Лингвофорум

Цитата: ta‍criqt от октября 19, 2021, 18:42
(из Джаравы)

(из Державы)

Цитата: Leo от октября 19, 2021, 20:11
лучше жене сказать пошёл на первую ночь а сам с мужиками на рыбалку

лучше жене сказать пошёл на первую ночь а сам с мужиками на работу

Цитата: Awwal12 от октября 18, 2021, 01:15
Сегодня снились какие-то полукошмары (возможно, в связи с легкой простудой).

Сегодня снились какие-то полумушкетеры (возможно, в связи с легкой простудой).

Цитата: Vesle Anne от октября 19, 2021, 20:23лучше жене сказать пошёл на первую ночь а сам с мужиками на работу

«лучше жене сказать пошёл на первую ночь а сам с мужиками на субботу» (хасид, видимо)

Цитата: Bhudh от октября 13, 2021, 01:42
Не опускают. Черепашки — это и есть Teenage Turtles

В английском это словосочетание испоьзуется совершенно аналогично русскому "черепашки"? Мне кажется, что многие русскоязычные не воспринимают это слово как указание на возраст персонажей. Плюс еще и уменьшительно-ласкательная форма...
Но ты прав в том, что я не заметил того, что нейтральная форма в английском заменяется уменьшительной, угу.

ЦитироватьЯзык джарава и письменность для него

Язык джава и письменность для него.

Психолог на лоха (признаки профессионального психолога) — Психологът на лоха ...

Цитата: ivanovgoga от октября 19, 2021, 23:46
Наверно потому что на русский тоже первый раз перевели как "витязь в барсовой шкуре".

Наверно потому что на русский тоже первый раз перевели как "витязь в барсуковой шкуре".

Цитата: Python от октября 20, 2021, 13:22

Цитата: ivanovgoga от октября 19, 2021, 23:46
Наверно потому что на русский тоже первый раз перевели как "витязь в барсовой шкуре".

Наверно потому что на русский тоже первый раз перевели как "витязь в барсуковой шкуре".

Цитировать"витязь в барсовой шкуре".

— "витязь в баварсовой шкуре".

Цитата: Poirot от октября 20, 2021, 13:41

Цитата: Python от октября 20, 2021, 13:22

Цитата: ivanovgoga от октября 19, 2021, 23:46
Наверно потому что на русский тоже первый раз перевели как "витязь в барсовой шкуре".

Наверно потому что на русский тоже первый раз перевели как "витязь в барсуковой шкуре".

Мальчик-с-пальчик?

Или там барсук был доголоценовый, с нынешнего слона размером?

Цитата: ta‍criqt от октября 20, 2021, 13:57

Цитировать"витязь в барсовой шкуре".

— "витязь в баварсовой шкуре".

Цитата: Jumis от октября 20, 2021, 17:41
Или там барсук был доголоценовый, с нынешнего слона размером?

Ну шубу из кроликов же делают.

Цитата: Валентин Н от октября 20, 2021, 20:53

Цитата: Jumis от октября 20, 2021, 17:41
Или там барсук был доголоценовый, с нынешнего слона размером?

Ну шубу из кроликов же делают.

Так доблесть в том, чтобы самому завалить одного, но какоооого, Барсука!

А вот шубы и из кротиков делают... 

ЦитироватьИли там барсук был доголоценовый, с нынешнего слона размером?

— Или там барсук был доЛГОценовый, с нынешнего слона размером?

ЦитироватьПосмотрел перуанскую комедию "Поменялись телами" ("Intercambiadas") 2019 года.

— Посмотрел прусскую комедию "Поменялись телами" ("Intercambiadas") 2019 года.

ЦитироватьПочему в "koffie" буква "o"? от Rusiok (Нижнефранкские языки)

— Почему в "koffie" буква "o"? от Rusiok (Африканские языки) о.

Цитироватьно были разбиты минским Китаем

— Прям вот так и прочитал. Так что не брэстским, не гомельским.

ЦитироватьПроцессы абиогенеза  протестантизма, а возможно и не только его, на японской почве.

—
Процессы а(н)бурогенеза  протестантизма, а возможно и не только его, на японской почве.

Цитировать666 Гостей, 17 Пользователей (4 Скрытых)

— Валятся в страхе и европейцы, и китайцы. А посередине — семнадцать.

Цитироватьне зоя говорят "лучшая рыба - это колбаса"

— не соя говорят "лучшая рыба - это колбаса" .

Цитата: Jumis от октября 21, 2021, 17:44
дайош бензин по пятьдесят-ноль-четыре!

Лайош, бензин по пятьдесят-ноль-четыре!

Видимо, это фраза из разговора двух венгров о ценах на бензин.

Цитата: Awwal12 от марта 28, 2019, 19:32
Но даже традиционно считающиеся безопасными ежедневные дозы алкоголя, как выяснено, ощутимо бьют по гиппокампу, например.

Но даже традиционно считающиеся безопасными ежедневные дозы алкоголя, как выяснено, ощутимо бьют по гиппопотаму, например.

   

ЦитироватьЯ бы выпил яду , если бы она моей женой была.

Пучуму?!

—     Я бы выпил опиуму, если бы она моей женой была. Пучуму?!

ЦитироватьСкажем, если лекции по истории для русскоязычной аудитории, то надо читать звуки и слова приближенно к русскому языку.

— Скажем, если лекции по истории для русскоязычной аудитории, то надо читать звуки и серба, приближенно к русскому языку.

Цитата: Валентин Н от октября 17, 2021, 20:25
Сколько не пытался найти почему птерозавров относят к рептилиям, так и не смог, кроме того, что у них две дырки в черепе. Но у птиц тоже две дырки, а мало ли у кого ещё было две дырки, кого мы не знаем, вот может птерозавры это и есть те самые "мало ли кто".

Сколько не пытался найти почему птерозавров относят к рептилиям, так и не смог, кроме того, что у них две дырки в чреве. Но у птиц тоже две дырки, а мало ли у кого ещё было две дырки, кого мы не знаем, вот может птерозавры это и есть те самые "мало ли кто"