Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

help, please!

Автор kasia PL, марта 23, 2006, 21:42

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3
Действия пользователя

kasia PL

#25
марта 31, 2006, 00:25
что касается ХАРДА, то я знаю что это сленг, но волнует меня, будет ли сленгом ХАРД-ДИСК? или только хард? как вы думаете?

Wolliger Mensch

#26
марта 31, 2006, 00:28
«Хард-диск» и «хард» будет сленгом. Компьютерщиков. В народе винчестер именуют обычно по-другому. :)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

kasia PL

#27
марта 31, 2006, 00:45

PS
А кто-нибудь может аккуратно пояснить, где проходит граница между сленгом и разговорным языком?


[/quote] этот вопрос меня тоже сильно волнует, пока у меня такой взгляд: сленг харктерен для молодёжи, она им пользуется, чтобы отличаться от обыкновенной толпы. но сленг слышно везде и обыкновенные люди начинают "заимствовать" его и использовать в своей жизни... таким образом он уже не социально ограниченный, а общеупотребительный и общепонятный. граница проходит тут, где имеет место переход сленга в речь не-молодёжи... не знаю правильно я думаю?

Amateur

#28
марта 31, 2006, 01:17
Да кто слушает-то её, молодёжь эту?!  :green:
Компьютерные словечки заимствуют из профессионального жаргона компьютерщиков. А вообще, в разговорный русский язык много слов и выражений проникло из блатного жаргона, начиная с эпохи «гласности».

macabro

#29
марта 31, 2006, 09:05
ЦитироватьВ народе винчестер именуют обычно по-другому.
как же? "ну типа эта штука там где файлы сохраняются"?  :)

Flos

#30
марта 31, 2006, 09:27
Цитата: kasia PL от марта 30, 2006, 17:45
Что касается этого висяка, даю контекст: "Смотри только "Аллах" не скажи, тогда с остальными своими висяками точно не отмажешься." это из рассказа В. Пелевина под заглавием Акико ( он помещен на сайте //www.pelevin.nov.ru)

Висяки  тут - то, что "висит" на герое рассказа, его  подозрительные  действия  - посещения сайтов "Pregnant Latino Teens", "Hot AsianBoys" , закладка на  "Кавказ.орг".

Героя предупреждают, чтобы он не произносил слова "Аллах", а то он не сможет, учитывая его "висяки, " оправдаться (отмазаться) и подозрения, что он педофил-внутриутробник  из исламского джихада перейдут в уверенность.

;D


Жуть.

Wolliger Mensch

#31
марта 31, 2006, 14:16
Цитата: macabro от марта 31, 2006, 09:05
ЦитироватьВ народе винчестер именуют обычно по-другому.
как же? "ну типа эта штука там где файлы сохраняются"?  :)
Винт.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Amateur

#32
марта 31, 2006, 14:37
В народе говорят ,,винт" или ,,жёсткий диск", иногда ,,винчестер".

macabro

#33
марта 31, 2006, 15:28
У вас народ другой :)
"Винчестер" я только в печати видел, не слышал наверно никогда.. "винт" тоже не припомню как-то

Сергей Бадмаев

#34
марта 31, 2006, 17:09
Винт - это вроде наркотик такой. Про него книжка была - "Низший пилотаж".
Сини гунин бэ самби

Wolliger Mensch

#35
марта 31, 2006, 17:19
Винт — это болт, это карточная игра. Это ничего не доказывает. Многозначное слово.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Сергей Бадмаев

#36
марта 31, 2006, 17:54
Просто я не встречал обозначение винчестера как "винт".
Сини гунин бэ самби

Wolliger Mensch

#37
марта 31, 2006, 18:13
Цитата: Сергей Бадмаев от марта 31, 2006, 17:54
Просто я не встречал обозначение винчестера как "винт".
Я удивляюсь на вас.  :)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

kasia PL

#38
апреля 1, 2006, 00:07
как вы думаете, зачем сленг в художественной литературе? кроме стилизации, какие ещё могут быть поводы? какие современные русские писатели применяют сленг в своих произведениях (кроме виктора пелевина) ?

Wolliger Mensch

#39
апреля 1, 2006, 00:40
Вы Сорокина почитайте! :D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Сергей Бадмаев

#40
апреля 1, 2006, 07:19
Сленг в литературе нужен для адекватной передачи современного разговорного языка. А Сорокина действительно почитать стоит.
Сини гунин бэ самби

Vertaler

#41
апреля 1, 2006, 19:47
Цитата: Amateur от марта 31, 2006, 14:37
В народе говорят ,,винт" или ,,жёсткий диск", иногда ,,винчестер".

Ну а я чаще всего сокращаю до просто «диск»... и чаще всего меня неправильно понимают. :)
Стрч прст в крк и вынь сухим.

kasia PL

#42
апреля 5, 2006, 00:22
cкажите, следует причислять к сленгу вульгарные слова напр. сука, курва, дебил, сволочь?.. если нет, то почему?

Wolliger Mensch

#43
апреля 5, 2006, 00:24
Нет, просто ругательные слова. По поводу «курвы» не знаю, слово знакомое, но никогда не слышал, чтобы таким ругались.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Amateur

#44
апреля 5, 2006, 00:32
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  5, 2006, 00:24
Нет, просто ругательные слова. По поводу «курвы» не знаю, слово знакомое, но никогда не слышал, чтобы таким ругались.
О, я однажды пришёл к преподше, у которой было занятие с группой иностранцев. Там были один поляк, один франкоязычный негр, остальные арабы. Так вот арабы подшучивали над поляком, называя его курвой, а он лез драться с ними всеми!  :D

kasia PL

#45
апреля 5, 2006, 00:36
да, не удивляюсь, арабы наверно не до конца понимали свои слова, обидно

Amateur

#46
апреля 5, 2006, 00:40
Цитата: kasia PL от апреля  5, 2006, 00:36
да, не удивляюсь, арабы наверно не до конца понимали свои слова, обидно
Да прекрасно они всё понимали... они беззлобно шутили. Когда Гжегож слишком эмоционально реагировал, то другие арабы оттаскивали от него обидчика, своего соплеменника. Просто им слово понравилось. Он же сам их научил.  :)
И вообще мне показалось, что для арабов различие между поляками и русскими представляется чем-то вроде различия между иракцами и египтянами или того меньше.  :)

Сергей Бадмаев

#47
апреля 5, 2006, 05:35
Я всегда думал, что курва - это польское слово. Я ошибался?
Сини гунин бэ самби

Jumis

#48
апреля 5, 2006, 08:23
Цитата: "Vertaler" от
Ну а я чаще всего сокращаю до просто «диск»... и чаще всего меня неправильно понимают

а "на хардЕ" не пробовали свои файлы сохранять? с этим словцом уже не столько к юзверям, сколько к админам...
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Wolliger Mensch

#49
апреля 5, 2006, 11:15
Цитата: Сергей Бадмаев от апреля  5, 2006, 05:35
Я всегда думал, что курва - это польское слово. Я ошибался?
Цитата: Фасмерку́рва II. "потаскуха", укр., блр. ку́рва, сербск.-цслав. куръва, болг. ку́рва, сербохорв. ку̑рва, словен. kȗrva, чеш. kurva, польск., в.-луж., н.-луж. kurwa. Первонач. *kurу (род. п. *kurъve) так относится к кур "петух" (см.), как *svekry -- к *svekrъ (см. свёкор, свекровь). Первонач. "курица", позднее "потаскуха"; см. Соболевский, AfslPh 33, 479; РФВ 67, 216; ЖМНП, 1911, май, стр. 164; Лёвенталь, РВВ 52, 459; Коген, ИОРЯС 19, 2, 296; Миккола у Кипарского 43. Ср. знач. франц. сосоttе "курочка" и "проститутка" (Гамильшег, ЕW 233, с литер.) -- от соq "петух", су́ка (русск.), франц. роulе "курица"; "проститутка"; см. Кипарский 42 и сл. Неприемлемо объяснение из герм.: гот. hōrs πόρνος, μοιχός, д.-в.-н. huora, ср.-в.-н. huore, др.-исл. hórа "потаскуха", вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 149), Бернекеру (1, 651), Нидерле (Маn. 2, 23), Хирту (РВВ 23, 334), Уленбеку (у Пайскера 63), Торпу (90); см. Кипарский, там же; Гуйер, LF 40, 302.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр