Лингвофорум

Цитата: Leo от ноября 11, 2021, 10:27
вы всё сокращаете и сокращаете, так с одним русским останетесь

Можно прожить только с русским (ибо вокруг сплошь русскоязычие, и лучшая литература - на русском) и английским (иногда доча просит помочь по инглишу из универа, и ещё книжку по хатха-йоге на английском читать).
Остальное - выевыпендрёж и эстетство.

ЦитироватьОстальное - выевыпендрёж и эстетство.

— По большому счёту, всё кроме рвоты — выпендрёж и эстетство. Все эти языки, фонетики, письменности.

Цитата: ta‍criqt от ноября 11, 2021, 11:05
Все эти языки, фонетики, письменности.

Это может быть интересно, но лучше иногда задумываться: может быть, напрасно я столько времени трачу на подобный материал? Не буду ли когда-нибудь сожалеть?
Если никаких сомнений нет, то это правильный путь.

Но у меня в кладовке уже сложены десятки (если не сотни) учебников, самоучителей, словарей и т. п. Жаль и времени, и денег. Ну да что теперь. Главное - не повторять ошибки.

Цитата: Мечтатель от ноября 12, 2021, 08:21
Это может быть интересно, но лучше иногда задумываться: может быть, напрасно я столько времени трачу на подобный материал?

В следующей жизни пригодится.

Цитироватьнапрасно я столько времени трачу на подобный материал? Не буду ли когда-нибудь сожалеть?

— Обычно, если язык/письменность изучается в свободное время, есть время и размыслить: как оно может быть утилизировано с пользой, присовокупится ли к имеющимся навыкам, откроет новые, разнородные с прежними или же будет висеть, как чумное пальто.

ЦитироватьНо у меня в кладовке уже сложены десятки (если не сотни) учебников, самоучителей, словарей и т. п. Жаль и времени, и денег.

— Открывайте музей. Главное, чтобы наследники не подкачали и соседи не пролили. Но это когда-нибудь потом, когда вы выжмете из них всё, что можно и не можно.

Цитата: Мечтатель от ноября 12, 2021, 08:21

Но у меня в кладовке уже сложены десятки (если не сотни) учебников, самоучителей, словарей и т. п. Жаль и времени, и денег. Ну да что теперь. Главное - не повторять ошибки.

оставите внукам

Цитата: Andrey Lukyanov от ноября 12, 2021, 08:25

Цитата: Мечтатель от ноября 12, 2021, 08:21
Это может быть интересно, но лучше иногда задумываться: может быть, напрасно я столько времени трачу на подобный материал?

В следующей жизни пригодится.

Это как у Сологуба в том стишке, что ли.
Да не верится в это.

 Если бы я как Мечтатель кайфовал от Индии, я бы просто поставил себе две сложные, но вполне достижимые цели: выучить на приличном уровне ( например, до В2) один индоарийский и один дравидский. Например, хинди и тамильский.

Цитата: Ardito от ноября 12, 2021, 12:48
выучить на приличном уровне ( например, до В2) один индоарийский и один дравидский

А зачем? Если не жить в Индии, не общаться с индийцами по скайпу, и не зарабатывать переводами.

Отжиматься сто раз - тоже трудная, но достижимая задача. Но хоть здоровье укрепляет и даёт мужественную красоту фигуре. А что делать в Сибири с тамильским, да ещё В2...

Из-за этой практической бесполезности у меня пропал интерес ко множеству языков.

Цитата: Мечтатель от ноября 12, 2021, 12:56

Цитата: Ardito от ноября 12, 2021, 12:48
выучить на приличном уровне ( например, до В2) один индоарийский и один дравидский

А зачем? Если не жить в Индии, не общаться с индийцами по скайпу, и не зарабатывать переводами.

Отжиматься сто раз - тоже трудная, но достижимая задача. Но хоть здоровье укрепляет и даёт мужественную красоту фигуре. А что делать в Сибири с тамильским, да ещё В2...

Из-за этой практической бесполезности у меня пропал интерес ко множеству языков.

А изучение языков хотя бы укрепляет мозг, не дает ему обрастать жиром и покрываться пылью и паутиной, разве не так? Да и душевную радость от знания языка никто не отменял. Вот, например, вы любуетесь осенним убранством леса, красивым закатом, от этого тоже нет никакой практической пользы

Цитата: Ardito от ноября 12, 2021, 13:04
А изучение языков хотя бы укрепляет мозг, не дает ему обрастать жиром и покрываться пылью и паутиной, разве не так? Да и душевную радость от знания языка никто не отменял.

+много

Цитата: Ardito от ноября 12, 2021, 13:04
А изучение языков хотя бы укрепляет мозг, не дает ему обрастать жиром и покрываться пылью и паутиной, разве не так?

Да, но есть и другие сферы, в которых можно не давать пылиться мозгу.

Цитата: Ardito от ноября 12, 2021, 13:04
Да и душевную радость от знания языка никто не отменял.

Лучше подкреплять её чем-то практически. Хотя бы в общении или чтении интересной литературы.

Взять, к примеру, в моем случае хинди. Основы языка известны, какие-то фундаментальные открытия там уже невозможны (как при соприкосновении с вовсе незнакомым языком). Что остаётся? В основном пополнять словарный запас.

Цитата: Мечтатель от ноября 12, 2021, 13:14
Лучше подкреплять её чем-то практически. Хотя бы в общении или чтении интересной литературы.

Взять, к примеру, в моем случае хинди. Основы языка известны, какие-то фундаментальные открытия там уже невозможны (как при соприкосновении с вовсе незнакомым языком). Что остаётся? В основном пополнять словарный запас.

Займитесь вычиткой текстов на Викитеке.

https://hi.wikisource.org/wiki/विकिस्रोत:समाज

И Вам практика в языке, и людям польза.

Это ещё вопрос настроения.
Индия - экзотика, как ни посмотреть.
Бывает, что захватывает. Но так как почва чужая, это не бывает надолго.

С хинди впервые познакомился в возрасте 22 лет. Поздно.

Вообще из языков вторым был немецкий (в школе) - с 10 лет.
Третий - английский, 14 лет.
Тогда же, в 14 лет, произошло знакомство с санскритом (выучил деванагари и множество слов, но грамматику не знал, не было учебника)

Затем в промежутке от 19 до 21 года - французский, испанский, латинский, итальянский.

Ну и после 21 масса языков.

Родной язык один. Вхождение в другие языки состоялось очень поздно. Они никогда не смогут укорениться так же глубоко.

ЦитироватьРодной язык один. Вхождение в другие языки состоялось очень поздно. Они никогда не смогут укорениться так же глубоко.

— Так Вам же доступны всяческие медитативные практики, как мало кому. Скорее, здесь присутствует какое-то нежелание пускать себя туда или пускать их в себя.

 А дравидские языки вас никогда не привлекали? Тот же тамильский славится своей древней и богатой литературой.
Интересно, как в России вообще с дравидоведением....

ЦитироватьИнтересно, как в России вообще с дравидоведением....

— Да нормально. В СПбГУ, РГГУ и ВШЭ постоянно что-то исследуют, печатают и перепечатывают учебники, статистику наводят.

Цитата: Ardito от ноября 12, 2021, 14:46
А дравидские языки вас никогда не привлекали?

Привлекали, конечно (в особенности тамильский). Особенно в те годы, когда интернет ещё не был распространен и добыть информацию о них было трудно.

Но теперь книга "Дравидийские языки", русско-тамильский словарь и ещё кое-что по дравидийским оказались в той самой кладовке.
Нужно какую-то особую связь иметь с тем регионом, чтобы долго ими заниматься.

Цитата: Мечтатель от ноября 12, 2021, 13:55
Родной язык один. Вхождение в другие языки состоялось очень поздно. Они никогда не смогут укорениться так же глубоко.

Даже жаль, что один.
Бывают же два родных языка: русский и армянский, алтайский и русский, и т. п.

Опять потянуло на античность. Зубрю латынь. Если за следующий год научусь читать римских классиков в оригинале, можно будет подумать о древнегреческом. Хотя интересен и итальянский, главным образом из-за Возрождения (ну и кинематограф, и опера тоже влияют).

Цитата: Damaskin от ноября 13, 2021, 13:41
Опять потянуло на античность. Зубрю латынь. Если за следующий год научусь читать римских классиков в оригинале, можно будет подумать о древнегреческом. Хотя интересен и итальянский, главным образом из-за Возрождения (ну и кинематограф, и опера тоже влияют).

Современные итальянцы читают "Божественную комедию" с трудом. Как вы смотрите, например, на Дино Буццати?

Цитата: Ardito от ноября 12, 2021, 14:46
Тот же тамильский славится своей древней и богатой литературой.

Будете говорить с тамильскими крестьянами на чистом литературном тамильском? Интересно, поймут ли вас.

Цитата: Ardito от ноября 13, 2021, 13:45Современные итальянцы читают "Божественную комедию" с трудом.

Мы "Хожение за три моря" тоже с трудом. А оно на полтора века позже.