Лингвофорум

Цитата: Мечтатель от февраля 11, 2019, 10:56
Того же рода, что и фильмов. Не встречал произведений художественной литературы, в которых в центре внимания были бы мытарства современного интеллигента-романтика, поиски им смысла жизни, преодоление одиночества. Так, чтобы это было подано без издевательского стёба и похабщины.
Может быть, такие книги написаны, но я плохо знаю современную литературу. Почти все попытки познакомиться с ней заканчивались разочарованием или даже отвращением (как с современным кинематографом).

Цитата: Damaskin от февраля 12, 2019, 11:43
Да, именно это я имел в виду. Книга меня заинтересовала, но подожду окончательной редакции.

Дорогие Мечтатель и Damaskin, я прошёлся по всем "жёлтым" местам и поправил ещё кой-чего обнаруженное в процессе. Можете читать.

https://bit.do/ballmann

Цитата: Vertaler от января 25, 2021, 18:19
Дорогие Мечтатель и Damaskin, я прошёлся по всем "жёлтым" местам и поправил ещё кой-чего обнаруженное в процессе. Можете читать.

Спасибо. Я, честно говоря, забыл уже, о чем идет речь. Начал сейчас читать - начало увлекательное, в таком несколько кафкианском духе.

Не хватает книг о Латинской Америке, прежде всего художественных. Сейчас, когда я увлёкся данной темой, это ощущается особенно остро.
Например, мексиканская революция 1910-1917 годов - интереснейшая эпоха. А сколько о ней книг на русском языке? Раз-два и обчёлся. И то же самое я могу сказать о многом другом.

Цитата: Alexi84 от ноября 13, 2021, 05:05
Не хватает книг о Латинской Америке, прежде всего художественных. Сейчас, когда я увлёкся данной темой, это ощущается особенно остро.

Грэма Грина читали? "Наш человек в Гаване", "Сила и слава", "Комедианты", "Почетный консул"?

Цитата: Damaskin от ноября 13, 2021, 09:06

Цитата: Alexi84 от ноября 13, 2021, 05:05
Не хватает книг о Латинской Америке, прежде всего художественных. Сейчас, когда я увлёкся данной темой, это ощущается особенно остро.

Грэма Грина читали? "Наш человек в Гаване", "Сила и слава", "Комедианты", "Почетный консул"?

Я какого-то "Куайт Америкэна" читал. Может, это и не Грин вообще.

Цитата: Poirot от ноября 13, 2021, 09:10
Я какого-то "Куайт Америкэна" читал. Может, это и не Грин вообще.

"Тихий американец" - вообще-то роман Грина. Может, конечно, есть и еще чей-то роман с таким названием. Там про Вьетнам было?

Цитата: Damaskin от ноября 13, 2021, 09:22

Цитата: Poirot от ноября 13, 2021, 09:10
Я какого-то "Куайт Америкэна" читал. Может, это и не Грин вообще.

"Тихий американец" - вообще-то роман Грина. Может, конечно, есть и еще чей-то роман с таким названием. Там про Вьетнам было?

Вроде да.

Цитата: Poirot от ноября 13, 2021, 09:27
Вроде да.

Значит, Грин.

Цитата: Alexi84 от ноября 13, 2021, 05:05
Например, мексиканская революция 1910-1917 годов - интереснейшая эпоха. А сколько о ней книг на русском языке? Раз-два и обчёлся.

"Старый гринго" Фуэнтеса не читали? Как раз об этом времени.

Много Честертона непереведенного

Цитата: Alexi84 от ноября 13, 2021, 05:05
Не хватает книг о Латинской Америке, прежде всего художественных. Сейчас, когда я увлёкся данной темой, это ощущается особенно остро.
Например, мексиканская революция 1910-1917 годов - интереснейшая эпоха. А сколько о ней книг на русском языке? Раз-два и обчёлся. И то же самое я могу сказать о многом другом.

А как вам Перу и романы Варгаса Льосы? Как Гватемала и Астуриас? Как, в конце концов, Колумбия и Гарсиа Маркес?

Бразилия и Жоржи Амаду?

Цитата: Damaskin от ноября 13, 2021, 09:06
Грэма Грина читали? "Наш человек в Гаване", "Сила и слава", "Комедианты", "Почетный консул"?

"Силу и славу" читал (интересный роман о событиях 1920-х годов), остальные - ещё нет.

Цитата: Damaskin от ноября 13, 2021, 09:46
"Старый гринго" Фуэнтеса не читали? Как раз об этом времени.

Из книг Фуэнтеса только что дочитал "Смерть Артемио Круса" (буквально час назад перевернул последнюю страницу).

Цитата: Ardito от ноября 13, 2021, 09:54
А как вам Перу и романы Варгаса Льосы? Как Гватемала и Астуриас? Как, в конце концов, Колумбия и Гарсиа Маркес?

Из книг Варгаса Льосы прочитал роман "Город и псы", из книг Гарсиа Маркеса - роман "Сто лет одиночества" (самая знаменитая его книга) и повесть "Хроника объявленной смерти".
До Астуриаса я ещё не добрался, но помню, в одном из старых номеров "Иностранной литературы" за 60-е годы мне попадался его роман "Его зелёное святейшество". Хорошо, что напомнили - надо будет порыться и найти.

Цитата: Ardito от ноября 13, 2021, 09:55
Бразилия и Жоржи Амаду?

А вот с книгами я Амаду пока совсем не знаком. Из бразильской литературы я пока вообще ничего не читал, кроме одной книжки давным-давно в детстве.

Всем спасибо за советы.

Надеюсь. вас заинтересуют н только "Город и псы" Варгаса Льосы
У Варгаса Льосы, на мой взгляд, лучший роман - "Разговор в "Соборе". Великолепно описана жизнь в Перу во времена диктатуры генерала Одриа. Действие  в основном в Лиме происходит ( но не только, таже и в Арекипе,Тинга-Марии)
Его же "Зеленый дом" - место действия Амазония и город  Пьюра в пустыне на крайнем севере Перу в первой половине-середине двадцатого века. Нравы пьюранцев, католические миссии в Амазонии, индейцы агваруны и уамбисы.
"Литума в Андах". - Террористическая деятельность "Сендеро Луминосо" в Андах, суеверия кечуа. Время - 80-е годы.
"Война конца света" -крупный  гражданский конфликт в Бразилии в 1896-1897 годах в штате Баия. ( Война Канудус")
"Праздник Козла" - Доминиканская республика, последние дни диктатуры Трухильо, его ликвидация.

Да, это интересно. Пожалуй, с творчеством Варгаса Льосы мне стоит ознакомиться поближе. 

Из перуанской литературы я читал ещё роман Сиро Алегрия "В большом чуждом мире" - о постепенном разрушении общины индейцев-кечуа в горах на севере Перу в 1910-20-х годах. Это была первая индихенистская книга, которую я прочитал.

Цитата: Alexi84 от ноября 13, 2021, 14:44
А вот с книгами я Амаду пока совсем не знаком.

Зато фильм, наверно, видели по его роману "Капитаны песка". Буквально на днях тут на форуме его обсуждали.

Цитата: Alexi84 от ноября 13, 2021, 14:44
Из бразильской литературы я пока вообще ничего не читал, кроме одной книжки давным-давно в детстве.

Даже Коэльо?

Цитата: RockyRaccoon от ноября 13, 2021, 16:32
Зато фильм, наверно, видели по его роману "Капитаны песка". Буквально на днях тут на форуме его обсуждали.

Нет, полностью не видел - только пару отрывков.

Цитата: RockyRaccoon от ноября 13, 2021, 16:33
Даже Коэльо?

И Коэльо не читал. Хотя много раз видел его книги в магазинах.