Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Прочитал… (часть 4)

Автор Tibaren, августа 31, 2017, 21:57

0 Пользователи и 3 гостей просматривают эту тему.

ta‍criqt


ta‍criqt

Цитироватьрассказывая на камеру о своих нелицеприятных делах
— рассказывая на камеру о своих нелицеприятных датах .

Awwal12

Куда в последнее время из Москвы исчезли магазины дисков???
"Куда в последнее время из Москвы исчезли магазины доспехов???"
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

ta‍criqt

Почему материалы и события 2000-х часто приписывают к 90-м??? — Почему макароны и события 2000-х часто приписывают к 90-м???


ta‍criqt

ЦитироватьСтен
Взамен
Живой
Грозой
— Стен
Взамен
Живой
Гоюй .

Bhudh

Цитата: From_Odessa от октября 12, 2021, 10:28В детстве меня привлекали голубые прозрачные гнущиеся пластинки. Почему-то казались чем-то интересным :)
«В детстве меня привлекали голубые прозрачные гнущиеся существа. Почему-то казались чем-то интересным :)»
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

ta‍criqt

ЦитироватьСвященные книги обычно становятся источником цитат и клише, а не произведений на основе.
— Священные копии обычно становятся источником цитат и клише, а не произведений на основе.

Bhudh

Цитата: Линолиум, паркет и т.д. - что лучше для вас?
«Ленин, Плеханов и т.д. - что лучше для вас?»
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

From_Odessa

Цитата: Geoalex от октября  7, 2021, 19:26
Их число историки (настоящие, не из крикунов)
Их число историки (настоящие, не из крикуновых)

Awwal12

Цитата: Bhudh от октября 12, 2021, 10:47
В детстве меня привлекали голубые прозрачные гнущиеся существа
"В детстве меня привлекали голубые прозрачные гниющие существа..."
(Мда. Тяжелое детство, гниющие существа, прибитые к полу...)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Bhudh

Ну хоть привлекательные.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Devorator linguarum

Крабы-мутанты поставили под угрозу рыболовство Британии
Крабы-мулаты поставили под угрозу рыболовство Британии

Валентин Н

Offtop
Крабы мутанты ниндзя
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

From_Odessa


Валентин Н

Offtop
Цитата: From_Odessa от октября 12, 2021, 21:35
Цитата: Валентин Н от октября 12, 2021, 21:19
Крабы мутанты ниндзя
При этом подростки
Кстати, вот это слово "подростки" ну совершенно лишнее, оно абсолютно не вписывается в название, какой-то неуместный канцелярит, уместнее "пацаны" или накрайняк "юные".
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

From_Odessa

Offtop
Цитата: Валентин Н от октября 12, 2021, 21:41
Кстати, вот это слово "подростки" ну совершенно лишнее, оно абсолютно не вписывается в название, какой-то неуместный канцелярит, уместнее "пацаны" или накрайняк "юные".
Мне слово "подросток" не кажется канцелярским, выглядит просто нейтральным обозначением для меня. Но в искомом названии оно и правда кажется неуместным. Однако в русских переводах, по-моему, эту часть названия вообще обычно опускают? Тем более, там не существительное, там прилагательное. И "подростковые" будет выглядеть и правда диковато, оно, как по мне, более формальное, чем существительное "подростки"

ta‍criqt


ta‍criqt

ЦитироватьКрабы молодцы.
— Крабы молоед.

Bhudh

Цитата: From_Odessa от октября 12, 2021, 21:46Однако в русских переводах, по-моему, эту часть названия вообще обычно опускают?
Не опускают. Черепашки — это и есть Teenage Turtles. А Adult Turtles это черепахи.
Вот перевод Mutant пропускают, да.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

ta‍criqt

Цитировать"Несогласие и пожелание всякого расстройства" очень даже противоположно "ладу".
— "Несогласие и пожелание всякого расстройства" очень даже противоположно "ладду". (Мир, труд, ладду.) .

ta‍criqt

ЦитироватьВот перевод Mutant пропускают, да.
— В какой-то телепрограмме было так и написано: *******ки-***дзя—мутанты. Без всяких оглядок на приличие. 

kemerover


Nevik Xukxo

Цитата: kemerover от октября 13, 2021, 09:27
А ещё в гетеротерроре
А ещё в гитаротерроре

Nevik Xukxo

Нужен латинский алфавит в стиле CJK
Нужен латинский алфавит в стиле СК
(ну, то есть, в северокавказском стиле - такое же на вид страшное, только латиницей, а не кириллицей)