Январь  6, 2011, 10:55

ЦитироватьУ меня тоже, а меня не бесит.

Цитата: Вадимий от Январь  6, 2011, 11:24

Цитироватьвсё. не сверлят! слава Богу.

У меня вдруг закралось подозрение: а не сидят ли Дана с Вадимием в соседних квартирах?

Отец только-только дрель убрал.

Так, ребят, вооружайтесь перфораторами и выходите на лестничную площадку тет-а-тет!

От боли есть хорошие средства.

КОгда-то использовал от боли напоминание себе, что страдает тело, а не душа (т. е. я), а влияние тела на душу (на меня) можно ограничить и совсем уничтожить.

Обиходное название - это ладно, но зачем это в новостной статье писать? Должно же быть чувство стиля. Неуместная фамильярность и смешение стилей  вообще раздражает.

Бесит быдло, не отличающее биты от байтов.

Цитата: Esvan от января 11, 2011, 20:52
Бесит быдло, не отличающее биты от байтов.

А зочем ему это?

о, узнал что-то новое о себе. Я быдло.

Цитата: Алалах от января 11, 2011, 20:57
о, узнал что-то новое о себе. Я быдло.

Правда?

Учебник логики?‥

Цитата: Лукас от января 11, 2011, 20:59

Цитата: Алалах от января 11, 2011, 20:57
о, узнал что-то новое о себе. Я быдло.

Правда?

ну почти. Просто для меня это лишнее. Для жизни хватает понятий Мб, Гб.  
Порой могу бит и байт спутать.

Цитата: Esvan от января 11, 2011, 20:52
Бесит быдло, не отличающее биты от байтов.

(Облегченно вздохнул.)

Цитата: Алалах от января 11, 2011, 20:57
о, узнал что-то новое о себе. Я быдло.

Необязательно. Есть ещё небыдло и небыдлоиненебыдло.

Ленгвиздам с филолухами простительно не понимать разницы между словами, это ведь слишком сложно (для ГСМ). Но "профэсси-анальные кадры", пишущие (около)компутерную литературу, и не различающие мегабиты (Mb, Мб) и мегабайты (MB, МБ), гигабиты (Gb, Гб) и гигабайты (GB, ГБ) - поубивал бы!

Цитата: Esvan от января 11, 2011, 21:09
Гб

Цитата: Esvan от января 11, 2011, 21:09
ГБ

Вижу говнокальку с аглицкого я. В нашем корпоративном глоссарии последнего внезапно нет. Так-то!

И да, обычно это различение не нужно. Объёмы памяти всегда в байтах, скорости передачи всегда в битах.

Вот что реально бесит:

Цитировать
Connection closed by remote server

You tried to access the address http://lingvoforum.net/index.php?action=post2, which is currently unavailable. Please make sure that the web address (URL) is correctly spelled and punctuated, then try reloading the page.

Цитата: myst от января 11, 2011, 21:21

Цитата: Esvan от января 11, 2011, 21:09
Гб

Цитата: Esvan от января 11, 2011, 21:09
ГБ

Вижу говнокальку с аглицкого я. В нашем корпоративном глоссарии последнего внезапно нет. Так-то!

Эти говнокальки не я придумал, так что тут вопросы не ко мне.

Цитата: Esvan от января 11, 2011, 21:09
Ленгвиздам с филолухами

Экак вы к нам уважительно 

Цитата: myst от января 11, 2011, 21:23
И да, обычно это различение не нужно. Объёмы памяти всегда в байтах, скорости передачи всегда в битах.

42 квадратных литра. Система мер не нужна.

Орфография не нужна. Кокое разнитцо каг песат.

Письменность не нужна. Нацарапали что-то, а ты отгадывай, что тебе хотели сказать.

Слова не нужны, всё можно выразить одним - нахуя дохуя нахуячили?

фонемы не нужны. Бараны только блеят (или блеют? - да какая разница!), но прекрасно друг друга в стаде понимают.

---

Существуют (кон)тексты, в которых употребляются оба понятия: (приставки опускаю) -бит в секунду (bps) и -байт в секунду (Bps).

Цитата: ginkgo от января 11, 2011, 21:33

Цитата: Esvan от января 11, 2011, 21:09
Ленгвиздам с филолухами

Экак вы к нам уважительно 

Вы чо, тоже из этих? 
А я думал, что вы из лингвистов... 

Цитата: Esvan от января 11, 2011, 21:39

Орфография не нужна. Кокое разнитцо каг песат.

Равонам с вами полностью согласен. 

Оказывается, я тоже быдло!