Лингвофорум

Цитата: ‌tacriqt от сентября  8, 2023, 13:31В государстве Испания повышают престиж аранского (читай, окситано-гасконского) и валенсийского языков:

Доиграются) Язык, как известно, генетический код нации. Подкладывают бомбу замедленного действия как ленин под ссср. Грянет в будущем какой-нибудь серьёзный кризис или распадётся ЕС - того и гляди, будет балканизация Испании. Так-то пока Испания в ЕС, все эти заигрывания с регионализьмом, сепаратизьмом и местечковым патриотизьмом особого никакой роли не играют, пока у них там Шенген и общие экономические связи, а вот случись чего - и не видать целостной Испании в международно признанных границах... Всё-таки, например, французская политика в отношении региональных языков и жёсткая стандартизация самого французского - хоть и является более вредительской с точки зрения лингвистики, но с точки зрения национального строительства явно более полезна.

Балканизация без религиозных разногласий вряд ли получится столь же кровавой. Те же сербы с македонцами не воевали, а просто мирно разошлись. Или чехи со словаками, которые могли бы и вовсе не разводиться, но решили, что так надо.

Возможно даже, приближение испанской языковой политики к чехословацкой ослабит напряжение между доминирующим кастильским и региональными языками. Если Испания будет давать каталонскому или валенсийскому все те удобства, которые имеет кастильский, то зачем из нее уходить?

Цитата: Un Ospite от сентября  9, 2023, 08:39Доиграются) Язык, как известно, генетический код нации. Подкладывают бомбу замедленного действия как ленин под ссср. Грянет в будущем какой-нибудь серьёзный кризис или распадётся ЕС - того и гляди, будет балканизация Испании. Так-то пока Испания в ЕС, все эти заигрывания с регионализьмом, сепаратизьмом и местечковым патриотизьмом особого никакой роли не играют, пока у них там Шенген и общие экономические связи, а вот случись чего - и не видать целостной Испании в международно признанных границах... Всё-таки, например, французская политика в отношении региональных языков и жёсткая стандартизация самого французского - хоть и является более вредительской с точки зрения лингвистики, но с точки зрения национального строительства явно более полезна.

Подобные болевые точки весьма выгодны для старших партнеров. В случае чего есть куда надавить.

Цитата: Python от сентября  9, 2023, 09:52Если Испания будет давать каталонскому или валенсийскому все те удобства, которые имеет кастильский, то зачем из нее уходить?

Вот кстати да. Помимо негативных сценариев бывают и позитивные: скажем, в Канаде франкоязычные чувствовали себя ущемлёнными, получили больше прав, и большинство франкоканадцев, судя по референдумам, да и впечатлениям моих знакомых из Канады, особо и не хотят уходить: ничего большего они для себя не приобретут, а такую большую страну потеряют.

Наверно тут везде нужно знать ситуацию с мест, чтобы рассуждать о том, какой баланс централизации и регионализации оптимальный.

ЦитироватьЕсли Испания будет давать каталонскому или валенсийскому все те удобства, которые имеет кастильский, то зачем из нее уходить?

— Тут ещё такая тонкость, что усиление валенсийского и аранского Мадриду даже выгодно: это расшатывает каталанский унитаризм. А вот арагонский и штремадурский даже не упомянули, там всё спокойно: ассимиляция на 85+%. А вот Канары—Балеары всякие, они их не боятся?

Плюс ещё проведённое под шумок административной оптимизации слияние Леона с северной Кастилией — чисто французская тактика подавления немецких меньшинств последних десятилетий. Астурию и Кантабрию ничем разбавлять не стали, видимо, считают, что никуда пастухи не денутся.

Аббревиатура ассоциации Международное Христианское Межконфессиональное Движение ХХI века — МХМД. Воистину, равноапостольный пророк возрадуется. Лучше бы с титлом.

Узнал, что название французских протестантов "гугенот" происходит от средневековой версии термина, который на современном немецком звучал бы как Eidgenosse - "товарищ по клятве".

Цитата: Un Ospite от сентября  9, 2023, 08:39Всё-таки, например, французская политика в отношении региональных языков и жёсткая стандартизация самого французского - хоть и является более вредительской с точки зрения лингвистики, но с точки зрения национального строительства явно более полезна.

Вы рассуждаете как Бисмарк или ещё какой-то нацбилдер из 19-20 вв. Сейчас другой век и мода сплачивать нации несколько поутихла 
Слишком мало людей которым на самом деле нужно это вот национальное строительство и тд

Узнал, что по-английски рубанок будет plane, так же, как самолёт.

В бровзёрном поиске иных бровзёров тире от дефиса отличают по параметру с учётом диакритических знаков.

Цитата: злой от сентября 23, 2023, 21:12Узнал, что по-английски рубанок будет plane, так же, как самолёт.

Аналогично и с фрезером/роутером.

Цитата: Python от сентября 24, 2023, 17:02

Цитата: злой от сентября 23, 2023, 21:12Узнал, что по-английски рубанок будет plane, так же, как самолёт.

Аналогично и с фрезером/роутером.

Он в произношении отличается.

Цитата: Python от сентября 24, 2023, 17:02

Цитата: злой от сентября 23, 2023, 21:12Узнал, что по-английски рубанок будет plane, так же, как самолёт.

Аналогично и с фрезером/роутером.

Google-переводчик заявил, что фрезер на английском будет cutting mill.

Фрезерование будет milling, также можно сказать, что фрезером дерево режут (cut), но википедия не считает cutting mill и router (woodworking) синонимами, а те изображения cutting mill, которые находит гугл, выглядят как дробилки.

Цитата: Python от сентября 24, 2023, 20:47Фрезерование будет milling, также можно сказать, что фрезером дерево режут (cut), но википедия не считает cutting mill и router (woodworking) синонимами, а те изображения cutting mill, которые находит гугл, выглядят как дробилки.

Я перепутал: не cutting mill, а milling cutter. Прошу прощения.

Milling cutter это сама фреза, а не фрезерный станок.

Узнал, что английский король Эдуард Исповедник бывал в Киевской Руси.

Википедия пишет, что в Киеве был Эдуард Изгнанник. Или Исповедник тоже?

Цитата: Python от октября  3, 2023, 22:32Википедия пишет, что в Киеве был Эдуард Изгнанник. Или Исповедник тоже?

Да, я всё как обычно перепутал. В биографии Эдуарда Исповедника про Киевскую Русь ничего не сказано, хотя его жизнь тоже помотала по Франции и Скандинавии. Эдуард Изгнанник был.

Узнал (или снова прочитал): Соковник твер. лепешка, намазанная конопляными отолкишами. (По ВИДалю.)

Всегда думал, что песня «Гренада» (Я хату покинул, пошёл воевать, чтоб землю в Гренаде крестьянам отдать.) — по поводу гражданской войны в Испании (1936—1939).

Но оказалось, что Михаил Светлов написал это стихотворение в 1926 году.

Узнал, что существует слово «вироз». Означает любую болезнь, вызываемую вирусами.

Узнал, что слово "мешок" является производным от слова "мех". Это совершенно очевидно, когда ты об этом знаешь, и абсолютно неочевидно, если ты никогда не задумывался об этимологии слова "мешок".

Также узнал, что пространство Калаби - Яу - это компактное комплексное многообразие с кэлеровой метрикой, для которой тензор Риччи обращается в ноль. Знание этого факта мне ничего особенно не дало, но я, по крайней мере, теперь в курсе.

Цитата: злой от октября 29, 2023, 00:49Узнал, что слово "мешок" является производным от слова "мех". Это совершенно очевидно, когда ты об этом знаешь, и абсолютно неочевидно, если ты никогда не задумывался об этимологии слова "мешок".

В старых текстах мѣхъ в этом значении употребляется, в том числе в известной надписи на цилиндре первой половины 11 века: мецъницъ мѣхъ «мешок мечника».