Лингвофорум

Добрый день всем, огромная просьба переведите на чеченский фразу: Ты где, что с тобой , пожалйуста свяжись со мной любым способом, я очень прошу!

Пожалуйста, помогите с переводом: Декъал хуьлийла хьан 1уьйренаш хьан суьйренаш! Дешех, детех кхелина хуьлийла хьо лела некъаш! Хьора Делан денна заза доккуш, исбаьхьа кхуьуш хуьйлийла хьан дахар! Хуьо езачийн хьайн безачийн вуон ма гойла хьуна цкъа а! Дика ду-кх хьо йолуш, дуьне серладаккхал, дуьне 1аддол хаза а йолуш!  Заранее спасибо!

Цитата: Jasmin от февраля  1, 2010, 17:30
Переведите пожалуйста:
1.dika vu som
2.umnica u h1o
Заранее спасибо!

1. Я - хорошо. (Дика ву со) Ну в смысле, у меня всё хорошо.
2. Умница ты (Умница ю хьо)

Добрый день!
Помогите перевести на чеченский язык фразу: "СИМ ПОБЕДИШИ" (Этим победишь)

Заранее спасибо!

Извините ,если не трудно подскажите как на чеченском будут такие слова- мама,папа,плакать,смотреть и ненавидеть,читать ,искать ,дождь,снег,солнце ,небо,облака.времена года ,месяцы. Зараннее спасибо!

elenasal,   нана, дада, плакать-делха, смотреть- хьажа, ненавидеть- ца деза,читать- йоьшу,  искать- лаха, дождь-дог1а, снег-ло, солнце-малх, небо- стигал, облака-марханаш, времена года-шеран заманаш, месяц-бутт.

Мисси, прости, что так мало, сама еще учусь...

помогите перевести пожалуйста: Сунам ца хьа.)))хун нохчи мот х1аи.?)

 ЕЩЕ ЭТО ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА, ХОТЬ КТО-ТО!!!! ОЧЕНЬ НАДО!!!) СИМОНОЧКА...НУ ГДЕ ЖЕ ТЫ.......!!! 

Буц юи ахь хатта ..))тахк хьуар ду хьун...

люди, помогите.....ау)))))  такое еще переведите пожалуйстаааа : "не твоего ума дело, кукла! "

перевидите,пожалуйста,фразу бегьула цохого г!умру гьабизе, лъихъго балагьун йатани.

помогите пожалуйста перевести
1)Хьай ДЕлдох ал хьун и мух хьа1???
2)Массана хьуйл сан Дотагг))
заранее спасибо..

Всем здравствуйте!!!Если кто знает,помогите с точным переводом,пожалуйста :1)"тоххар кхиниг ма яр цигахь?"-2)"ишт машен хьилч..частенько хьиц магар бу жеро!"-3)"нагах да мегар йолуш!"...Спасибо большое заранее!

Народ, ПОЖАААЛУЙСТА....
Кто нибудь слышал трек Идриса "На связи" ?
Там в начале песни он чё то говорит... Кто нибудь может написать и перевести его слова...
Пожалуйстаааа....
Очень Вас прошу... Нужно...

там плохо слышно.Но вроде что-то такое:
Ассаламу алайкум Идрис.Потом он у него что-то спрашивает и что-то они вдвоем будут делать,не понятно.
Ваалейкум салам, Тамерлан.По-моему досвидания.Нет проблем. Погнали.
Хотела помочь,простите если не получилось.    

LoTos: Вот мне как раз начало нужно было, там где Тимирлан чё то говорит... До того как говорит "Проблем яц, погнали"
Всё равно спасибо за помощь... надеюсь кто нибудь найдётся кто дословно знает что там говорят....=(

Пожалуйста помогите мне перевести,это предложение, я два года ждала его слов,а перевести не могу не успела хорошо выучит язык...
Пожалуйста я в отчаянии...
Хьо йоцуш са йиш яц мичахь бу безам никогда бицлур бац суна сай безам.

Пожалуйста помогите мне перевести,это предложение, я два года ждала его слов,а перевести не могу не успела хорошо выучит язык...
Пожалуйста я в отчаянии...
Хьо йоцуш са йиш яц мичахь бу безам никогда бицлур бац суна сай безам.
=((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Цициг


Без тебя я не могу.
Где любовь?
Я никогда не забуду свою любовь.

Доброго всем времени!
Форумчане, кто-нибудь есть из Орла, говорящие по-чеченски, с кем можно встретиться?

Цитата: Пластун от ноября 15, 2009, 17:50
Салам всем!
Помгите пожалуста с елементарными вразами для общения...
добрый день, который час и все такое.Самое елементарное..как начать разговор.

1асалам 1алайкум , Са ваш , мух ву хьо ? Хьо могш лели? Х1ума оьши ? Давай тагда , Дал аьту бойл , маьрш войл ...

Всем привет, люди помогите, у меня вот такое дело, у моей девушки есть подруга чеченка, и вот она попросила ее написать мне на чеченском языке. Помогите с переводом пожалуйста.
САН ЯХАР - САН ПРАВИЛАШ! ХЬУНА ХАЗА ЦА ХЕТАХЬ САН ПРАВИЛАШ-МА Г1ЕРТАХЬ САН ЯХАР ЮКГЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!****К1АНТ ЗЕЗАГ ДИН ГУЬН ДАЦ ХЬУНА,ЗЕЗАГ СХЬАДАЬКХИНЧУЬННА.

Цитата: Vladi от марта 29, 2010, 10:13
Всем привет, люди помогите, у меня вот такое дело, у моей девушки есть подруга чеченка, и вот она попросила ее написать мне на чеченском языке. Помогите с переводом пожалуйста.
САН ЯХАР - САН ПРАВИЛАШ! ХЬУНА ХАЗА ЦА ХЕТАХЬ САН ПРАВИЛАШ-МА Г1ЕРТАХЬ САН ЯХАР ЮКГЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!****К1АНТ ЗЕЗАГ ДИН ГУЬН ДАЦ ХЬУНА,ЗЕЗАГ СХЬАДАЬКХИНЧУЬННА.

Моя жизнь- мои правила. Если тебе не нравятся мои правила- не вмешивайся в мою жизнь. Парень, цветок принадлежит не тому, кто его растил, а тому, кто его сорвал.

P.S.  Вот такие вот пироги. 

Cпасибо огромное.
И еще пожалуйста переведите:  as k1eg dir du h1una h1a marna!

есть симпотный онлайн русско-чеченский переводчик пополняется постоянно на //www.pathanim.com