Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Совпадения в языках

Автор Wolliger Mensch, марта 25, 2015, 21:54

1 Пользователь и 1 гость просматривают эту тему.


ivanovgoga

Цитата: Karakurt от декабря 13, 2021, 08:54
А как же.
Особенно древнегреческий борей  ;D
А в картвельских у "бур" семантика "прятать, укрывать".  Короче когда "нихрена не видно"
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Nevik Xukxo

Цитата: ivanovgoga от декабря 13, 2021, 08:55
Особенно древнегреческий борей 
Откуда он взялся, виктионари точно не знает: (wikt/en) Βορέας
Named as the god of the north wind, perhaps related to Proto-Slavic *gora
(связь со славянской горой мне чё-то кажется сомнительной)

ivanovgoga

Цитата: Nevik Xukxo от декабря 13, 2021, 09:01
Откуда он взялся, виктионари точно не знает: (wikt/en) Βορέας
Named as the god of the north wind, perhaps related to Proto-Slavic *gora
(связь со славянской горой мне чё-то кажется сомнительной)
Мож из пракартвельского картозанского  или какой-то вымершей ветви картвельских? Бориа как-то подозрительно похож...
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Nevik Xukxo

Цитата: ivanovgoga от декабря 13, 2021, 09:02
Бориа как-то подозрительно похож...
А оно разве не из греческого? А то хитро получается - картвелы якобы дают грекам Борея, забывают, а оно потом к ним возвращается. :???

ivanovgoga

В картвельских "пар, бор, бур"  это не ветер, а "укрывать, прятать"  глагол "боруа" имеет значение сильного снегопада и ветра. Тут семантика "плохой видимости".
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Wolliger Mensch

Гаваи wahine, таити vahine «женщина» ~ лат. vāgīna «ножны». ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Маори orotika «привлекательный» ~ греч. ἐρωτικός.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

AmbroseChappell

нем. schön "красивый", "хороший", "хорошо" - коми шань "хороший", "хорошо"

RockyRaccoon


RockyRaccoon

Рум. cap (латиница) "голова" - тадж. сар (кириллица) то же ( :green:)

Karakurt

Цитата: RockyRaccoon от января  3, 2022, 17:39
Рум. cap (латиница) "голова" - тадж. сар (кириллица) то же ( :green:)
У меня сплагиатили

RockyRaccoon

Цитата: Karakurt от января  3, 2022, 18:47
Цитата: RockyRaccoon от января  3, 2022, 17:39
Рум. cap (латиница) "голова" - тадж. сар (кириллица) то же ( :green:)
У меня сплагиатили
Плагиатить мне ни к чему, параллельное развитие, значит. Или конвергентная эволюция.

Wolliger Mensch

Интерлингва abassar «унижать», «попирать» ~ русск. обоссать.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Бенни

Такое значение есть и у итальянского abbassare.

Wolliger Mensch

Цитата: Бенни от января 13, 2022, 18:04
Такое значение есть и у итальянского abbassare.

У всех романских рефлексов *abbassāre есть такое значение. Просто вспомнилось интерлингвское слово — оно по форме максимально подходит: краткий [b] и долгий [sː].
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

ta‍criqt

Ещё из подобного: др.-тюрк. asïštï помогал : лат. assisteret ассистировал в несовершенном прошедшем сослагательного.

Tibaren

Тадж., перс. Хуш омадан "добро пожаловать": рус. Уматывайте отсюдова
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

forest

Цитата: Tibaren от января 14, 2022, 14:37
Тадж., перс. Хуш омадан "добро пожаловать": рус. Уматывайте отсюдова
Приезжайте поскорее, я вас видеть не хочу.

Wolliger Mensch

Сюрсельвское deržá «править» (в разн. знач.) ~ русск. держать.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

troyshadow


Tys Pats

Цитата: troyshadow от января 18, 2022, 07:51
латышское jokoties - англ.  joke
Лтш. joks "шутка, смех", лит. juokas "смех, хохот, шутка"

mnashe

Цитата: ta‍criqt от октября 13, 2021, 23:02
да и в арамейских шва
В «наших» арамейских предлог родительного падежа — dī. Редуцируется до də в большинстве случаев, но не во всех.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

mnashe

Цитата: ta‍criqt от октября 30, 2021, 23:49
Судан. араб. указ. мест. м.р. دَا / ده [daː / dɐ]
В арамейском указательное местоимение тоже dā.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

AmbroseChappell

фин. saari, карел. suari, šuari "остров" - айнское shiri "остров"

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр