Лингвофорум

Cto delate? Nicego ne delate,
a prosòipate-sia po utram,
rabotate, vecerom obedate,
guliate po stòinuscim dvoram,
ni s kem ne obmeniavshy-se slovom,
ne dumate o proshedshem dnie,
i bòite gotovòim, boite gotovoim,
kak derevo k vesnie.

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V X Y Z

© Alt.ru-21

La servi //telegra.ph en cuando on publici un article nomida en rusce, usa tal sistem de transcrive:

Сервис //telegra.ph при опубликовании статей, названных по-русски, пользуется таким транслитом:

a b v g d e yo zh z i j k l m n o p r s t u f h c ch sh shch (-) y (-) eh yu ya

https://telegra.ph/Pasha-10-09
https://telegra.ph/Pasha-10-09-2

То есть Ицхак превращается в Ичака? И Книга Исхода в Книгу Ишода?

А PO STOL
Apоstоl stoíal i dumаl
о prаvоy i lеvоy rukie,
o tоm, ktо upаl sо stulа,
о vrеmеni kаk rеkie,
о strоgоsti ― nо bеz prаvil,
о svätоsti (vdаlеkie)...
Ucitеle еgо pоprаvil.
Lukаvoiy pоshёl k Lukie.
________
( ä = eá )
( ё = еó )

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V X Y Z

© Alt.ru-21

A pokjemu stoíal, a ne stoyal? I jesli u Vas е=ь=ӗ, to razve ne dolgjno bytj é = ee: ... o vreemeni kak rekee?

I voobskje, jesli mogjno diakritiky, to davno ugje suskjestvujet horohjaja kjehjskaja latinicja (češskaja latinica). Tak kjto ja ne vigju smysla v drugyh alfavitah s diakritikoj, jesli toljko v nih net kjewo-to extraordinarnowo.

Цитата: maratique от октября 19, 2021, 09:19
A pokjemu stoíal

Cёrtocka pokazoivaet, cto I otnositsa k posleduiuscey bukvie, a ne k predoiduscey.

Me ia crea per un stranjer un transcrive fonetical de gato Matroscin.

Сделал для одного иностранца фонетическую транскрипцию песни кота Матроскина

ЦитироватьA ja fsö ćáśi zamićáju,
Šta minä kak-bútta któ-ta padminíl.
A maräh i ni mićtáju —
Tilivízir mni priródu zaminíl.

Što býla fćirá — pazabýt' mni pará
S záftrašniva dnä, s záftrašniva dnä.
Ni sasédim, ni druz'jám — nikamú
Ni uznát' minä, ni uznát' minä.

Ja, byvála, vverh strimílsi,
I vaapśé ja byl ni kot, ja byl aröl.
Da ćivó ž ja dakatílsi —
Ja kapílku v vídi kóški priabröl.

Ja pajdú na ptíćij rýnak,
Fse addély, fse priláfki abajdú.
Ni kuplü ja fkúsnyh rýbak,
Ja pušýstava katönka zavidú.

Ni viná, ni papiróski...
Palüblü priródu, vódu, vózduh, les.
Gde, skažyti, tot Matróskin?
Net Matróskina — isprávilsi, iśćés.

Ta ce critica.

Критикуем.

Цитата: Hellerick от февраля  5, 2022, 08:37
Критикуем

Почему над мягкими нет ударений?

Цитата: Валентин Н от февраля  5, 2022, 11:48
Почему над мягкими нет ударений?

1. Tecnical difisil.
2. Normal no nesesada. La leteras 'ö', 'ä' sempre es asentuada. Sola la letera 'ü' es ambigua.

1. Технически сложно.
2. Обычно не нужно. Буквы 'ö', 'ä' -- всегда ударные. Только буква 'ü' двусмысленна.

Цитата: Hellerick от февраля  5, 2022, 08:37
kuplű mina̋ aről Palüblű

По мне, это очень симпатично смотрится, только странно, что двойной акут над А не ставится нормально, камбрию пришлось прописывать.

Цитата: Hellerick от февраля  5, 2022, 11:56
2. Обычно не нужно. Буквы 'ö', 'ä' -- всегда ударные.

А ведь действительно, ну с Ё всё понятно, а про Я это новость!

Цитата: Hellerick от февраля  5, 2022, 08:37
ćáśi

777. Dve raznye funkçyi dlȷa akuta êto kak-to ne ocenȷ.

Цитата: Hellerick от февраля  5, 2022, 08:37
iśćés

iśśés?

Цитата: kemerover от февраля  5, 2022, 12:23
iśśés?

Ищчес

Цитата: Валентин Н от февраля  5, 2022, 12:31
Ищчес

Vy tak govorite?

Цитата: kemerover от февраля  5, 2022, 12:41

Цитата: Валентин Н от февраля  5, 2022, 12:31
Ищчес

Vy tak govorite?

Да. А вы как?

(wikt/ru) исчезнуть

Цитировать
    МФА: [ɪˈɕːeznʊtʲ]
    МФА: [ɪɕˈt͡ɕeznʊtʲ]

Цитата: Hellerick от февраля  5, 2022, 08:37
Šta minä kak-bútta któ-ta padminíl.

Što býla fćirá — pazabýt' mni pará

Всё-таки там огубленное

Los es parolas diferente.
La junta no es asentuada, la pronom es asentuada.

Это разные слова.
Союз -- неударный, местоимение -- ударное.

Так огублено в обоих случаях. Ничего кроме /о/ там не слышится.

S cego nacinaetsa //alt.ru?
Vot s cego. S nastoíascey kyrillicy IX - X veka. I rimskix bukv togo vremeni.

Ⰰⰰ — A
Ⰱⰱ — B
Ⰲⰲ — V
Ⰳⰳ — G
Ⰴⰶ — D
Ⰵⰵ — E
Ⰶⰶ — G(i, e)
Ⰸⰸ — Z
Ⰻⰻ — I
Ⰹⰹ — I (s dvumia tockami sverchu)
Ⰽⰽ — K
Ⰾⰾ — L
Ⰿⰿ — M
Ⱀⱀ — N
Ⱁⱁ — O
Ⱂⱂ — P
Ⱃⱁ —R
Ⱄⱄ — S
Ⱅⱅ — T
Ⱆⱆ — OU
Ⱇⱇ — PH
Ⱈⱈ — CH
Ⱌⱌ — C
Ⱍⱍ — Q ili C (i, e)
Ⱎⱎ — SH
Ⱋⱋ — SHC (i, e) => SC(i,e)
Ⱏⱏ — O (kratkoe, nemoe)
Ⱐⱐ — E (kratkoe, nemoe)
Ⱓⱓ — IU (slitnoe)
Ⱖⱖ — IEA (slitnoe, s raspadom na IE, IA)

Prim. Spisok kyrillovskix bukv nepolon. Otsutstvuet bukva Herve, bukvy dlia nosovoix «on», «en» i dr.

© Alt.ru-21

Цитата: Hellerick от февраля  6, 2022, 16:30

Прослушал оба места замедленно. Да, Вы правы.

Цитата: Hellerick от февраля  5, 2022, 08:37
Сделал для одного иностранца фонетическую транскрипцию песни кота Матроскина

Кстати какой язык иностранца? А то он будет все редуцированные А и И выговаривать чётко и длинно, это будет неправильно.

Вы окончания -ся передаёте через -si. Т.к. там должен быть звук шва, наверное лучше передавать через -se.

Насчет mni не уверен. Вот для проверки: вы объективно на слух различите Что-то мне дал от Что там не дал?

Цитата: maratique от февраля  8, 2022, 00:33
Насчет mni не уверен. Вот для проверки: вы объективно на слух различите Что-то мне дал от Что там не дал?

по гласной а, которая в конечной позиции отличается

мне от не не различаю, трудно отличить что-то не дал и что-то мне дал