Лингвофорум

Цитата: KW от ноября 20, 2021, 08:27
Коворкинг - до чего же отвратительное словцо!

Предлагаю немного русифицировать, пусть будет "коворчание".
(Бесят кальки типа "коллаборации" в значении "сотрудничества".)

Цитата: Awwal12 от ноября 20, 2021, 09:31

Цитата: KW от ноября 20, 2021, 08:27
Коворкинг - до чего же отвратительное словцо!

Предлагаю немного русифицировать, пусть будет "коворчание".
(Бесят кальки типа "коллаборации" в значении "сотрудничества".)

Ну а если речь про коллаборацию ученых, то как ее еще назвать? Другое дело, что ее участники сразу становятся как бы коллаборантами, а у этого слова в русском языке есть весьма негативный смысл.

Цитата: KW от ноября 20, 2021, 08:27
Коворкинг - до чего же отвратительное словцо!

А еще воркаут. Причем московским чиновничеством это словцо употребляется официально.

Кейс, барбер, барбершоп, бариста

Цитата: Ardito от ноября 20, 2021, 11:09
барбер

брадобрей

Цитата: Ardito от ноября 20, 2021, 11:09
барбершоп

цырюльня

Цитата: KW от ноября 20, 2021, 11:14

Цитата: Ardito от ноября 20, 2021, 11:09
барбер

брадобрей

Цитата: Ardito от ноября 20, 2021, 11:09
барбершоп

цырюльня

Не, ну раз уже сложилось "парикмахер", "парикмахерская", на...( вырезано модератором ) эти барберы-х( вырезано модератором, повторное предупреждение!)??  Какое-то туземное бандерлогское  подражание белому сахибу. Тупое, никчемное....

Бариста вообще ужас, особенно когда его не склоняют.

"Коллеги, дайте обратную связь / жду обратной связи" уже было?
Повбывав бы.

Цитата: unlight от ноября 20, 2021, 12:02
"Коллеги, дайте обратную связь / жду обратной связи" уже было?
Повбывав бы.

Отфидбэчить.

Наше, исконное, Русское слово ПАРИКМАХЕР! Долой эти ваши барбрбрбрбрбрбрбршшш.

Цитата: zwh от ноября 20, 2021, 09:45участники сразу становятся как бы коллаборантами, а у этого слова в русском языке есть весьма негативный смысл

Какой? Вы с коллаборационистами не перепутали?

Я ваще не понимаю смысл слова «коллаборанты». Откуда оно взялось? Что значит?

Цитата: VIbrating Wax от ноября 20, 2021, 13:13
Наше, исконное, Русское слово ПАРИКМАХЕР! Долой эти ваши барбрбрбрбрбрбрбршшш.

Что такое? Вибратор сломался? Причем тут исконное-неисконное? Дело в бессмысленных  заимствованиях-сорняках

Цитата: Poirot от ноября 20, 2021, 13:28
Я ваще не понимаю смысл слова «коллаборанты». Откуда оно взялось? Что значит?

А инсургенты и комбатанты?

Цитата: Ardito от ноября 20, 2021, 13:35

Цитата: Poirot от ноября 20, 2021, 13:28
Я ваще не понимаю смысл слова «коллаборанты». Откуда оно взялось? Что значит?

А инсургенты и комбатанты?

Про комбатантов слышал из какой-то конвенции, регулирующей военные вопросы.

Совершенно верно. Какого потребовался этот мутант-комбатант если есть слово "воин"? Ну, пускай это потешное слово остается для летописей-былин, а юридически продвинутые образованные люди будут использовать "комбатант". Или вот еще "волонтер". Есть же нормальное слово "доброволец".

 Я отнюдь не против заимствований, но только когда онр действительно обогащают и развивают язык. Как пример, все японские и итальянские слова весьма  удачно вошли в русский язык.

Помню, как в 90-е годы усиленно пытались подростка заменить на тинейджера. Хоть это не прокатило  ...

Цитата: Ardito от ноября 20, 2021, 13:54
Или вот еще "волонтер". Есть же нормальное слово "доброволец".

В номинативе на один слог больше. Кроме того, "доброволец" обладает предельно широкой семантикой, "волонтер" всё-таки уже по значению.

Цитата: Ardito от ноября 20, 2021, 13:35
А инсургенты и комбатанты?

Комбатант - это точный правовой термин, совершенно неравнозначный "бойцу".

Цитата: Awwal12 от ноября 20, 2021, 14:00

Цитата: Ardito от ноября 20, 2021, 13:54
Или вот еще "волонтер". Есть же нормальное слово "доброволец".

В номинативе на один слог больше. Кроме того, "доброволец" обладает предельно широкой семантикой, "волонтер" всё-таки уже по значению.

Цитата: Ardito от ноября 20, 2021, 13:35
А инсургенты и комбатанты?

Комбатант - это точный правовой термин, совершенно неравнозначный "бойцу".

Это уж выкручивание мозгов на ровном месте. Усложнение, без которого совершенно точно можно обойтись без всякого ущерба

Если захотят, найдут и разницу между тинейджером и подростком.

ЦитироватьПомню, как в 90-е годы усиленно пытались подростка заменить на тинейджера. Хоть это не прокатило  ...

— Диапазон там скорее формальный, 13›19, что не всегда правильно с точки зрения разбития молодёжи на кампании. Неудобно с точки зрения быстрого определения. /Меня избили тинейджеры — это тринадцатилетняя шпана или 19-ти летние дяди с усами?/ Ну да, у тинейджера прыщей поменьше, кажется, чем у подростка. И он читает Кинга, а не Достоевсокого, например, любит скейт, а не самокат. А так — всё одно.

Цитата: Ardito от ноября 20, 2021, 13:54
Или вот еще "волонтер". Есть же нормальное слово "доброволец".

Тут больше подойдёт "энтузиаст".

Цитата: Ardito от ноября 20, 2021, 13:57
Я отнюдь не против заимствований, но только когда онр действительно обогащают и развивают язык.

Хорваты вона борются. Nogostup, nogomet, rukomet, dalekozor, dvogled, igrokaz, sveučilište. Как вам?

ЦитироватьХорваты вона борются. Nogostup, nogomet, dalekozor, dvogled, igrokaz, sveučilište. Как вам?

— Главное, как им. Но плохо то, что большинство — либо двусоставщина, либо аффиксация. А кратких безаффиксовых слов тут нет.