Лингвофорум

При этом фриз совсем не понял слова «буче», от которого происходит to buy.

http://www.youtube.com/watch?v=OeC1yAaWG34

Жизнерадостный фермер. Buy них наверное кöп-ское, поэтому он не понял.

забавненько ... 

а) приятно было послушать Д-А ... ещё приятнее по сути всё понять на слух, хотя изначально был известен контекст и сами фразы "бытовые", так сказать - что облегчает задачу - а когда пошли субтитры ... ну тут уж совсем! 

б) фришиан конечно не так лекго лёг "на уши" ... хотя тоже хорошо.

в) откуда в этих языках такое шипение ?  вот не думал ...

Ик бэн э фриеш.

Цитата: Евгений от июня  4, 2004, 13:16
Ха-ха, Taker, это Вы очень тонко подметили - "как обычно"

Ну вот я ещё вспомнил, что сами фризы плохо знают свой язык, им удобнее и привычнее пользоваться нидерландским. Такое дело.

кстати странно.Вроде бы таких репресий как в  СССР и такой жесткой политики как во Франции в Нидерландах по отношению к фризам не было.Или была?

Ну, с историей на форуме - швах...

Цитата: Апсуа от мая 26, 2005, 19:30Вот кажется, германцы, которые прибыли на Британские острова, были англами, саксами и фризами. Фризы в прошлом были очень крупным германским племенем и населяли почти всю территорию Нидерландов, часть северной Германии и часть Бельгии, так что вполне возможно что одно из решающих ролей в этногенеце голландцев сыграли фризские племена

Вообще-то англы, саксы и юты "прибыли" на Британские острова

Цитата: владыка Ситхо от октября 18, 2007, 18:43Своё название Англия получила от германского племени англов, живших на юге Дании. Значит англы могли быть северогерманским народом родственным шведам и норвежцам.

Вообще-то англы жили именно там, где сейчас живут фризы. Само название народа от слова 'угол' - угол континентального побережья Северного моря (в районе эстуария Эльбы)

Цитата: Pawlo от ноября  2, 2009, 17:31

Цитата: Евгений от июня  4, 2004, 13:16
Ха-ха, Taker, это Вы очень тонко подметили - "как обычно"

Ну вот я ещё вспомнил, что сами фризы плохо знают свой язык, им удобнее и привычнее пользоваться нидерландским. Такое дело.

кстати странно.Вроде бы таких репресий как в  СССР и такой жесткой политики как во Франции в Нидерландах по отношению к фризам не было.Или была?

Че то я не помню репрессий фризов в СССР...

Уважаемая/ый я спросил о том почему фризы в таком ужасающем состаоянии если насколько я знаю(хотя могу быть не прав) такой жесткой политики к нацменам как в СССР и Франции в Нидерландах не было.Не вижу смысла делать вид что вы меня не поняли.
P.S Могли быть и репрессии фризов в Союзе если отдельные их представители в 20-е годы отправилисть туда строить коммунизм.

Ну, любым региональным (даже в Европе) всё равно приходит труба, быстрее или медленнее.

Само собой.Но почему же(тоесть по каким социальным причинам) в Германии восточнофризскому конец наступил намоного раньше?
А то что любой необязательный язык обречен даже если он родной для всех жителей региона это точно

Учебнег! 

http://www.lingvistas.com/Books/Frisian_Language.pdf

Оу, круто. Спасибки.

Дзенкую бардзо))

Цитата: Neska от ноября  2, 2009, 18:11

Цитата: Pawlo от ноября  2, 2009, 17:31

Цитата: Евгений от июня  4, 2004, 13:16Ну вот я ещё вспомнил, что сами фризы плохо знают свой язык, им удобнее и привычнее пользоваться нидерландским. Такое дело.

кстати странно.Вроде бы таких репресий как в  СССР и такой жесткой политики как во Франции в Нидерландах по отношению к фризам не было.Или была?

Че то я не помню репрессий фризов в СССР...

Цитата: Pawlo от ноября  2, 2009, 18:31Уважаемая/ый я спросил о том почему фризы в таком ужасающем состаоянии если насколько я знаю(хотя могу быть не прав) такой жесткой политики к нацменам как в СССР и Франции в Нидерландах не было.Не вижу смысла делать вид что вы меня не поняли.

::)Имхо, на лингвистическом форуме нечеткость формулировок опаснее...
Кстати, Вам смайлики в сообщениях ни о чем не говорят? Не напрягайтесь: шутка!

Цитата: Pawlo от ноября  2, 2009, 17:31
Вроде бы таких репресий как в  СССР и такой жесткой политики как во Франции в Нидерландах по отношению к фризам не было.Или была?

Думаю, в этом не было смысла. Какой-то особой ненависти к голландцам фризы не испытывали, не бунтовали, оккупантами их не считали. К тому же практически каждый фриз с детства слышал голландскую речь и мог изъясняться по-голландски, и насаждать нидерландский искусственно было незачем.
Фризский язык вытеснялся вполне мирно с XVI по XX век, пока наконец власти не стали что-то делать, чтобы остановить этот процесс.
А в Германии фризский действительно исчезает стремительнее, так как фризов там меньше и расселены они менее компактно.

Вопрос, возможно, не совсем по теме, но всё же... Существуют ли именно фризские имена и фамилии - так, чтобы можно было отличить по этому признаку фриза от голландца? (Как украинца от русского или норвежца от шведа).

Цитата: Alexi84 от ноября 10, 2009, 22:26
Вопрос, возможно, не совсем по теме, но всё же... Существуют ли именно фризские имена и фамилии - так, чтобы можно было отличить по этому признаку фриза от голландца? (Как украинца от русского или норвежца от шведа).

Разумеется — фамилии на -ma, -ga, -stra. Фамилии из типично фризского слова. Ну и сама фамилия de Vries, конечно.

Но вот, как ни странно, «отличением фризов от голландцев» никто не занимается. Нигде не проводится официальной статистики по потомкам коренных жителей Фрисландии, говоривших на фризском, с целью выделить именно их среди недавно приехавших во Фрисландию из остальных Нидерландов и потомков коренных жителей Фрисландии, всегда говоривших на нидерландском. В переписях фризы записываются в «коренных нидерландцев». Даже несмотря на то, что для Фрисландии это кажется в целом актуальнее, чем даже для Белоруссии или Украины (по которым данные как раз есть, но понятна их условность и бесполезность).

Цитата: Neska от ноября  2, 2009, 18:11
Само название народа от слова 'угол' - угол континентального побережья Северного моря (в районе эстуария Эльбы)

Чем обосновывается версия? Мне почему-то кажется, что это народная этимология

Цитата: sknente от января 20, 2008, 02:49
Ик бэн э фриеш.

Прямо как в моей орфографии для севернонемецкого: пишем frysk, говорим фриэш. Лепота

Цитата: Алексей Гринь от ноября 11, 2009, 13:14
пишем frysk, говорим фриэш. Лепота

Насколько я знаю, "frysk" читается [frɪsk] и является прилагательным.

У существительного "фриеш" другая орфография.

Хм, интересненько

http://fy.wiktionary.org/wiki/Fries

Цитата: Alexi84 от ноября 10, 2009, 22:22

Цитата: Pawlo от ноября  2, 2009, 17:31
Вроде бы таких репресий как в  СССР и такой жесткой политики как во Франции в Нидерландах по отношению к фризам не было.Или была?

Думаю, в этом не было смысла. Какой-то особой ненависти к голландцам фризы не испытывали, не бунтовали, оккупантами их не считали. К тому же практически каждый фриз с детства слышал голландскую речь и мог изъясняться по-голландски, и насаждать нидерландский искусственно было незачем.
Фризский язык вытеснялся вполне мирно с XVI по XX век, пока наконец власти не стали что-то делать, чтобы остановить этот процесс.
А в Германии фризский действительно исчезает стремительнее, так как фризов там меньше и расселены они менее компактно.

Странно а имели они когда то что то подобное государтсву?Я конечно не большой специалист по теориям нацинализма но наличие народа некоггда не имешего ни чео похожего на государство віглядит страноо.Прошу не вопринимать как критику ваших слов просто удивляюсь

Цитата: Pawlo от ноября 12, 2009, 02:06

Цитата: Alexi84 от ноября 10, 2009, 22:22

Цитата: Pawlo от ноября  2, 2009, 17:31
Вроде бы таких репресий как в  СССР и такой жесткой политики как во Франции в Нидерландах по отношению к фризам не было.Или была?

Думаю, в этом не было смысла. Какой-то особой ненависти к голландцам фризы не испытывали, не бунтовали, оккупантами их не считали. К тому же практически каждый фриз с детства слышал голландскую речь и мог изъясняться по-голландски, и насаждать нидерландский искусственно было незачем.
Фризский язык вытеснялся вполне мирно с XVI по XX век, пока наконец власти не стали что-то делать, чтобы остановить этот процесс.
А в Германии фризский действительно исчезает стремительнее, так как фризов там меньше и расселены они менее компактно.

Странно а имели они когда то что то подобное государтсву?Я конечно не большой специалист по теориям нацинализма но наличие народа некоггда не имешего ни чео похожего на государство віглядит страноо.Прошу не вопринимать как критику ваших слов просто удивляюсь

Таких народов полно, а до XIX века было еще больше. Само понятие народа как некоей общности, которой желательно иметь свое государство, появилось во многом именно как результат романтического национализма XVII-XIX веков,  "Европы наций". Фризов, как и многих других, эта волна видимо не затронула, или недостаточно сильно.

Цитата: Beermonger от ноября 12, 2009, 02:23
Само понятие народа как некоей общности, которой желательно иметь свое государство, появилось во многом именно как результат романтического национализма XVII-XIX веков,  "Европы наций".

А что было до этого?

Нет народы как этносы были и раньше.А национальности это если говорить очень просто как бы этап развития этнической групы.