Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Украинский без наворотов

Автор piton, октября 3, 2009, 13:55

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.


Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Alone Coder


Лукас

Цитата: Alone Coder от октября 12, 2009, 17:24
А чем "особа" отличается от "людины"?
Особа:
1) лицо, особа, персона
2) (человеческая индивидуальность) личность
3) лицо (например, юридическое лицо)

Людина:
человек, личность.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Фомич

Цитата: andrewsiak от октября  3, 2009, 22:29


время вместо веремя,   
враг вместо ворог

хороший вместо добрый

лошадь вместо конь,
собака вместо пес,



В чём разница между время и веремя, а так же между, враг и ворог?

Слова: добрый, конь и пёс в Русском языке существуют.






Conservator

Цитата: Фомич от октября 28, 2009, 04:06
В чём разница между время и веремя, а так же между, враг и ворог?

"Веремя" и "ворог" - полногласные формы, исконные и для русского языка. но в нем замененные церковнославянскими неполногласными "время", "враг".

Цитата: Фомич от октября 28, 2009, 04:06
добрый, конь и пёс в Русском языке существуют.

Андрусяк же не писал, что их нет. Просто в активном узусе они встречаются несколько реже, чем хороший (чем "добрый" в аналогичном значении), лошадь, собака.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Фомич

Цитата: Conservator от октября 28, 2009, 09:39


Андрусяк же не писал, что их нет. Просто в активном узусе они встречаются несколько реже, чем хороший (чем "добрый" в аналогичном значении), лошадь, собака.

Как же, не писал, ещё как писал...
Вот так прямо и писал: Лошадь вместо Конь.

Конь — взрослый самец лошади; иногда лошадь вообще, безотносительно к полу (особенно во множественном числе); среди коневодов и спортсменов-конников в настоящее время встречается использование слова «конь» вместо «мерин».


Слово, добрый очень широко распространено в России.
К примеру, ежедневное: "Добрый день".
Примеров масса!

Тоже самое и со словом пёс. Ничего редкого!










piton

Цитата: Фомич от октября 31, 2009, 21:28
среди коневодов и спортсменов-конников в настоящее время встречается использование слова «конь» вместо «мерин».
Т. е. конь - значит кастрировали?
W

andrewsiak

Цитата: Фомич от октября 31, 2009, 21:28
Цитата: Conservator от октября 28, 2009, 09:39


Андрусяк же не писал, что их нет. Просто в активном узусе они встречаются несколько реже, чем хороший (чем "добрый" в аналогичном значении), лошадь, собака.

Как же, не писал, ещё как писал...
Вот так прямо и писал: Лошадь вместо Конь.

Конь — взрослый самец лошади; иногда лошадь вообще, безотносительно к полу (особенно во множественном числе); среди коневодов и спортсменов-конников в настоящее время встречается использование слова «конь» вместо «мерин».


Слово, добрый очень широко распространено в России.
К примеру, ежедневное: "Добрый день".
Примеров масса!

Тоже самое и со словом пёс. Ничего редкого!
Я имел в виду, что если русскоговорящего спросить, как называется животное, на котором скачут всадники, которое запрягают в тройку, и которое может быть вороной, гнедой или в яблоках масти, то он скажет "лошадь", а не "конь".
Так же, если русскоговорящего спросить, как называется животное, которое лает, которое держат на привязи во дворе дома для охраны, которое виляет хвостом в знак хорошего расположения духа, то он скажет "собака", а не "пёс".
А слово "добрый" в русском языке сузило свою семантику до значения "щедрый, отзывчивый". Та семантика, которая во всех славянских языках обозначается корнем "добр-", в русском вытеснена корнем "хорош-":

укр - рус
добра книга - хорошая книга
добрий борщ - хороший/вкусный борщ
добрий друг - хороший друг
добре сказано - хорошо сказано
добре! - хорошо/ладно!
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

piton

Цитата: andrewsiak от октября 31, 2009, 23:28
которое может быть вороной, гнедой или в яблоках масти, то он скажет "лошадь", а не "конь".
А если спросите вороным, гнедым, то он скажет конь.
Это напоминает тест, как определить, кот это или кошка.
W

piton

Цитата: andrewsiak от октября 31, 2009, 23:28
добре! - хорошо/ладно!
По-русски - добро.
Цитата: andrewsiak от октября 31, 2009, 23:28
добра книга - хорошая книга
Про книгу вряд ли так скажут, а добрая работа - запросто.
W

piton

Цитата: andrewsiak от октября 31, 2009, 23:28
Так же, если русскоговорящего спросить, как называется животное, которое лает, которое держат на привязи во дворе дома для охраны, которое виляет хвостом в знак хорошего расположения духа, то он скажет "собака", а не "пёс".

Так и украинец с большой вероятностью тоже назовет ее (его) собака.
W

piton

W

Cassandra

Цитата: piton от октября 31, 2009, 23:45
добрая работа - запросто.

Эт где так говорят?

А "добрО" в значении "хорошо", действительно, можно услышать (в Москве точно).

Poirot

Встречается ещё выражение "добрый день" (в Москве точно). :)
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Ноэль

Цитата: Фомич от октября 31, 2009, 21:28
Конь — взрослый самец лошади; иногда лошадь вообще, безотносительно к полу (особенно во множественном числе); среди коневодов и спортсменов-конников в настоящее время встречается использование слова «конь» вместо «мерин».

Теперь я понимаю, откуда взялось выражение "конь с яйцами"...  ;D

Чайник777

Цитата: Conservator от октября 28, 2009, 09:39
Просто в активном узусе они встречаются несколько реже, чем хороший (чем "добрый" в аналогичном значении), лошадь, собака.
Несколько реже - это ещё мягко сказано. Я вообще не могу вспомнить, когда в разговоре слышал или говорил слова пёс и конь. А добрый - только в приветствиях или в значении незлой.
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Cassandra

Цитата: Cassandra от ноября  1, 2009, 00:04
А "добрО" в значении "хорошо", действительно, можно услышать (в Москве точно).

Цитата: Poirot от ноября  1, 2009, 00:35
Встречается ещё выражение "добрый день" (в Москве точно). :)

Дразнитесь?

Poirot

Цитата: Cassandra от ноября  1, 2009, 10:15
Цитата: Cassandra от ноября  1, 2009, 00:04
А "добрО" в значении "хорошо", действительно, можно услышать (в Москве точно).

Цитата: Poirot от ноября  1, 2009, 00:35
Встречается ещё выражение "добрый день" (в Москве точно). :)

Дразнитесь?

Дурачимся.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

andrewsiak

Цитата: Чайник777 от ноября  1, 2009, 08:27
Цитата: Conservator от октября 28, 2009, 09:39
Просто в активном узусе они встречаются несколько реже, чем хороший (чем "добрый" в аналогичном значении), лошадь, собака.
Несколько реже - это ещё мягко сказано. Я вообще не могу вспомнить, когда в разговоре слышал или говорил слова пёс и конь. А добрый - только в приветствиях или в значении незлой.
вот-вот.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

mnashe

Цитата: Чайник777 от ноября  1, 2009, 08:27
Несколько реже — это ещё мягко сказано. Я вообще не могу вспомнить, когда в разговоре слышал или говорил слова пёс и конь. А добрый — только в приветствиях или в значении незлой.
Согласен насчёт «добрый» в значении «хороший» (только в устоявшихся выражениях вроде приветствий, «дать 'добро' на...», а также родственные «добротный», «удобрение», «раздобреть» и т.п.).
«Пёс» я употребляю довольно часто (хотя и значительно реже «собаки»), и не только в устоявшихся выражениях вроде «облезлый пёс». Но всегда для придания некоторого эмоционального оттенка (пёс, пёсик, псина...).
А «конь» употребляю почти не реже, чем «лошадь». Обсуждая зоологию, скажу «лошадь», но «скакать на коне», «конский хвост», «гнедой конь» и многие другие звучат намного естественнее, чем то же с лошадью.
Подведём итог: «хороший», «собака», «лошадь» в русском языке — немаркированные варианты; доля употребления маркированных вариантов «добрый», «пёс», «конь» значительно различается.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Лукас

Цитата: Poirot от ноября  1, 2009, 11:18
Цитата: Cassandra от ноября  1, 2009, 10:15
Цитата: Cassandra от ноября  1, 2009, 00:04
А "добрО" в значении "хорошо", действительно, можно услышать (в Москве точно).

Цитата: Poirot от ноября  1, 2009, 00:35
Встречается ещё выражение "добрый день" (в Москве точно). :)

Дразнитесь?

Дурачимся.
Хватит дразниться и дурачиться. Идите вы в Болтовню. 8-)
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Лукас

Цитата: Poirot от ноября  1, 2009, 20:57
Без Вас разберёмся, что делать и куда ходить.
Пожалуйста, не оффтопим и корректно ведем себя.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Фомич



Немножко поправим нашего украинского друга:

Час вместо веремя
неділя вместо неделя
кінь вместо конь
гроші вместо куны
комора вместо клеть



И ещё раз повторяю, слова: добрый, конь и пёс. Часто употребляются в разговорной русской речи. Тут даже спорить не о чем!









Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр