Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Как будет слово "истина" на разных языках?

Автор gruja, марта 27, 2010, 08:29

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2
Действия пользователя

gruja

марта 27, 2010, 08:29
Как будет слово "истина" на разных языках, в том числе всех славянских и древних (с транслитерацией)?

- английский: truth (труф)
- ...

Хворост

#2
марта 27, 2010, 09:01
Груя, что случилось?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

cumano

#4
марта 27, 2010, 19:29
Груя решил учить язык не интенсивно (как все), а экстенсивно. Это, вообще, переворот в изучении языка.
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Хворост

#5
марта 27, 2010, 19:31
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

autolyk

#6
марта 27, 2010, 19:32
Збыль на коми-зырянском (если это чем-то Вам поможет) :).
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

myst

#8
марта 27, 2010, 19:40
Мамайкланус (по-грузински). А если серьёзно, расскажите кто-нибудь Груе о гуглопереводчике.

cumano

#9
марта 27, 2010, 19:42
Рас, Ақиқат, Шын. Шындық.
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Rómendil

#13
марта 27, 2010, 19:52
teisybė, tiesa - литовский
真実　(shinjitsu) - японский (заимствованное из китайского!).

cumano

#14
марта 27, 2010, 19:56
Цитата: gruja от марта 27, 2010, 19:49
Цитата: cumano от марта 27, 2010, 19:42
Рас, Ақиқат, Шын. Шындық.

и на каком языке первый пример?
Всё - казахский.
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

gruja

#15
марта 27, 2010, 19:59
Спасибо!

А как будет на арамейском, иврите, греческом, латинском, коптском и церковнославянском?

cumano

#18
марта 27, 2010, 20:04
Цитата: myst от марта 27, 2010, 20:01
Vēritās
Легким движением руки это слово превращается...превращается....в современные романские слова!
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

myst

#19
марта 27, 2010, 20:05
Цитата: cumano от марта 27, 2010, 20:04
Легким движением руки это слово превращается...превращается....в современные романские слова!
Il est vrai. :)

Алалах

#20
марта 27, 2010, 20:07
Цитата: Rómendil от марта 27, 2010, 19:52
teisybė, tiesa - литовский
真実　(shinjitsu) - японский (заимствованное из китайского!).
если прочитать "зеркально" то получается почти по-русски, но немного шепеляво:  ustijnish    :D
по-видимому, из "истину глаголишь" - после стяжения стало "истинишь"
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Rómendil

#24
марта 27, 2010, 20:15
Цитата: Алалах от марта 27, 2010, 20:07
если прочитать "зеркально" то получается почти по-русски, но немного шепеляво:  ustijnish    :D
по-видимому, из "истину глаголишь" - после стяжения стало "истинишь"
:D :D :D
Но это только если письменно, звучит-то "синдзицу" (по системе Поливанова)  ;)
Ещё возможно 真理 (shinri)
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр