Лингвофорум

В детстве мне казалось (да, собственно, и сейчас так воспринимаю), что слово "прерия" -- это производное от глагола "преть". Ну, типа, там тепло, влажно, и растет всякая всячина.

Интересно, какое отношение folk etymology имеет к ослышкам?

Цитата: Bhudh от февраля 28, 2023, 14:17Интересно, какое отношение folk etymology имеет к ослышкам?

Прямо-косвенное, ИМХО же.

Цитата: zwh от февраля 28, 2023, 07:32В детстве мне казалось (да, собственно, и сейчас так воспринимаю), что слово "прерия" -- это производное от глагола "преть"

Мне в детстве, да и долгое время потом, казалось, что слова "целый" и "цель" однокоренные. Ну, то есть, прийти к цели - это собрать целое из частей.

Не совсем ослышка, скорее неверно запомненное - города Дамск (в честь милых дам) и Баранул (барашки там водюцца, ага). Из совсем раннего детства - страна Бельгия так называется потому что там много бėлок.

Цитата: Валентин Н от января 24, 2021, 16:37аБвокат

Моя прабабка говорила "аблакат". Как раз жил над нами этажом выше. А жена его почему-то была судье́на. "Сходи до судьены, хай до нас зайдёть".

Цитата: Un Ospite от марта  1, 2023, 14:45Мне в детстве, да и долгое время потом, казалось, что слова "целый" и "цель" однокоренные. Ну, то есть, прийти к цели - это собрать целое из частей

Так это фолк этимолоджи: A modification of a word or its spelling resulting from a misunderstanding of its etymology. Скорее всего, потому тут и гласный е а не и.

Долго думал, что пишется "аккомулятор" -- потому что, типа, два корня у слова.

В детстве я был практически уверен, что трубадур -- это примерно как трубодуй, только по-иностранному. И только сегодня сподобился проверить этимологию:

Цитироватьtroubadour (n.)

1727, from French troubadour (16c.) "one of a class of lyric poets in southern France, eastern Spain, and northern Italy 11c.-13c.," from Old Provençal trobador, from trobar "to find," earlier "invent a song, compose in verse," perhaps from Vulgar Latin *tropare "compose, sing," especially in the form of tropes, from Latin tropus "a song" (from PIE root *trep- "to turn"). The alternative theory among French etymologists derives the Old Provençal word from a metathesis of Latin turbare "to disturb," via a sense of "to turn up." Meanwhile, Arabists posit an origin in Arabic taraba "to sing." General sense of "one who composes or sings verses or ballads" first recorded 1826.

В детстве на Урале воспринял выражение "не щеняйся (не счиняйся ?)" в значении "не связывайся, не вступай в конфликт".

Не могу найти никаких упоминаний о таком диалектном слове. Наверно, ослышался.

Цитата: Rusiok от апреля  3, 2023, 11:12В детстве на Урале воспринял выражение "не щеняйся (не счиняйся ?)" в значении "не связывайся, не вступай в конфликт".

Не могу найти никаких упоминаний о таком диалектном слове. Наверно, ослышался.

Может "не щемайся"?

Или "не счепляйся" ("сцепляйся")?

Гугл кое-что находит...

ЦитироватьГУТАР - язык казачьего народа Дона. Краткое пособие.
8 трав. 2012 р. — Счиняться-собираться. Счинять-организоввывать сборки-посиделки в складчину.

Цитировать//fotostrana.ru
https://m.fotostrana.ru › public › post
Кто помнит такие?) - Фотострана
Это не Мишка,а чучело огородное, сявка задроченная! Нашли с кем счиняться! Удаленный пользователь 5 июля 2020 в 10:36.

Цитировать//newslab.ru
https://newslab.ru › theme › page
Задержанные в Абакане после Дня ВДВ десантники оказались ...
4 серп. 2012 р. · 31 публікація · 11 авторів
Не ты ли проповедовал, что "западло" счиняться с "лохом" - сам таким станешь?

Цитировать//katskari.ru
http://katskari.ru › files › filesPDF
«КАЦКАЯ ЛЕТОПИСЬ» - Этнографический музей кацкарей
ные кацкари, похоже, особенно не раздумывали: на ... дители крестьянина Грязнушки Кондратьева из села Не ... счиняться

Цитата: Un Ospite от марта  1, 2023, 14:53

Цитата: Валентин Н от января 24, 2021, 16:37аБвокат

Моя прабабка говорила "аблакат". Как раз жил над нами этажом выше.

У Толстого в "Воскресении" встречается.

Цитата: Nekto от августа 12, 2012, 23:17Я в детстве хит о Аллы Пугачевой слышал так:
Миллион-миллион - алыкрос (типа абракадабра).

Я думала "Алыкроп".